NORMALVIS - oversættelse til Spansk

• normalmente
• generalmente
• suele
• por lo general
• comúnmente
• habitualmente
• suelen

Eksempler på brug af Normalvis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

rødbrune udslæt opstår normalvis først som flade røde pletter på panden.
marrón rojizo por lo general primero aparece como manchas rojas planas en la frente.

Pustuløs psoriasis( et rødt område med gule knopper normalvis på hænder eller fødder).
Psoriasis pustular(una zona roja con pústulas amarillentas habitualmente en las manos o los pies).

Normalvis løber regnen,
Normalmente, después de las fuertes lluvias,

Det indeholdt to typer bakterier, som normalvis findes i menneskers forbrændingssystem.
dos tipos de bacterias, una de las cuales se encuentra generalmente en el sistema digestivo humano.

styringerne af medlemsnoder normalvis er meget løse.
los controles de los nodos integrantes suelen ser muy ligeros.

Disse cookies bruges ikke til yderligere formål, og installeres normalvis direkte af ejeren af hjemmesiden.
Estas cookies no se utilizan para otros propósitos y normalmente son instaladas directamente por el titular o gestor del sitio web.

tilføje solidt fedtstof( normalvis smør) inden i denne dej.
luego agregando grasa sólida(generalmente mantequilla) dentro de esta masa.

Normalvis vil et brækket kraveben og bækken kræve fire til seks ugers pause,
Normalmente, una clavícula y una pelvis fracturadas requerirían de cuatro a seis semanas de recuperación,

Premierministeren udpegede de Kongelige hofdamer, der normalvis var hans politiske allieredes koner.
la casa del rey, que eran generalmente políticos aliados y sus cónyuges.

Dog kan andre personer, der normalvis har et højere blodtryk, begynde at udvise symptomer
Sin embargo, otros que normalmente tiene la presión alta pueden desarrollar síntomas de presión arterial baja

Flyselskaber vil normalvis opkræve et gebyr, hvis du prøver at ændre din flyrejse,
Normalmente las compañías aéreas cobran una tarifa cuando intentas modificar tu vuelo,

Et rootkit er normalvis en samling softwareredskaber,
El rootkit normalmente es una colección

Valenselektroner er de yderst placerede elektroner i et atom og er normalvis de eneste elektroner, der deltager i kemisk binding.
Los electrones de valencia son los electrones que se encuentran más al exterior de los átomos y normalmente son los únicos que participan en los enlaces químicos.

Disse cookies bruges ikke til yderligere formål, og installeres normalvis direkte af ejeren af hjemmesiden.
Las cookies no se utilizan para otras finalidades y normalmente las instala directamente el titular o gestor del sitio web.

Normalvis behandler vi dine personoplysninger,
En general, trataremos tus datos personales hasta

Hovedparten af webbrowsere accepterer cookies, men du kan normalvis ændre webbrowserens indstillinger til at afvise nye cookies, deaktivere eksisterede cookies
La mayoría de los navegadores aceptan cookies, pero normalmente puede cambiar los ajustes del navegador para rechazar nuevas cookies,

Mød altid mindst den ene af forældrene- normalvis er det moderen der er tilgængelig- for at sikre at de har et godt temperament, som du føler dig tryg ved.
Siempre reúna al menos uno de los padres- generalmente la madre es el que está disponible- para asegurarse de que tienen temperamentos agradable que usted se sienta cómodo.

Normalvis ville man forvente en organisation etableret for at støtte en politiker
Normalmente se espera que una organización establecida para apoyar a un político

Elastisk databehandling styres normalvis af værktøjer til systemovervågning og stemmer overens med mængden af ressourcer,
La informática elástica, que suele controlarse con herramientas de supervisión del sistema,

Ved at bruge en forseperator forbedres støvsugerens evne til at bearbejde materialer, der normalvis betegnes som problematiske, såsom sod, brændende partikler,
El uso de un sistema de pre-filtro mejora la capacidad del extractor de polvo para manipular material que normalmente se considera difícil de manejar,