NERVØS SPÆNDING - oversættelse til Fransk

• tension nerveuse
• excitation nerveuse

Eksempler på brug af Nervøs spænding på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som er forårsaget af nervøs spænding, hvor de konstant opholder sig.
provoquées par une tension nerveuse, dans laquelle elles demeurent constamment.

Regelmæssigt forbrug af fede fødevarer, alkoholmisbrug, stress og nervøs spænding kan alle forårsage hypertransneemiamia.
Une consommation régulière d'aliments gras, l'abus d'alcool, le stress et les tensions nerveuses peuvent tous provoquer une hypertransnéémie.

Hawthorn tincture styrker tonen i hjertemusklen og lindrer nervøs spænding, mens Rhodiola Rosa forbedrer sin kontraktilitet.
La teinture d'aubépine renforce le tonus du muscle cardiaque et soulage les excitations nerveuses, tandis que Rhodiola Rosa améliore sa contractilité.

Regulerer nervøs spænding i synaps, påvirker kulhydrat,
Régule l'excitation nerveuse dans la synapse, affecte le métabolisme des glucides,

Når nervøs spænding, som ofte ledsages af vrede
Dans un état d'excitation nerveuse, souvent accompagnée par la colère

Og, selvfølgelig, nervøs spænding og en enorm adrenalinsus,
Et, bien sûr, la tension nerveuse et une énorme montée d'adrénaline,

Kan øges med nervøs spænding, når du ser film,
Peut augmenter avec la tension nerveuse, en regardant des films,

De bidrager yderligere til nervøs spænding, som distraherer os fra konstruktiv tænkning.
Ils contribuent également à l'excitation nerveuse, ce qui nous détourne de la pensée constructive.

Du kan ikke tage materialet efter nervøs spænding, fysisk aktivitet, under stress.
Vous ne pouvez pas prendre le matériel après une tension nerveuse, un stress physique, dans un état de stress.

Citron lindrer nervøs spænding og styrker væggene i blodkarrene,
Le citron soulage la tension nerveuse et renforce les parois des vaisseaux sanguins,

Fra offerets følelsesmæssige vold er der nervøs spænding, det ydmyger ham og hans selvværd.
La violence émotionnelle de la victime crée une tension nerveuse qui l'humilie ainsi que son estime de soi.

En hurtig ændring i humør og nervøs spænding er et tydeligt tegn på de negative virkninger af skjoldbruskkirtelhormoner på de subkortiske hjerne strukturer.
Un changement rapide de l'humeur et de l'excitation nerveuse est un signe clair des effets négatifs des hormones thyroïdiennes sur les structures cérébrales sous-corticales.

Sprøjt i blodtryk observeres efter nervøs spænding eller som følge af andre symptomer.
Des sauts de tension artérielle sont observés après une tension nerveuse ou à la suite d'autres symptômes.

Og dette kan føre til nervøs spænding og udseendet af en koma i halsen.
Et cela peut conduire à une tension nerveuse et à l'apparition d'un coma dans la gorge.

sygdomme er endelig nervøs spænding og stress.
de maladies sont finalement causés par la tension nerveuse et le stress.

et nyttigt middel til søvnløshed og nervøs spænding.
un remède utile contre l'insomnie et l'excitation nerveuse.

af kroppen til stress, overdreven nervøs spænding.
réaction psychosomatique du corps au stress, à une tension nerveuse excessive.

Psykiske lidelser betyder en persons langvarige ophold i nervøs spænding, stress og depression.
Les troubles psychologiques signifient le séjour prolongé d'une personne dans la tension nerveuse, le stress, la dépression.

reducere nervøs spænding, arbejde separat med forældrene.
à réduire la tension nerveuse et à travailler séparément avec ses parents.

overkøling af kroppen og nervøs spænding.
un refroidissement excessif du corps et une tension nerveuse.