NAKKE MUSKLER - oversættelse til Fransk

• muscles du cou

Eksempler på brug af Nakke muskler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nakke muskler kan blive anstrengt,
Les muscles du cou peuvent être sollicités

Vær dog opmærksom på: dovne nakke muskler bliver endnu mere dovne over tid,
Attention, toutefois: des muscles du cou paresseux deviennent encore plus paresseux au fil du temps,

Moderne teknologier tillader kirurgisk behandling af en sådan sygdom som en diffus-nodular goiter i 2. grad med den innovative teknik med mini-adgang med videoassisterende, når nakke muskler ikke skærer.
Les technologies modernes permettent le traitement chirurgical de maladies telles que le goitre nodulaire diffus 2 degrés à l'aide d'une technique innovante de mini-accès avec assistance vidéo, lorsque les muscles du cou ne se croisent pas.

som er præget af konstant forkert hovedposition, krumning af nakke muskler og lidelser i centralnervesystemet.
incorrecte de la tête, une courbure des muscles de la nuque et des troubles du système nerveux central.

der begynder med stress, kan føre til faktisk inflammation i dine nakke muskler.
le stress auquel vous êtes confronté peut entraîner une véritable inflammation des muscles de votre cou.

nogle af de faktorer, der kan få dine nakke muskler til at slappe af og få dig til at snorke.
quelques-uns des facteurs susceptibles de provoquer un relâchement des muscles de votre cou et vos ronflements.

det vil blive en af de vigtigste faktorer for skade på den nyfødte( nakke muskler vil blive svækket,
il deviendra l'un des principaux facteurs de préjudice pour le nouveau-né(les muscles du cou seront affaiblis

der er forstyrrelse af nakke muskler.
il y a un bouleversement des muscles du cou.

Med dette arbejder du nakkes muskler meget godt og samtidig slapper af muskelspændingerne.
Avec cela vous travaillez très bien les muscles du cou et en même temps vous détendez les tensions musculaires.

I dette tilfælde ophører nakke musklerne til belastning og til sidst helt slappe af.
Dans ce cas, les muscles du cou cessent de se fatiguer et finissent par se détendre complètement.

Da jeg satte det på og gik rundt i et stykke tid følte jeg afslapningen af nakke musklerne, hvilket hjalp med at reducere smertsyndromet.
Quand je l'ai mis et que j'ai marché pendant un moment, j'ai senti la relaxation des muscles du cou, ce qui a contribué à réduire le syndrome douloureux.

For at gøre dette skal du i bunden af kraniet placere tommelfingeren i begge hænder og strække nakke musklerne i en cirkelbevægelse.
Pour ce faire, à la base du crâne, vous devez placer les pouces des deux mains et étirer les muscles du cou par mouvements circulaires.

bronkier og luftrør, og nakke musklerne påvirkes.
ainsi que les muscles du cou.

For eksempel for at uddanne nakke musklerne, vil det være nødvendigt at sprede en pude under den,
Par exemple, pour travailler les muscles du cou, il sera nécessaire d'étendre un oreiller sous celui-ci

Så i virkeligheden er snorken og søvnapnø begge forårsaget af de samme faktorer- men nakke musklerne hos personer med søvnapnø er mere afslappede end de er hos mennesker,
En réalité, les ronflements et les apnées du sommeil sont causés par les mêmes facteurs, mais les muscles du cou des personnes souffrant d'apnées du sommeil sont plus paresseux

Hvis disse kontroller har vist en simpel strækning af nakke musklerne i venstre side,
Si ces tests ont montré un simple étirement des muscles du cou du côté gauche,

undertiden meget tidligere har en almindelig person en vedvarende krampe i nakke musklerne, der forstyrrer den normale funktion af halsens arterier
parfois beaucoup plus tôt, une personne ordinaire a un spasme persistant des muscles du cou qui interfère avec le fonctionnement normal des artères du cou

Du skal bruge den så meget som du har brug for til behandling af patologi i henhold til receptet- ellers bliver nakke musklerne for svage og vil ikke opfylde den fysiologiske norm for udvikling- barnet holder ikke hovedet i tide.
Vous devez le porter autant que vous le souhaitez pour le traitement de la pathologie, conformément à la prescription- sans quoi les muscles de la nuque deviendraient trop faibles et ne satisferaient pas à la norme physiologique en matière de développement- l'enfant ne tiendrait pas la tête de manière opportune.

Såvel som nakke muskler;
Ainsi que les muscles du cou;

Hvorfor nakke muskler gør ondt.
Pourquoi les muscles oculaires font mal.