NYT - oversættelse til Fransk

• nouveau
• neuf
• récent
• des nouvelles
• nouvelle
• nouvelles
• nouveaux
• neuve
• neufs
• récente
• neuves

Eksempler på brug af Nyt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nu er det min tur til at vente på nyt fra jer!
Maintenant, c'est à notre tour d'attendre de vos nouvelles!

Efteråret er et nyt forår, hvor hvert blad.
L'automne est un second printemps où toutes les feuilles.

Hvorfor købe nyt, når man kan leje,
Pourquoi acheter du neuf quand on peut louer,

Der er intet nyt fra Grand Fenwick, som kan afgøre verdens skæbne.
Pas de nouvelles du Fenwick où se joue le destin du monde.

Nepal ramt af nyt jordskælv tirsdag 12. maj 2015.
Un second tremblement de terre a touché le Népal le 12 mai 2015.

Alcuzcuz lejligheder- et nyt unikt byggeri i bjergene i Benahavis.
Alcuzcuz appartements- une nouveauté unique dans les collines de Benahavis.

Det er nyt." 9/13." Samme dag de døde.
C'est frais."9/13". Le jour où ils sont morts.

Seneste nyt om Fravær.
Dernières news sur Absentia.

Nej, der er intet nyt i det som Madsen skriver?
Mais toujours pas de nouvelle de la madz qui l'a écrit?

Det var nyt for mig- og rigtig dejligt”.
C'est du neuf pour moi… vraiment très bon».

Sidste nyt om vikingerne.
Dernières news sur Vikings.

Intet nyt i forhold til den sidste del af.
Pas de nouveauté par rapport à sa dernière.

Seneste nyt om dæk.
Les dernières news sur les pneumatiques.

Det er nyt og en forskel i forhold til Maastricht og Amsterdam.
C'est une nouveauté et une différence par rapport à Maastricht et Amsterdam.

Giv nyt liv til ubrugte ting.
Donner une seconde vie à nos objets inutilisés.

Jeg har dårligt nyt og værre nyt..
J'ai de mauvaises nouvelles et des pires.

Lidt nyt fra motorrummet.
Quelques news du moteur.

Hvor hurtigt er et nyt møde muligt?
Dans combien de temps une deuxième rencontre sera-t-elle possible?

Intet nyt fra hospitalets side af.
Mais pas de nouvelle de l'hôpital.

Ikke så meget nyt, som man kunne håbe.
Pas autant de nouveautés qu'on pourrait souhaiter.