HERUNDER OGSÅ - oversættelse til Spansk

• incluso
• inclusive
• así como
• incluidos
• incluyendo
• incluida
• incluidas

Eksempler på brug af Herunder også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi må dele oplysninger- herunder også oplysninger, der kan identificere dig personligt- med virksomheder,
Podemos compartir información(que incluye información que lo identifica personalmente) con compañías que

Kommissionengodkendte resten af overtagelsen fra SAirLines, herunder også Rail Gourmet uden for Det Forenede Kongerige,
La Comisión autorizó elresto de la adquisición a SAirLines, que incluía Rail Gourmet fuera del Reino Unido,

For at opnå en tilladelse skal fremstillerne give detaljerede oplysninger om produktets terapeutiske virkning, herunder også mulige bivirkninger.
Para obtener la autorización, los fabricantes deben proporcionar una serie de datos terapéuticos detallados sobre el producto, que incluyen los posibles efectos secundarios.

( 6) SCCNFP har foretaget toksikologiske evalueringer af 61 hårfarvningsmidler, herunder også henstillinger vedrørende anvendelsesområder, maksimale koncentrationer og særlige advarsler.
(6) El SCCNFP ha realizado evaluaciones toxicológicas sobre 61 tintes de cabello, en las que incluye recomendaciones sobre su ámbito de aplicación, sus niveles máximos de concentración y advertencias específicas.

I Nederlandene og Danmark har man drøftet indførelse af vejafgiftsordninger, herunder også for privatbiler.
Los Países Bajos y Dinamarca han debatido la introducción de sistemas de tarificación vial, que incluirían los vehículos privados.

Ja, det er generelt de fleste systemer, som afhænger af kryptografi, herunder også traditionelle banksystemer.
Sí, la mayoría de los sistemas que dependen de la criptografía en general, lo cual incluye los sistemas bancarios tradicionales.

For notfartøjer bør dette anføres for hvert fiskeri, herunder også nulfangst.
Para los cerqueros, esta información debe consignarse por cada operación de pesca, lo que incluye capturas nulas.

Den indeholder henvisninger til alle tilgængelige informationskilder, herunder også nationale og brancherelaterede registre.
Contiene indicaciones sobre todas las fuentes de información disponibles, que incluyen registros nacionales o relacionados con la industria.

Ligesom Europarådet støtter vi en kvalitetsuddannelse af romabørn, herunder også på deres modersmål.
Junto con el Consejo de Europa, financiamos una educación de calidad para los niños romaníes que incluye su lengua materna.

Du vil gå hjem med udskrevne plejeinstruktioner, herunder også hvem der skal kontakte, hvis der opstår problemer.
Se irá a casa con una página de instrucciones de cuidado que incluye a quién contactar si surge un problema.

Den stadfæstede også betydningen af, at EU bidrager til at fremme høje standarder over alt i verden, herunder også på det sociale område.
La Comisión reafirma también la importancia que la Unión otorga a la promoción de normas elevadas en todo el mundo, lo que incluye el ámbito social.

Købshistorik herunder også brugen af Hotel Dania app og/eller andre digitale serviceydelser.
Historial de compras, incluido también el uso de la aplicación Hotel Dania y/ u otros servicios digitales.

Med en detaljeret rapport, herunder også nogle optimering Råd ved din score,
Un informe detallado incluyendo también algunos consejos de optimización sobre su puntaje,

Det er nødvendigt med en ligeværdig behandling af statsborgere fra tredjelande, herunder også stemmeret til lokalvalg og valg til Europa-Parlamentet.
Se debe un tratamiento igual a los ciudadanos de países terceros, en el que se incluya también el derecho a votar en las elecciones municipales y en las elecciones al Parlamento Europeo.

Herunder også en forstærker cover
También incluye una cubierta del amplificador

Herunder også en vintage stil fodpedal,
También incluye un vintage estilo pedal,

Herunder også en rolig bas trigger
También incluye un silencioso disparador de bombo

Possiblility gøre vaskeri på anmodning, herunder også aircondition på anmodning( mod betaling).
Possiblility de lavar la ropa por encargo, que también incluye el aire acondicionado bajo petición(de pago).

Det indtager en stribe af kystnære arealer fra Anzio til Terracina, herunder også en sektor af skov i fastlandet i San Felice Circeo,
Ocupa una franja de tierra costera desde Anzio a Terracina, incluyendo también un sector de bosque en el continente de San Felice Circeo,

Den Europæiske Union er rede til at forsvare sine interesser imod alle, og herunder også USA.
la Unión Europea está dispuesta a defender sus intereses contra cualquiera, y esto incluye también a los Estados Unidos.