MUSKETER - oversættelse til Fransk

• mousquetaire

Eksempler på brug af Musketer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den polsk artilleri og musketerer min skydning forsøgte at distrahere russerne.
Polonaise de l'artillerie et le mousquetaires son tir essayé de détourner les russes.

Gruppér musketererne!
Déployez les mousquetaires!

Kommenterer kampen mellem musketererne og gardisterne.
Le combat entre les mousquetaires et les gardes.

Én for alle og alle for én, som musketererne sagde.
Tous pour un et un pour tous, comme les mousquetaires.

Skyd musketererne uden varsel!
Tirez à vue sur les mousquetaires!

Kardinaler er ikke tilfreds med at suspendere musketererne nu arresterer han dem.
Non content de les suspendre, Ie cardinal arrête les mousquetaires.

Vi vil befri musketererne.
Allons libérer les mousquetaires.

Én for alle og alle for én, som musketererne sagde.
Tous pour un, un pour tous, dirait les Mousquetaires.

Musketerernes sidste bedrifter.
Ultimes métamorphoses des Mousquetaires.

De lovede, jeg må synge mine sange om musketererne.
Vous aviez promis de me laisser chanter mes chansons sur les mousquetaires.

Kan du huske, da musketererne gav mig den? Jeg fik endda deres autograf.
Souviens-toi du jour où les mousquetaires me l'ont donné.

Er det ikke romantisk at blive beskyttet af tre flotte musketerer?
N'est-ce pas romantique d'être protégées par trois fringants mousquetaires?

Én for alle og alle for én, som musketererne sagde?
Un pour tous, tous pour un» qu'ils disaient les mousquetaires…?

D' Artagnan rykker naturligvis straks over på musketerernes side.
D'Artagnan prend aussitôt parti et lutte au côté des mousquetaires.

Spørg musketererne.
Demande aux mousquetaires.

Men tyskerne løb for musketerer baghold, blev fyret, og løb.
Mais les allemands se sont heurtés à cTpeлeцkyю embuscade, ont été pris et a couru.

Lad mig gætte. Musketererne er døde alt går efter planen, og jeg har ingen grund til bekymring.
Laissez-moi deviner, vous êtes venu me dire que les Mousquetaires ont trouvé la mort, que notre plan se déroule comme prévu, qu'il n'y a absolument aucune raison de s'inquiéter.

Det kan være arquebusiers, musketerer, kavaleri og cuirassiers af det xvi- xvii århundrede,
C'est peut-être arquebusiers, les mousquetaires, peйTapы et cuirassiers xvi- xvii siècles,

Hans far var i stand til at skaffe ham den stilling, løjtnant i musketerer og i 1718, han tiltrådte regiment i La Roche GUYON stationeret i Lille.
Son père a pu obtenir pour lui le poste de lieutenant dans les mousquetaires et en 1718 il rejoint le régiment de La Roche Guyon stationné à Lille.

Men stigningen i antallet af musketerer i infanteriet automatisk reduceret antallet af pikemen.
Mais l'augmentation du nombre des mousquetaires dans l'infanterie automatiquement diminué le nombre de пиkиHepoB.