NETSTEDER - oversættelse til Fransk

• sites
• sites internet
• site internet

Eksempler på brug af Netsteder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ejendomsret i forbindelse med disse tredjeparters netsteder.
de la sécurité ou de la propriété des sites Internet de ces tiers.

Vi reklamerer på 3. -parts netsteder, der bruger deres egne cookies til at give os adgang til at spore trafik tilbage til kilden.
Nous faisons de la publicité sur les sites Web de tiers(qui utilisent leurs propres cookies) pour nous permettre de suivre le trafic vers la source.

Som følge heraf har medlemsstaterne forpligtet sig til at gøre deres offentlige netsteder tilgængelige ifølge internationale retningslinjer.
En conséquence, les États membres se sont engagés à rendre leurs sites web publics accessibles conformément aux instructions internationales[26].

I oplysningerne på dette netsted kan der være henvisninger til eksterne netsteder, som Revisionsretten ikke har kontrol med, og som den ikke
Les informations contenues dans ce site peuvent renvoyer à des sites extérieurs sur lesquels les services de la Cour des comptes n'ont aucun contrôle

leverandører og besøgende på vores netsteder og applikationer.
de clients potentiels et de visiteurs de nos sites Internet et applications.

der omfatter anbringelse af hyperlinks til beskyttede værker, der er frit tilgængelige på andre netsteder, vil kræve tiltag fra EU-lovgivers side.
qui couvrirait le placement des hyperliens vers des œuvres protégées librement accessibles sur un autre site Internet nécessiterait l'intervention du législateur européen.

Link til netsteder som bruger. desktop- fil:
Liens vers des sites web en utilisant le fichier.

De netsteder, denne erklæring refererer til, er ikke nødvendigvis interaktive netsteder- opfordres der således på et netsted til at afgive en ordre pr. fax,
Les sites visés par cette déclaration ne sont pas nécessairement des sites dits« interactifs»: ainsi un site invitant à l'envoi

kun vigtigste netsteder give dig en risikofri engangs-fakturering,
seuls les principaux sites Web que vous fournissent une facturation unique sans risque,

Såfremt fotografierne var frit tilgængelige for alle internetbrugere på andre netsteder( 40), ville en sådan handling fra GS Medias side imidlertid ikke være nødvendig for en sådan tilrådighedsstillelse.
Or, dans le cas où les photographies étaient librement disponibles pour tous les internautes sur d'autres sites(40), une telle intervention de la part de GS Media n'était pas indispensable pour une telle mise à disposition.

kun vigtigste netsteder give dig en sikker engangs-fakturering, kundesupport,
seuls les principaux sites Web vous fournir un coffre- fort facturation unique,

Deltagelse i arrangementer som f. eks. en konference i Goteborg midt i juni samt oprettelse af netsteder som CORDIS(-» nr. 297) og Showcase(') har lige ledes medvirket til at formidle resultaterne af innovationsprojekterne.
La participation à des événements tels qu'une conférence à Goteborg à la mi-juin et la création de sites web comme CORDIS(-* n" 297) et Showcase(!) ont également contribué à la diffusion des résultats des projets d'innovation.

Selv om man kan browse sig rundt i de fleste af disse netsteder uden at opgive oplysninger om sig selv,
Bien que vous puissiez naviguer sur la plupart de ces sites Web sans donner aucune information sur vous-même,

som gør det muligt at gemme dine oplysninger til netsteder og programmer, og logge på ved hjælp af et fingeraftryk.
qui vous permet d'enregistrer les informations des comptes pour les sites Web et les applications, et de vous y identifier avec votre empreinte digitale.

diskussionsfora eller personlige netsteder.
des zones de dialogue ou des pages Web personnelles.

seminarer CD-ROM eller netsteder.
CD-ROM ou sites web.

flere direkte tilgængelige offentlige netsteder, udleveres den, på anmodning, af den i grundforordningens artikel 3, stk. 1, omhandlede kompetente toldmyndighed.
sous un format numérique, sur un ou plusieurs sites publics accessibles directement au moyen d'un procédé informatique, le formulaire de demande d'intervention est fourni, sur demande, par le service relevant de l'autorité douanière visé à l'article 3, paragraphe 1, du règlement de base.

I hovedsagen syntes de omhandlede hyperlinks imidlertid med forbehold for den forelæggende rets efterprøvelse imidlertid ikke at føre brugerne af netstedet GeenStijl direkte til de omhandlede værker, men til andre netsteder, hvor de ophavsretligt beskyttede værker var lagrede.
Or, dans l'affaire au principal, il semble, sous réserve de vérification par la juridiction de renvoi, que les hyperliens en cause ne conduisaient pas directement les utilisateurs du site GeenStijl vers les œuvres en question, mais les conduisaient vers d'autres sites Internet sur lesquels des œuvres protégées par le droit d'auteur étaient stockées.

oplysninger behandles uden deres vidende på sociale netsteder( 44%), og at oplysninger videregives af virksomhederne uden deres samtykke( 43%).
l'utilisation de leurs données à leur insu sur les sites de socialisation(44%), et la transmission de leurs données par des entreprises sans leur accord(43%).

denne konklusion støttes på den forudsætning, at de omhandlede værker var» frit tilgængelige« for alle internetbrugere på netsteder, der administreres af tredjemænd( 41),
ces conclusions s'appuient sur la prémisse selon laquelle les œuvres en question étaient«librement accessibles» sur les sites des tiers à l'ensemble des internautes(41),