NERVØS SPÆNDING - oversættelse til Spansk

• tensión nerviosa
• excitación nerviosa

Eksempler på brug af Nervøs spænding på Dansk og deres oversættelser til Spansk

især smerten forårsaget af nervøs spænding.
especialmente el dolor causado por la tensión nerviosa.

Ligesom det tidligere lægemiddel lindrer det hurtigt nervøs spænding og fremskynder at falde i søvn.
Al igual que la droga anterior, alivia rápidamente la tensión nerviosa y acelera al quedarse dormido.

Er, naturligvis, i en meget nervøs spænding jeg tog til slutningen af mødet i front af hovedkvarteret ruprecht og gik til aven( hovedkvarter kommando).
Estar, naturalmente, en fuerte tensión nerviosa he llevado hasta el final de la reunión en el cuartel general del frente pyпpexTa y se fue a aven, en la sede principal de mando.

Tilsvarende nervøs spænding og følelse af konstant sommerfugle i maven, at man oplever i kærlighed, er også som følge af den stemning ændre endorfiner,
Del mismo modo, la excitación nerviosa y la sensación constante de mariposas en el estómago que se experimentan en el amor también son provocadas por el humor,

Men den, der havde en drøm med et flys sammenbrud, skal være forsigtig med nervøs spænding fra følelser, ikke kun i en drøm,
Pero el que tuvo un sueño con el choque de un avión debe tener cuidado con la tensión nerviosa de las emociones, no solo en un sueño,

lindrer nervøs spænding, reducerer vægten,
alivia la tensión nerviosa, reduce el peso,

et nyttigt middel til søvnløshed og nervøs spænding. Lidt historie.
un remedio útil para el insomnio y la excitación nerviosa. Un poco de….

lindrer desuden nervøs spænding og øger endorfinerne i kroppen.
alivia la tensión nerviosa y aumenta el nivel de endorfinas en el cuerpo.

te på grund af den sandsynlige stimulerende effekt og udseendet af nervøs spænding.
té debido al probable efecto estimulante y la aparición de excitación nerviosa.

reducerer også virkningerne af nervøs spænding.
también reduce los efectos de la tensión nerviosa.

stærk te på grund af den mulige stimulerende virkning og forekomsten af nervøs spænding.
té fuerte debido al posible efecto estimulante y la aparición de excitación nerviosa.

reducerer også virkningerne af nervøs spænding.
también reduce los efectos de la tensión nerviosa.

Tilstanden for nervøs spænding er kendt for alle,
El estado de tensión nerviosa es familiar para todos,

Tankecirkler og nervøse spændinger lader ikke kroppen hvile.
Los círculos mentales y la emoción nerviosa no nos dejan descansar.

Det vigtigste- vi forsøger at gøre alt roligt og nervøse spændinger.
Lo más importante es que tratamos de hacer todo tranquilamente y sin tensión nerviosa.

For at kæmpe imod denne nervøse spænding forårsaget af stress, så øger kroppen sin produktion af androgener.
Para luchar contra la tensión nerviosa causada por situaciones de estrés permanente, el cuerpo aumenta su producción de andrógenos.

træthed, nervøse spændinger, angst, og i nogle former for impotens.
la fatiga, la tensión nerviosa, ansiedad, y en algunos tipos de impotencia.

oplevede han de største nervøse spændinger, og da natten kom,
él sufrió la tensión nerviosa más profunda

Det er nyttigt at bruge for søvnløshed, nervøse spændinger, og sygdomme forårsaget af stress.
Es útil utilizar para el insomnio, tensión nerviosa y las enfermedades causadas por el estrés.

at føre en person til en permanent nervøse spændinger.
que llevan a una persona a una tensión nerviosa permanente.