UNDERTIDEN OGSÅ - oversættelse til Spansk

• a veces también
• en ocasiones también
• algunas veces también

Eksempler på brug af Undertiden også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den strategi af Prisen handling undertiden også kaldet en impuls pris,
La estrategia de la acción del Precio, a veces también llamado un impulso precio,

Propionate dog bruges undertiden også med nonaromatizing anabolics/androgener under opskæring eller slankekur faser af uddannelse,
El propionato sin embargo a veces también se utiliza con anabolics/los andrógenos nonaromatizing durante el corte

Undertiden også omtalt som" Tyrkisk tobak", er denne blanding en større komponent af pibetobak og også en del
A veces también se conoce como"tabaco turco," esta mezcla es un componente importante de tabaco para pipa

molybdæn wire med en kontinuerlig varmeelement, og undertiden også med molybdæn varmeelement er fastgjort til krogen på låget.
alambre de molibdeno con un elemento de calentamiento continuo, y, a veces también con el elemento de calefacción de molibdeno, se fija al gancho de la tapa.

kulturelle region med samme navn med Danmark og Norge, som undertiden også omfatter Island.
cultural del mismo nombre con Dinamarca y Noruega, a la que a veces también se cuenta Islandia.

regeringer i udviklingslandene, og undertiden også hos ngo'erne.
Gobiernos de países en desarrollo y a veces también de ONG.

ofte findes på en enkelt chip, undertiden også med kredsløb til en parallelport.
con frecuencia existen en un solo chip, a veces también con circuitos para un puerto paralelo.

anvendes behandling undertiden også i tilfælde af tidlig fase kræft hvor kræftcellerne er for svære at nå med kirurgi.
el tratamiento se aplica también a veces en los casos de cáncer en estadio inicial donde las células del cáncer son demasiado difíciles de alcanzar por la cirugía.

Vi modtager undertiden også opdaterede leverings-
También a veces recibimos dirección

Samtidig tvivler jeg, på grund af emnets følsomme karakter- politisk og undertiden også kulturelt- kraftigt på, at den europæiske reguleringsmyndighed kan spille den ønskede rolle.
Al mismo tiempo, debido a lo delicado del asunto-política y también, a veces, culturalmente- tengo grandes dudas de que el regulador europeo pueda jugar el papel que se necesita.

det er mere fleksibelt end andre instrumenter, men det fører undertiden også til misbrug til fødevarekriser samt til humanitære katastrofer og naturkatastrofer.
es más flexible que otros instrumentos, pero que en ocasiones también conduce al mal uso para las crisis alimentarias, las catástrofes humanitarias y los desastres naturales.

til neurologiske problemer eller patologier forbundet med øre/ vejrtrækning, som undertiden også får din kat til at udvise okulær sekretion
patologías asociadas al oído/ respiración, que en ocasiones también ocasionan que tu gato presente secreción ocular,

EU stiller finansielle midler til rådighed for de europæiske virksomheder for det meste indirekte( finansielle instrumenter), men undertiden også direkte( andre former for finansiel støtte) for på denne måde at supplere de nationale foranstaltninger og gøre dem mere effektive.
La Unión Europea completa y aporta una mayor amplitud a los mecanismos nacionales al ofrecer a las empresas europeas apoyo financiero principalmente indirecto(instrumentos financieros) y, a veces, también directo(otras formas de apoyo financiero).

der kan påvirke sundhed og undertiden også sundhed.
que puede afectar negativamente a la salud y, a veces, también la salud.

Vi modtager undertiden også opdaterede leverings- og adresseoplysninger fra vores afsendere
Asimismo, a veces recibimos información actualizada relacionada con entregas

Den" arabiske" eller" øst" slavehandel undertiden også kendt som" islamisk" handel, men slaveriet i den
El comercio“árabe” u“oriental” de esclavos, en algunas ocasiones también es conocido

Dette rør gør maskinen undertiden også omtalt som rør svejsning maskine
Esta máquina de hacer tubo veces también se conoce como máquina de soldadura de tuberías

så er der undertiden også situationer, hvor du ikke ved, hvordan du bogfører
alguien le presta atención diariamente, además, a veces hay situaciones en las que no sabe cómo contabilizar

IDE er undertiden også kendt som PATA dvs Parallel Advanced Technology Attachment
IDE es a veces también conocido como PATA es decir, Tecnología Paralela Avanzada de Contacto

Den modsvarer undertiden også et ønske fra neden,
Responde también a veces a una especie de demanda de abajo,