NIPPET - oversættelse til Fransk

• point

Eksempler på brug af Nippet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

skrevet før Storbritannien gik i krig mod Frankrig i et årti, og at være på nippet til at miste Napoleonskrigene,
le Royaume-Uni était en guerre contre la France depuis dix ans et était sur le point de perdre les guerres napoléoniennes,

skrevet før Storbritannien gik i krig mod Frankrig i et årti, og at være på nippet til at miste Napoleonskrigene,
la Grande-Bretagne était en guerre avec la France depuis une décennie et était sur le point de perdre les guerres napoléoniennes,

var jeg på nippet til at skifte til modermælkserstatning," fortæller Nina fra Tyskland,
j'étais sur le point de passer au lait artificiel»,

Man er virkelig nødt til at se det hele i et grønt skær for at se en verden, hvor vedvarende energi er på nippet til at blive konkurrencedygtigt-
Il faut vraiment avoir une vision ultra-optimiste sur l'économie verte pour voir un monde où l'énergie verte est sur le point de devenir compétitive-

dynamik er Parlamentet på nippet til at give sit samtykke til det første eksempel på et forstærket samarbejde, der specifikt vedrører det indre marked.
ce Parlement est sur le point de donner son consentement au premier cas de coopération renforcée concernant spécifiquement le marché intérieur.

Beliggende på nippet til det første hus af din astrologiske chart-
Situé à la pointe de la première maison de votre thème astral-

Nu er Corbyn på nippet til at vinde formandskabet med en( mere eller mindre) ikke-eksisterende organiseret venstrefløj i Labour, en meget svag fagbevægelse
Aujourd'hui, Jeremy Corbyn est au seuil de remporter la direction du parti travailliste alors même que la gauche travailliste organisée est plus

I er på nippet til at opleve global velstand
Vous êtes à la veille de bénéficier de votre prospérité mondiale

Beliggende på nippet til South Bank i en stille villavej i South Brisbane,
Situé à la pointe de la South Bank dans une rue résidentielle tranquille dans le sud de Brisbane,

Vi er på nippet til en ny æra i automobil teknologi med enormt potentiale for at redde liv,
Nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère technologique dans l'automobile avec un énorme potentiel pour sauver des vies,

altid på nippet til at blive afsløret.
toujours au bord d'être démasqué.

i dag er på nippet til at udvikle en offensiv kapacitet for ødelæggelse, som i morgen,
sont aujourd'hui sur le point de développer une capacité offensive de destruction qui pourrait demain,

Der er ingen tvivl om, at vi er på nippet til at indgå en historisk aftale for de transatlantiske forbindelser, en aftale,
Il ne fait pas de doute que nous sommes sur le point de conclure un accord historique pour les relations transatlantiques,

systemerne har været på nippet til at bukke under forsøgt at retfærdiggøre sin fortsættelse,
les systèmes ont été sur le point de succomber ont cherché à justifier son maintien,

Doharunden i sommeren 2008 var lige på nippet til at nå frem en aftale,
les négociations du cycle de Doha étaient sur le point d'aboutir au cours de l'été 2008,

den første månefærge er på nippet til at blive sprængt i stumper
la première navette lunaire est sur le point de s'autodétruire, les moteurs sont en panne

den første månefærge er på nippet til at blive sprunget i stumper
la première navette lunaire est sur le point de s'autodétruire, les moteurs sont en panne

nogle er dem er lige på nippet til at blive gennemført.
certaines de ces recommandations sont sur le point d'être concrétisées.

er det normalt i midaldrende er lige på nippet til som mange udviklere
il est généralement à l'âge mûr est juste sur le point dont de nombreux développeurs

båden har taget så meget vand ind, at den er på nippet til at kæntre”.
le bateau a pris tant d'eau qu'il est sur le point de chavirer».