NIPPET - oversættelse til Norsk

• nippet
• terskelen
• cusp

Eksempler på brug af Nippet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi er ved nippet til en ny katastrofe,
Da vet du at vi står på randen av en ny katastrofe,

Der voksede sig en foragt inden i mig for hvert sekund, indtil jeg var på nippet til at græde.
Innvendig vokste en forakt for hvert sekund helt til jeg var på grensen til å gråte.

hvilket placerer flere ruller i bunden og en lige på nippet.
plassere flere ruller i bunnen og en bare på spiss.

som er specielt designet til mænd, der er på nippet til at miste hår.
er utviklet spesielt for menn som er på randen til å miste håret.

så er man på nippet til at foretage en handling i en bestemt retning,
så er man på nippet til å foreta en handling i en bestemt retning,

En altødelæggende atomkrig mellem USA og Sovjet var på nippet til at bryde ud, da amerikanerne via overvågningsfly fandt ud af,
En utslettende atomkrig mellom USA og Sovjet var på nippet til å bryte, da amerikanerne via overvåkningsfly fant ut

Selve hotellet er endog meget lækkert( vi var på nippet til at give det fem stjerner),
Selve hotellet er også veldig lekkert(vi var på nippet til å gi det fem stjerner),

Han er på nippet til at kyle det i papirkurven,
Han er på nippet til å kaste det i papirkurven,

Brighton fortsætter med at slå fra sig i deres første sæson af Premier League og var på nippet til at rejse hjem fra Old Trafford med point efter en meget velspillet kampe i sidste runde.
Brighton fortsetter å slå godt fra seg i sin første sesong i Premier League, og var på nippet til å reise hjem fra Old Trafford med poeng etter en meget velspilt kamp sist helg.

situationen var på nippet til at udvikle sig« med en mulig helt anden udgang.».
situasjonen var på nippet til å utvikle seg«med en helt annen utgang.».

som han fandt" i færd med at læse i Salmernes Bog og på nippet til at bryde ud i tårer".
å lese Salmenes Bok, og på nippet til å bryte ut i tårer».

fjenden var på nippet til at bryde gennem de tyske linjer.
fienden var på nippet til å bryte gjennom de tyske linjene.

som var på nippet til at falde.
var på nippet til å falle.

og slurken eller nippet bliver for meget,
tar opp for mye og slurken eller spiss blir for mye,

at vi er på nippet til at fatte beslutninger,
vi er på nippet til å fatte beslutninger

der har været på nippet til modernismen, sammen med den kunst,
har vært på cusp av modernismen, sammen med kunst,

Fjern alt nips og private ting.
Ta bort personlig nips og annet.

Nips må gerne være pompøst og larmende.
Pynteting kan godt være pompøse og støyende.

Nips, det er virkelig min svaghed.
M-mmmm, nålesenger er min svakhet.

Proceduren selv nip kan gøres igen.
Prosedyren selv nip kan gjøres igjen.