NORMALVIS - oversættelse til Fransk

• généralement
• normalement
• habituellement
• en règle générale
• d'habitude

Eksempler på brug af Normalvis på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og normalvis, fortolker vi disse fysiske ændringer som angst
Et normalement, nous interprétons ces changements physiques

du har søgt efter høj oktan brændstof, normalvis brugt Til at affyre raketter.
grâce à des documents électroniques que vous recherchiez un carburant supérieur, généralement utilisé pour lancer des fusées.

Dog kan andre personer, der normalvis har et højere blodtryk, begynde at udvise symptomer på lavt blodtryk så
Cependant, d'autres qui ont normalement des pressions sanguines plus élevées peuvent développer des symptômes d'hypotension artérielle

Det indeholdt to typer bakterier, som normalvis findes i menneskers forbrændingssystem.
dont l'une se trouve généralement dans le système digestif humain.

Normalvis vil et brækket kraveben og bækken kræve fire til seks ugers pause,
Normalement, une clavicule et un bassin fracturés nécessiteraient un rétablissement de quatre à six semaines,

danner normalvis én stjerne per år.
forme normalement une nouvelle étoile par an.

drikkevand aldrig er helt bakteriefrit, men normalvis er koncentrationen af bakterier ufarlig.
entièrement exempte d'agents pathogènes, mais leur concentration dans l'eau potable est normalement inoffensive.

Tænder bliver følsomme, når dentin, den bløde del af tanden, som normalvis er beskyttet af det ydre tandemaljelag, eksponeres.
Les dents deviennent sensibles lorsque la dentine, couche inférieure plus fragile de la dent qui est normalement protégée par la couche extérieure dure de l'émail, se retrouve exposée.

Fusion og/eller salg af aktiviteter Normalvis sælger, handler eller lejer vi ikke personlige oplysninger.
Fusion et/ ou la vente d'actifs: Nous ne vendons pas normalement, le commerce ou louer des renseignements personnels.

Normalvis har de mest luksuriøse hoteller også de bedste og populæreste klubber.
Naturellement, les hôtels les plus luxueux ont les meilleurs clubs qui sont aussi les plus populaires.

Normalvis, så har vi altid vores hund med på ferie,
Nous avons l'habitude… de partir en vacances avec notre chien

De fleste spillere starter normalvis med at lære grundprincipperne,
La plupart des joueurs commencent en général par apprendre les principes de base

De andre kurver udvikles normalvis omkring 12-18 måneders alderen som musklerne bliver stærkere.
Les autres courbes apparaissent en général entre 12 et 18 mois à mesure que les muscles se renforcent.

Jeg er forundret over dette pludselige retningsskift, da holdet normalvis bevarer en meget stabil struktur af ryttere.
Ce changement soudain m'étonne car c'est une équipe qui garde sa structure d'habitude.

skal der normalvis betales for et depositum som er en garanti for ejeren.
un acompte doit normalementt être payé garrantissant le propriétaire.

Den er normalvis automatiseret, så den ikke er afhængig af menneskelige administratorer døgnet rundt,
est généralement automatisée de façon à ne pas nécessiter l'intervention constante d'administrateurs humains,

Toyotas produktionskonsulenter følger normalvis( men ikke ukritisk)
Les consultants en production Toyota suivent généralement(mais pas de façon dogmatique)

Normalvis ville man forvente en organisation etableret for at støtte en politiker og hans agenda,
Normalement, vous attendez d'une organisation mise en place pour soutenir un homme politique

Elastisk databehandling styres normalvis af værktøjer til systemovervågning
Généralement contrôlée par des outils d'analyse du système,

Den maksimale varighed af lagring af oplysninger er normalvis fire år, hvilket er den almindelige forældelsesfrist i Tjekkiet( med det formål
La durée de conservation maximale est habituellement de 4 ans, ce qui correspond au délai de prescription