NYT FORMAT - oversættelse til Fransk

• nouveau format
• nouveau style

Eksempler på brug af Nyt format på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kan du oprette et nyt format.
vous pouvez créer un nouveau style.

tvinger dem til at opfinde historisk vigtige ting i et nyt format.
les forçant à inventer des choses d'importance historique dans un nouveau format.

Mislykkedes at konvertere projektfilen"% 1" til et nyt format"% 2". Filformatet forbliver uforandret.
Échec de la conversion du fichier de projet«& 160; %1& 160;» vers le nouveau format«& 160; %2& 160;». Le format du fichier restera inchangé.

som var et nyt format, er det nu online
qui était un nouveau format, il est maintenant en ligne

Når du vil tilføje et nyt format, skal du først redigere teksten i et afsnit i præsentationen,
Pour ajouter un nouveau style, modifiez d'abord le texte d'un paragraphe dans votre présentation

Hvis du vil oprette en batch-proces, der gemmer filer i et nyt format, skal du indspille kommandoen Gem som
Pour créer un processus de traitement par lots qui enregistre les fichiers sous un nouveau format, incluez la commande Enregistrer sous

vil du se et nyt format og vil høre om nye projekter,
vous verrez un nouveau format et entendrez de nouveaux projets,

er de nu begyndt at teste et nyt format for annoncetekster, som kaldes for” Expanded Text Ads”.
Google entend mettre en place un nouveau format d'annonce baptisé Expanded Text Ads.

f. eks. en e-læser, og videresælger det simpelthen i et nyt format.
puis les revend tout simplement dans un nouveau format.

for nylig har de projekter, der er afsat til dem, erhvervet et nyt format, som vi vil fortælle om.
les projets qui leur sont consacrés ont acquis un nouveau format, dont nous allons parler.

til ordførerens skrivelse oplyste, at Kommissionen er ved at undersøge et nyt format for rapporter, der gør fremsendelse til Parlamentet mulig uden behov for fortrolighedsprocedurer, men på en måde, der ikke er til skade for Unionens diplomatiske forbindelser;
la Commission indique qu'elle envisage un nouveau format de rapport qui pourrait être transmis au Parlement sans nécessiter de procédures de confidentialité tout en évitant tout risque de porter préjudice à la politique diplomatique de l'Union européenne;

mere brugervenlige besluttede Retten at offentliggøre særberetningerne i et nyt format og at lægge dem ud på Rettens websted( www. eca. europa.
la Cour a décidé de publier les rapports spéciaux dans un nouveau format et de les rendre directement disponibles sur le site web de la Cour(www. eca. europa.

Arkiver et dokument som et nyt format, Rediger et diagrams udseende,
Enregistrer un graphique en tant que nouveau style, Modifier l'aspect d'un graphique,

I denne situation, har et nyt format bliver meget praktisk- i virkeligheden i 3D sådan et spil,
Dans cette situation, un nouveau format est devenu très commode- en fait, dans un tel

Hr. formand, kære kolleger, ECB's årsberetning for 2003 har fået nyt format. Den er mere klar,
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport annuel 2003 de la Banque centrale européenne adopte un nouveau format, qui s'avère plus clair

vi inviterer alle Adobe Muse-brugere til at deltage i vores kommende program til test af et nyt format, der bliver lanceret i år som en del af Adobe Spark.
qu'ils participent à notre prochain programme de pré-lancement d'un nouveau format qui sera présenté cette année dans le cadre d'Adobe Spark.

simulcaster eller transmitterer signaler i et andet nyt format( som følge af den teknologiske udvikling),
qui transmettent des signaux sous un quelconque autre nouveau format(produit de l'évolution technologique)

Under hans ledelse blev det dannet af retningen af ikke-lineære tjenester som et nyt format af operatør-aktivitet, lanceret tjeneste adgang satellit Internet,
Sous sa direction, il a été formé par la direction des services non linéaires comme un nouveau format de l'activité de l'opérateur, lancé un service d'accès Internet par satellite,

Arkiver en tabel som et nyt format, Skift udseende på tabeltekst, Rediger en tabels udseende,
Enregistrer un tableau en tant que nouveau style, Modifier l'aspect du texte d'un tableau,

er udkommet i et helt nyt format: Siden oktober 1999 har de tre medlemsstater i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde- Island, Liechtenstein
présente sa publication sous une toute nouvelle forme: depuis octobre 1999, les trois États de l'Espace économique européen- l'Islande,