NYRER IKKE FUNGERER - oversættelse til Fransk

• reins ne fonctionnent pas
• reins fonctionnent

Eksempler på brug af Nyrer ikke fungerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan forstår jeg, at nyrerne ikke fungerer godt?
Comment je peux m'apercevoir que mes reins ne fonctionnent pas bien?

Øgede urinstofniveauer indikerer også, at nyrerne ikke fungerer ordentligt.
L'augmentation des niveaux d'urée indique également que les reins ne fonctionnent pas correctement.

De første tegn på, at nyrerne ikke fungerer normalt, er ret typiske
Les premiers signes indiquant que les reins ne fonctionnent pas normalement sont assez typiques

Når nyrerne ikke fungerer korrekt, er der en konstant følelse af træthed uden tilsyneladende grund.
Lorsque les reins ne fonctionnent pas correctement, il existe une sensation constante de fatigue sans raison apparente.

Hvis nyrerne ikke fungerer godt, skal problemet løses hurtigt og radikalt for at forhindre katastrofale konsekvenser.
Si les reins ne fonctionnent pas bien, le problème doit être résolu de manière urgente et radicale afin d'éviter des conséquences désastreuses.

Når nyrerne ikke fungerer korrekt, føles en person ofte svag,
Lorsque les reins ne fonctionnent pas correctement, une personne se sent souvent faible,

Når nyrerne ikke fungerer godt, er for meget syre opbevares
Quand les reins ne fonctionnent pas bien, trop d'acide est stocké

Hvis nyrerne ikke fungerer korrekt, har det alvorlige konsekvenser for hele kroppen.
Si les reins ne fonctionnent pas correctement, cela a des conséquences graves pour tout le corps.

CKD er til stede, når nyrerne ikke fungerer optimalt at filtrere affaldsprodukter,
CKD est présent lorsque les reins ne fonctionnent pas de façon optimale pour filtrer les déchets,

Behandlingerne skal fjerne ophobede affaldsstoffer fra blodet, når nyrerne ikke fungerer.
Les traitements permettent d'éliminer les déchets accumulés dans le sang lorsque les reins ne fonctionnent pas.

som er årsagerne til det faktum, at nyrerne ikke fungerer godt.
qui sont les causes fondamentales du fait que les reins ne fonctionnent pas bien.

Nyresygdomme er langsigtede medicinske tilstande, hvor nyrerne ikke fungerer som de skal.
Les maladies rénales sont des conditions médicales à long terme dans lesquelles les reins ne fonctionnent pas comme ils le devraient.

Forhøjede niveauer af kreatinin i blodet( kan tyde på, at nyrerne ikke fungerer normalt).
Augmentation de la créatininémie(taux de créatinine dans le sang, pouvant indiquer que les reins ne fonctionnent pas correctement).

Hvis der produceres en øget mængde urinstof i leveren, eller hvis nyrerne ikke fungerer normalt og ikke kan filtrere affald helt fra blodet,
Si le foie produit une quantité accrue d'urée ou si les reins ne fonctionnent pas normalement et ne peuvent pas filtrer complètement les déchets du sang,

Dine nyrer ikke fungerer ordentligt.
Vos reins ne fonctionnent pas bien.

Dine nyrer ikke fungerer ordentligt.
Vos reins ne fonctionnent pas correctement.

Dine nyrer ikke fungerer korrekt.
Si vos reins ne fonctionnent pas correctement.

Hvis dine nyrer ikke fungerer normalt.
Si vos reins ne fonctionnent pas normalement.

Hvis Deres nyrer ikke fungerer normalt.
Si vos reins ne fonctionnent pas très bien.

Især hvis dine nyrer ikke fungerer korrekt.
Particulier si vos reins ne fonctionnent pas correctement.