NERVESYSTEMET - oversættelse til Fransk

• système nerveux
• systèmes nerveux

Eksempler på brug af Nervesystemet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvilket kan skade nervesystemet og hjernen ved at udvikle fostre og småbørn.
ce qui peut nuire au système nerveux et au cerveau des foetus en développement et des jeunes enfants.

Disse fedtsyrer fordelagtigt påvirker nervesystemet- fodre hjernen og forbedre koncentration.
Ces acides gras ont un effet bénéfique sur le système nerveux- nourrir le cerveau et améliorer la concentration.

Hos unge kan huden blive svag og ikke elastisk på grund af nervesystemet, såvel som på grund af ukorrekt omsorgsorg, Read More».
Chez les jeunes gens la peau peut devenir d'un système nerveux faible et non élastique à cause de l'épuisement, ainsi Read More».

Skader på hjernen og nervesystemet, herunder slagtilfælde,
Les blessures au cerveau et au système nerveux, y compris les coups,

Hjernen og nervesystemet sender f. eks. elektriske signaler til musklerne om at udnytte oplagret kemisk energi til at trække sig sammen.
Par exemple notre cerveau et nos nerfs transmettent des signaux électriques à nos muscles afin qu'ils utilisent l'énergie chimique stockée pour se contracter.

Cannabinoider går ind og påvirker nervesystemet, hvor det blandt andet kan reducere spasmer
Les cannabinoïdes pénètrent dans le système nerveux et l'affectent, ce qui peut, entre autres,

Det understøtter funktionen af immunforsvaret og nervesystemet, og sammen med andre medlemmer af B-familien af vitaminer,
Il soutient le fonctionnement des systèmes immunitaire et nerveux et, avec d'autres membres de la famille des vitamines B,

Områder af undersøgelsen omfatter fysiologi af hjernen og nervesystemet, kognition, læring,
Les domaines d'études comprennent la physiologie du cerveau et du système nerveux, la cognition, l'apprentissage,

Det erkendes at eksistere i hovedsagen nervesystemet, fordøjelseskanalen, i pinealkirtlen
Il est reconnu d'exister dans le principal système de nerfs, le tube digestif,

Det er dette system, som giver nervesystemet, hjernen og andre indre organer
Il fournit au système nerveux, au cerveau et aux autres organes

Hvis du er en del af nervesystemet stress kan begynde at kradse æg
Si vous faites partie de la tension nerveuse peut commencer à démanger oeufs

Dette stof spiller en central rolle i at stimulere nervesystemet til produktion af neurotransmittere ansvarlige for større koncentration, trivsel og motivation.
Cette substance joue un rôle clé dans la stimulation du système nerveux à la production de neurotransmetteurs responsables d'une plus grande concentration, du bien-être et de la motivation.

Mennesker med visse sygdomme relateret til hjertet eller nervesystemet kræver intravenøs behandling med lægemidler som ceftriaxon eller penicillin.
Les personnes atteintes de certaines maladies neurologiques ou cardiaques peuvent avoir besoin d'un traitement intraveineux aux antibiotiques comme la ceftriaxone ou la pénicilline.

Duften af denne plante tillader nervesystemet til at slappe af og hjælpe os med at få til at sove
L'arôme de cette plante permet au système nerveux de se détendre et nous aide à trouver le sommeil

hormonsystemet og nervesystemet, kan disse signaler påvirker vores fysiologiske og adfærdsmæssige reaktioner.
au système endocrinien et au système nerveux, les signaux transmis par les bactéries pourraient influencer nos réactions physiologiques, et même nos comportements.

Hjernen og nervesystemet sender f. eks. elektriske signaler til musklerne om at udnytte oplagret kemisk energi til at trække sig sammen.
Par exemple, nos cerveaux et nerfs transmettent les signaux électriques à nos muscles pour leurs faire employer l'énergie chimique stockée pour se contracter.

forstyrrelse af de indre organer og nervesystemet som helhed.
une perturbation des organes internes et du système nerveux dans son ensemble.

Med den systematiske anvendelse af alkoholmetabolitter af ethanol forårsager beskadigelse af leveren, nervesystemet, bugspytkirtlen, blodkarrene i mikrovaskulaturen.
Avec l'utilisation systématique d'alcool, les métabolites de l'éthanol causent des lésions au foie, au système nerveux, au pancréas et aux vaisseaux sanguins du système microvasculaire.

Konstant tilpasning til hver voksen, barnet begynder at opleve en større belastning på sindet og nervesystemet, hvilket uvægerligt fører til nedbrud og luner.
Constamment adapter à chaque adulte, l'enfant commence à ressentir une plus grande charge sur le système mental et nerveux, ce qui conduit invariablement à des pannes et des caprices.

Der er også nogle magnesium bivirkninger, der kan påvirke nervesystemet og hjernen.
Il y a aussi quelques magnésium effets secondaires qui peut avoir un impact sur le système nerveux et le cerveau.