NERVESYSTEMET - oversættelse til Spansk

• sistema nervioso
• sistemas nervioso
• sistemas nerviosos

Eksempler på brug af Nervesystemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de kan angribe alle typer celler og svække nervesystemet og immunsystemet.
pueden atacar todo tipo de células y debilitar los sistemas nervioso e inmunológico.

Figur 14: integrering af digitale biofysiske signaler fra flere lag af nervesystemet ved hjælp af vægtede un-instrueret grafer
Figura 14: Integración de señales biofísicas digitales de múltiples capas de los sistemas nerviosos utilizando gráficos ponderados no dirigidos

ikke fører til problemer med nervesystemet og kredsløbssystemet.
no provocan problemas con los sistemas nervioso y circulatorio.

Mild stofstilstand og stress- disse er typiske former for humørsygdomme, der er resultatet af ændringer i nervesystemet, hormonet og immunsystemet.
Tópicos leves y estrés: estas son las formas típicas de trastornos del estado de ánimo que son el resultado de cambios en los sistemas nervioso, hormonal e inmune.

Det er også ansvarlig for den korrekte funktion af nervesystemet, regulerer blodtrykket og øger kroppens immunitet.
También es responsable del funcionamiento correcto del sistema nerviosa, regula la presión sanguínea y aumenta la resistencia del organismo.

Nervesystemet benytter dette hormon som et signal til fedtcellerne, der får dem til at nedbryde fedt.
Esta hormona es utilizada por el sistema nervioso como una señal a las células de grasa, diciéndoles que se descomponen la grasa.

Ofte en stærk sertsebienie forårsaget af nervesystemet lidelser, der ledsages af en stressende tilstand,
A menudo una sertsebienie fuerte causada por trastornos del sistema nervioso, que se acompañan de una condición estresante,

Niacin er vigtigt for at opretholde nervesystemet, fordøjelsessystemet og hudens sundhed.
La niacina es importante para mantener el sistema nervioso, el sistema digestivo y la salud de la piel.

Alkohol undertrykker nervesystemet- systemet med celler,
El alcohol deprime el sistema nervioso(el sistema de células,

Nervesystemet er et væv af vores organisme specialiseret i behandling af elektriske signaler;
El sistema nervioso El sistema nervioso es un tejido de nuestro organismo especializado en el procesamiento de señales eléctricas;

Denne boss boet i lejligheden leder af orm og løb hele nervesystemet af kroppen, der formidler alle nye oplysninger direkte til ham.
Este jefe vivía en la cabeza de la plana gusano y la meta de todo el sistema nervioso del cuerpo, que pase toda la nueva información directamente de él.

Funktionelt har nervesystemet to hovedinddelinger: den somatiske eller frivillige komponent;
Funcionalmente, el sistema posee 2 subdivisiones primordiales:

Cirkulations-, åndedræts- og nervesystemet er mest berørt,
El sistema circulatorio, el respiratorio y el nervioso son los más afectados

Hjernen og nervesystemet sender f. eks. elektriske signaler til musklerne om at udnytte oplagret kemisk energi til at trække sig sammen.
Por ejemplo, nuestro cerebro y nervios transmiten señales eléctricas a nuestros músculos haciéndolos usar energía química reservada para contraerse.

En anden del af nervesystemet kan også blive beskadiget ved diabetes- de autonome nerver, der kontrollerer de indre organer.
Otro grupo de nervios que también puede dañarse con la diabetes: Los"nervios autonómicos" que controlan los órganos internos.

Denne bakterieinfektion kan påvirke nervesystemet, og ca. 10% af de smittede mennesker risikerer at udvikle en lidelse i centralnervesystemet.
Esta infección bacteriana puede afectar al sistema nervioso y en torno al 10% de las personas infectadas corre el riesgo de desarrollar un trastorno del sistema nervioso central.

Disse kunne også være strukturelle( håndtere nervesystemet), lymfeknuder, håndtere det vaskulære system,
Estos también podrían ser estructurales(lidiar con el sistema nervioso), linfático, lidiar con el sistema vascular,

Linolie kan derfor påvirke nervesystemet samt understøtte behandling af sygdomme gennem disse ernæringsmæssige egenskaber.
Por lo tanto, el aceite de linaza puede influir en el sistema nervioso y apoyar el tratamiento de enfermedades a través de estas propiedades nutricionales.

Men selvom nervesystemet og hormonsystemet er separate systemer, arbejder de ofte
Sin embargo, si bien el sistema nervioso y el sistema endócrino son sistemas independientes,

Mennesker med visse sygdomme relateret til hjertet eller nervesystemet kræver intravenøs behandling med lægemidler som ceftriaxon eller penicillin.
Las personas con ciertas enfermedades neurológicas o cardíacas pueden requerir tratamiento intravenoso con antibióticos como la ceftriaxona o la penicilina.