MULTIRESISTENTE - oversættelse til Fransk

• multirésistantes
• multi-résistantes
• multirésistants
• multirésistante

Eksempler på brug af Multiresistente på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kontakt med sundhedssystemet kan mennesker, som rejser i et land med høj forekomst af antimikrobiel resistens, ved hjemkomsten være koloniserede med multiresistente bakterier.
les voyageurs qui se rendent dans un pays où la prévalence de la résistance est élevée sont susceptibles de rentrer dans leur pays en ayant été contaminés par des bactéries multi-résistantes.

er med til at forebygge udbredelsen af multiresistente mikroorganismer;
aident à prévenir la propagation de micro-organismes multirésistants;

Desuden er forekomsten af multiresistente salmonellabakterier, der har udviklet resistens overfor adskillige forskellige antibiotikatyper,
La prévalence d'une multirésistante(résistance à plusieurs médicaments) se révèle élevée dans des bactéries humaines(26%),

er den såkaldte multiresistente malariaparasit.
sont des parasites du paludisme multirésistants.

det er denne parasits multiresistente mutation, som lige nu spreder sig i Sydøstasien via myg.
et une mutation multirésistante de ce parasite s'attaque maintenant avec les moustiques du sud-est asiatique.

medlemsstaterne til at tage hånd om problemet med det kraftigt stigende omfang af multiresistente svampe ved at gennemgå anvendelsen af fungicider i landbrugs- og industrisektoren;
les États membres à s'attaquer au problème de l'augmentation rapide des niveaux de champignons multirésistants aux médicaments en réexaminant l'utilisation des fongicides dans le secteur agricole et industriel;

Foreløbige estimater af antallet af dødsfald, som direkte kan henføres til hospitalserhvervede infektioner forårsaget af de mest almindelige multiresistente bakterier, er 1/3 til 1/2 af de hospitalserhvervede infektioner som helhed( se nedenfor)( ECDC, foreløbige data).
Les premières estimations du nombre de décès directement imputables aux infections nosocomiales provoquées par les bactéries multi-résistantes les plus fréquentes sont de 1 cas sur 3, voire 1 cas sur 2 de l'ensemble des infections hospitalières(voir ci-après)(ECDC, données préliminaires).

kan ved hjemkomsten være koloniserede eller inficerede med multiresistente bakterier.
ayant été colonisés ou même infectés par des bactéries multi-résistantes.

en hastig stigning i multiresistente sygdomme, navnlig aids og tuberkulose;
à l'augmentation rapide des agents multirésistants, en particulier ceux du sida et de la tuberculose;

i en periode på kun to uger, og det kan også bruges som behandling mod til multiresistente tuberkulosesager, der ikke reagerer på de stoffer, der aktuelt anvendes.
qui pourraient également être utilisés comme traitement contre tuberculose multirésistante ne répondant pas aux médicaments actuellement utilisés.

som kan dæmme op for den beklagelige udvikling af multiresistente sygdomsfremkaldende mikroorganismer, som allerede findes visse steder i Fællesskabet.
des maladies transmissibles et d'endiguer le regrettable développement de micro-organismes pathogènes multirésistants, qui existent déjà dans certains endroits de la Communauté.

største bekymringer for det medicinske område" at diagnosticere mere og mere bedre at finde ud af, hvad patienterne er multiresistente mønstre".
l'une des principales préoccupations du secteur médical"est de mieux en mieux diagnostiquer pour détecter quels sont les profils de multirésistance des patients".

forsvundet blandt andre grunde, fordi den har udviklet multiresistente stammer til de stoffer, som det sædvanligvis kæmper for,
qu'elle a développé des souches multirésistantes aux médicaments avec lesquels elle est habituellement combattue,

forebyggelse af spredningen af multiresistente bakterier i overfyldte
la prévention de la propagation des bactéries multirésistantes dans des environnements de soins surpeuplés

Nyt tilfælde af multiresistent TB i Danmark.
Les cas de TB multirésistante sont plus nombreux dans.

Multiresistent tuberkulose er en fortsat udfordring i store dele af verden.
La tuberculose multirésistante reste un défi de taille à l'échelle planétaire.

I det 21. århundrede slår multiresistent tb hver tredje ihjel.
Au 21 e siècle, la tuberculose multirésistante tuera 1 personne sur 3.

Hvert år udvikler omkring en halv million mennesker multiresistent tuberkulose.
Chaque année, environ un demi-million de personnes contractent la tuberculose multirésistante dans le monde.

I 2014 var der 480.000 tilfælde af multiresistent tuberkulose på verdensplan.
En 2014, on recensait 480 000 cas de tuberculose multirésistante dans le monde.

Hvert år udvikler omkring en halv million mennesker multiresistent tuberkulose.
Environ 500.000 personnes développent la tuberculose multirésistante chaque année.