UNDERTIDEN ENDDA - oversættelse til Engelsk

• sometimes even
• occasionally even

Eksempler på brug af Undertiden endda på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Elben Valley er et solskin varighed på 1570 timer i det årlige gennemsnit på niveau eller undertiden endda højere end nogle af de andre tyske regioner.
The Elbe Valley is a sunshine duration of 1570 hours in the annual average on par or sometimes even higher than some of the other German regions.

Det, som gør teatrene så specielle, er, at vores tilskuere kommer meget tæt på begivenhederne, og undertiden endda havner midt i dem.
What makes the theatre so special is that our spectators get really close to the action and sometimes end up in the middle of it.

Du kan ikke dræbe dem, kviste og undertiden endda tale om dem på en dårlig måde.
you can't kill them, maim, and sometimes even talking about them in a bad manner.

USA's og undertiden endda Ruslands hensigter har medført øget undertrykkelse og autoritære reaktioner.
the USA, and even Russia at times has resulted in mounting repression and authoritarian responses.

Talenterne nomineres af virksomheder- undertiden endda som en decideret koncernbeslutning- og andre interesserede.
public organisations- sometimes even as an executive management decision.

er kritikken af EU-institutionerne, som undertiden endda kommer fra nogle meget engagerede europæere.
on the European institutions, made sometimes even by some very committed Europeans;

det viser sig uden for derefter vil det helt sikkert skabe en humongous ruckus blandt medarbejderne undertiden endda demotiverende dem.
if it transpires outside then it will most assuredly create a humongous ruckus amongst your employees sometimes even demotivate them.

regionalt og undertiden endda lokalt plan
regional or even local level,

Talenterne nomineres af virksomheder- ifølge Berlingske Business' community redaktør Pia Fuglsang Bach undertiden endda som en decideret koncernbeslutning-
The talents are often nominated by their organizations- according to community editor Pia Fuglsang Bach sometimes even as an outright corporate decision-

Sådanne overbevisende udsagn kan undertiden endda indeholde oplysninger om din konto,
Such convincing statements may sometimes even include information about your account,

mindre usikre kliniske forsøg, undertiden endda uden dybere viden om biokemien bag.
less uncertain clinical trails, sometimes without knowledge of the biochemistry behind them.

Det skal bemærkes, at indflydelsesmetoderne ofte ligger på lovens grænse og undertiden endda krydser det.
It should be noted that the methods of influence are often on the border of the law, and sometimes even cross it.

For eksempel tilladt til posten som designeren(og undertiden endda opmuntret), innovative løsninger i tøjet af valg problem.
For example, allowed for the post of the designer(and sometimes even encouraged), innovative solutions in the garment of choice issue.

måling af kapacitet og undertiden endda en regenerering af ældre batterier.
the measurement of capacity and sometimes even a regeneration of older batteries.

Talenterne nomineres af virksomheder- ifølge Berlingske Business' community redaktør Pia Fuglsang Bach undertiden endda som en decideret koncernbeslutning-
The talents are often nominated by their organizations- according to community editor Pia Fuglsang Bach sometimes even as an outright corporate decision-

hvilket i sig selv bringer en masse ubehagelige og undertiden endda smertefulde fornemmelser.
which in itself brings a lot of unpleasant and sometimes even painful sensations.

Den daglige gensidighed af de to sprog er angivet med tosprogede inskriptioner, som undertiden endda skiftede frem og tilbage imellem græsk og latin.
The everyday interpenetration of the two languages is indicated by bilingual inscriptions, which sometimes even switch back and forth between Greek and Latin.

løshed og undertiden endda magiske evner.
looseness, and sometimes even magical abilities.

da sundhed og undertiden endda menneskeliv ofte afhænger af det.
since health, and sometimes even human life, often depends on it.

jeg sætter et kaste over det i soveværelset og undertiden endda bruger det når sad på min make-up bord.
I put a throw over it in the bedroom and sometimes even use it when sat at my make up table.