ENDDA ENDNU - oversættelse til Engelsk

• even

Eksempler på brug af Endda endnu på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

den berømte globalisering hurtigt skaber rigdom, og at den endda endnu hurtigere ødelægger den, hvis den ikke begrænses og disciplineres.
it can also totally destroy it, and even more quickly if it is not managed and disciplined.

At moderens pigenavn slet ikke var Martjenko, men et andet navn. Det er endda endnu mere kompliceret,
Because the defense rushed to the Ukraine and brought from there proof that the maiden name of his mother It is even more complicated,

så er alle fordelene stadig gældende og måske endda endnu vigtigere, da det er nødvendigt at monitorere selve cloudens performance og tilgængelighed.
all the benefits still apply and are perhaps even more important, as it is necessary to monitor the cloud's performance and availability.

Og i vor egen generation i det tyvende århundrede har den destruktive mission nået sin største styrke med resultater, der endda endnu ikke fuldt ud kan forudses. Dét er ikke kun en mening, som denne forfatter har.
This is the reason why the part played by those who directed“the Jews” in history was bound to be a destructive one; and in our generation of the Twentieth Century the destructive mission has attained its greatest force, with results which cannot even yet be fully foreseen.

du måske ramt en 9 at lave to par, eller endda endnu 4.
you might hit a 9 to make two pair, or even another 4.

alliancen imod Taleban-styret kun bestod af et sammenskrab af krigsherrer, der var lige så barbariske som talebanerne selv og endda endnu farligere, fordi de kun var drevet af lysten til at overtage en magt, som de straks ville begynde at skændes om.
professed that the anti-Taliban Alliance was made up only of a bunch of warlords who were just as barbaric as the Taliban themselves, and even more dangerous because inspired only by a hunger for power that would inevitably trigger new quarrels among themselves.

At mønterne kan have en national side, gør dem endda endnu sværere at identificere.
And the fact that coins are to have a national design on one side will make them even harder to identify.

Designer drugs er lige så skadelige som ulovlige stoffer og er endda endnu farligere, fordi de hurtigt fører til afhængighed.
Designer drugs are as harmful as illegal drugs and are even, in fact, more dangerous, because they more quickly lead to dependence.

vi ikke uddanner nok videnskabelige forskere og endda endnu færre europæiske forskere.
for we are not training enough scientific researchers and even fewer European researchers.

Som teenager eller endda endnu yngre er ens hjerne ikke udviklet nok til, at man kan træffe gode beslutninger på det område.
To the sense that you can make a good decision there. If you're, say, a teenager or even a pre-teen, your brain is not completely developed.

I EU er forholdet det omvendte og endda endnu mere grelt.
the proportions are reversed and the difference even more starkly pronounced.

Den fungerer ligesom trådløse hovedtelefoner- eller måske endda endnu bedre, fordi Marvel-høreapparaterne kan skelne mellem streamede tale- og musiksignaler
It's just like using wireless headphones- except maybe even better, because Marvel hearing aids can distinguish between streamed speech

Hr. Netanyahu går endda endnu længere og tillader sig at gennemføre aktioner mod Libanon,
Mr Netanyahu goes even further by carrying out actions against the Lebanon,

Life Fitness siddecykel RS1 Go er endda endnu bedre.
The Life Fitness RS1 Go Recumbent Bike is even better.

Og jeg brugte endda endnu en måned.
And I even took another month.

Og endda endnu nærmere færdiggørelsen af hans livsværk annoncerede han,"Denne verdens prins er dømt.
And then still nearer the completion of his lifework he announced,"The prince of this world is judged.

Med Saphir EasySet er Eco-montagen endda endnu nemmere, fordi det tilbehør, der kræves til koldluftfordelingen, fås som sæt.
The Saphir EasySet now makes eco installation even easier by bringing together all the accessories you need for cold air distribution in a single set.

stjerner hører til flerstjernesystemer. For unge stjerner er antallet måske endda endnu højere.
exist in multiple systems, an estimate that may be even higher for young stars.

de bliver midaldrende eller nogle gange endda endnu senere.
middle part of life, or sometimes even the latter part.

Det var det største lån fra IMF nogensinde, endda endnu større end det, de lånte til asiatiske lande i 1997 og'98.
This was the largest loan ever made by the IMF, even bigger than those made to Asian countries in 1997 and 1998.