NØDSIGNAL - oversættelse til Fransk

• signal de détresse
• appel de détresse
• balise de détresse

Eksempler på brug af Nødsignal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Da jeg opfangede deres nødsignal, vidste jeg, de ville komme for at udslette jer.
Quand j'ai intercepté leur appel de détresse, je savais qu'ils viendraient vous exterminer.

Jeg bygger et nødsignal, men jeg foreslå du finder en anden strømkilde.
Je vais construire une balise de détresse, mais je te suggère de trouver une autre source d'énergie.

Da Pidge opfanger et nødsignal, som paladinerne mener,
Quand Pidge intercepte un signal de détresse que les paladins croient reconnaître,

Kaptajn, jeg får et nødsignal 13 klik foran… Lyder som et mandskabs skib.
Capitaine, je reçois un signal de détresse à 13 clics d'un… on dirait un transporteur de troupes.

Vi forberedte os i 33 år indtil vi opfangede et nødsignal som du udløste da du fandt rekognosceringsflyet.
Pendant 33 ans nous nous préparés, jusqu'à ce que finalement nous détections une balise de détresse, que tu as allumée quand tu as accédé au vieux vaisseau d'exploration.

Dette nødsignal forårsager øget hjertefrekvens,
Ce signal de détresse provoque une augmentation de la fréquence cardiaque,

Det kan være et nødsignal, som føder hjerte,
Il peut être un signal de détresse, qui alimente le cœur,

Når du har udløst et nødsignal, bekræfter de, at hjælpen er på vej, og holder dig løbende opdateret om beredskabstjenestens status.
Lorsque vous déclenchez un signal de détresse, ils vous confirment qu'une équipe d'intervention est en route et vous informent en continu sur sa progression.

Klik live kamera, der opfanger et nødsignal og fortæller hovedpersonen,
Cliquez sur la caméra en direct qui capte un signal de détresse et raconte le protagoniste,

før landing besætningen blev ikke udsendt et nødsignal, spørgsmål, heller ikke nævnt.
avant l'atterrissage, l'équipage n'émette un signal de détresse, de défaut est également discuté.

og hvis den modtager et nødsignal straks styrter tilbage til hans magiske vogn.
et si elle reçoit un signal de détresse se précipite immédiatement à son chariot magique.

vores ven gad ikke engang at hæfte en advarsel på sit nødsignal.
notre ami n'a pas attaché de mise en garde à son signal de détresse.

vi kan finde transceiveren- og sende et nødsignal.
on peut trouver un émetteur-récepteur pour envoyer un signal de détresse.

Stadig ingen nødsignal men prøver at trække i nogle tråde hos NSA for at få bedre adgang.
Toujours pas de signal de détresse, mais je tire quelques ficelles à la NSA pour obtenir d'eux un accès plus grand.

Nej, men det her kunne være radioen der sender nødsignal- og dens elektricitet kilde.
Non, mais c'est peut-être l'émetteur-récepteur qui envoie l'appel de détresse et sa source d'énergie.

dens indbyggere blev sendt ud i rummet nødsignal.
ses habitants ont été envoyés dans l'espace de signal de détresse.

Menneskekroppen er designet på en sådan måde, at forekomsten af smerte er en slags nødsignal, begyndelsen af en sygdom
Le corps humain est conçu de manière à ce que l'apparition de la douleur soit une sorte de signal de détresse, le début d'une maladie

modtog vi et nødsignal fra en minekoloni. En race kaldet garanere.
nous avons reçu un appel au secours d'une race appelée les Garans.

Tankskibet udsendte et nødsignal mandag og slukkede herefter sit tracking-system og ændrede kurs til
L'Aris 13 a émis lundi un signal de détresse avant d'éteindre son système de repérage

Når en af disse databaser kommer et nødsignal, som sendes og en gruppe af Marines,
Une fois que l'une de ces bases de données arrive un signal de détresse, qui est envoyé