NEDSAT BLODCIRKULATION - oversættelse til Fransk

• altération de la circulation sanguine
• circulation sanguine altérée
• diminution de la circulation sanguine
• réduire la circulation sanguine
• insuffisance de la circulation sanguine

Eksempler på brug af Nedsat blodcirkulation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Patologiske strukturer, nedsat blodcirkulation, inflammatoriske processer
Structures pathologiques, circulation sanguine altérée, processus inflammatoires

problemer med kropsholdning og aldersrelaterede deformiteter i rygsøjlen fører til nedsat blodcirkulation i nakke og ryg på hovedet.
les déformations de la colonne vertébrale liées à l'âge conduisent à une altération de la circulation sanguine dans le cou et l'arrière de la tête.

forarbejdede fødevarer kan bidrage til nedsat blodcirkulation i hele kroppen.
transformés, peuvent contribuer à une diminution de la circulation sanguine dans tout le corps.

subkutant væv, nedsat blodcirkulation i muskelfibreets kar og strukturer,
du tissu sous-cutané, une circulation sanguine altérée dans les vaisseaux et des structures des fibres musculaires,

er Ginkgo biloba primært bruges til at forberede medicin til sygdomme som Alzheimers sygdom og nedsat blodcirkulation til kroppen og hjernen.
le Ginkgo biloba est principalement utilisé pour préparer des médicaments contre des maladies telles que la maladie d'Alzheimer et réduire la circulation sanguine dans le corps et le cerveau.

Sammen med manglen på ilt og nedsat blodcirkulation modtager det ufødte barn ikke nok af næringsstoffer
En même temps que le manque d'oxygène et la circulation sanguine est altérée, le bébé à naître ne reçoit pas assez de nutriments

gruppe af nerver for længere varighed eller nedsat blodcirkulation( iskæmi) til nerverne føre til neuropati.
d'un groupe de nerfs pour allonger cette durée ou de la diminution de la circulation(ischémie) aux nerfs peut entraîner la neuropathie.

gruppe af nerver for længere varighed eller nedsat blodcirkulation( iskæmi) til nerverne føre til neuropati.
des durées plus longues ou diminution de la circulation(ischémie) aux nerfs peut conduire à la neuropathie.

også som følge af medfødte/ erhvervede patologier i det genitourinære system- fra krystallisation til nedsat blodcirkulation i bækkenet og andre misdannelser.
également aux pathologies congénitales/ acquises du système génito-urinaire- de la cristallisation à une altération de la circulation sanguine dans le pelvis et à d'autres malformations.

f. eks. nedsat blodcirkulation i hjernen, stroke eller øget følsomhed mod kramper,
par exemple diminution de la circulation sanguine dans le cerveau, accident vasculaire cérébral(attaque cérébrale)

Hvis du laver mere end 90 minutter, nedsættes blodcirkulationen med 50%, hvilket øger risikoen for trombose, en sygdom relateret til en ud
Le fait de rester assis pendant plus de 90 minutes réduit la circulation sanguine de 50%, ce qui augmente le risque de thrombose,

Desuden er ubehag ofte forbundet med nedsat blodcirkulation.
En outre, l'inconfort est souvent associé à une mauvaise circulation sanguine.

fysisk aktivitet fører også til nedsat blodcirkulation.
d'activité physique contribue également à la diminution du débit sanguin.

Fordi enhver højere temperatur kan forårsage forbrændinger hos personer med nedsat blodcirkulation.
Parce que toute température plus élevée peut causer des brûlures chez les personnes qui ont une circulation sanguine.

Forværring af symptomer af Raynauds syndrom( kolde fingre grundet nedsat blodcirkulation).
Exacerbation des symptômes du syndrome de Raynaud(doigts froids causés par une mauvaise circulation du sang).

dårligt valgt sengetøj fører til nedsat blodcirkulation i nakke- og skuldermusklerne.
une literie mal choisie nuisent à la circulation sanguine dans les muscles du cou et des épaules.

Denne patologi fører til nedsat blodcirkulation, hvilket forårsager forskellige motoriske forstyrrelser,
Cette pathologie entraîne une insuffisance de la circulation sanguine, qui provoque divers troubles moteurs,

Der kan være flere forskellige årsager til at man får nedsat blodcirkulation og dermed smerter i benene.
Il peut y avoir plusieurs raisons pour réduire la circulation sanguine et donc la douleur dans les jambes.

En forværrende faktor, som forværrer prognosen, er nedsat blodcirkulation i benene på grund af aterosklerose, som kaldes iskæmi.
Le facteur aggravant qui aggrave le pronostic est la circulation sanguine perturbée dans les jambes due à l'athérosclérose, appelée ischémie.

Røde øjne syndrom eller røde øjne syndrom er en tilstand af øjnene forårsaget af nedsat blodcirkulation i små blodkar i øjnehulerne.
Le syndrome des yeux rouges ou des yeux rouges est une affection des yeux causée par une altération de la circulation sanguine dans les petits vaisseaux sanguins des membranes du globe oculaire.