OFFENTLIGE DATA - oversættelse til Fransk

• données publiques
• statistiques publiques
• données du gouvernement

Eksempler på brug af Offentlige data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udgiveren kan hverken garantere fortroligheden eller sletningen af offentlige data i de offentlige dele af tjenesterne.
L'Editeur ne peut garantir la confidentialité ni la suppression des Données Publiques dans les parties publiques des Services.

Portalen indsamler den tilgængelige metadata fra de offentlige sektorers offentlige data portaler, på tværs af de europæiske lande.
Le Portail européen de données recueille les métadonnées des informations du secteur public disponibles sur les portails de données publics des différents pays européens.

Aktivt forbedre indsamlingen og behandlingen af offentlige data yderligere i samarbejde med Eurostat,
Continuer à améliorer activement la collecte et le traitement des données publiques en étroite collaboration avec Eurostat,

Gebyrerne opkrævet for levering af offentlige data er på om 2 millioner euro pr. år, vel vidende,
Les redevances collectées pour la fourniture de données publiques s'établissent à environ 2 millions d'euros par an,

Foretage en yderligere forbedring af indsamlingen og behandlingen af offentlige data, bl.a. ved at styrke de mekanismer, der sikrer hurtig
Continuer à améliorer la collecte et le traitement des données publiques, notamment en renforçant les mécanismes assurant une transmission rapide

Men en Google Search Pro skriver direkte forespørgslen svarende til dens søgning og adgangssider offentlige data som BNP, dødelighed,
Pourtant un pro de la recherche Google tape directement la requête correspondante à sa recherche et accède aux sites des données publiques comme le PIB, le taux de mortalité,

din blog og/ eller websted og andre offentlige data tilgængelige på internettet.
et toute autre donnée publique disponible sur Internet.

Med henblik på at fremme anvendelsen af offentlige data og stimulere innovation inden for produkter
Afin de favoriser l'utilisation des données ouvertes et de stimuler l'innovation dans les produits

En undersøgelse fra 2006 anslår, at offentlige data, der videreanvendes( gratis
Dans l'UE, le chiffre d'affaires annuel des données publiques réutilisées(gratuitement ou contre paiement)

din blog og/ eller websted og andre offentlige data tilgængelige på internettet.
votre blog ou votre site, et d'autres données publiques disponibles sur Internet.

få adgang til begrænsede offentlige data, er der dog nogle ulemper for dig.
d'avoir accès à des données gouvernementales limitées, cependant, il y a quelques inconvénients pour vous.

Den åbne europæiske forskningscloud vil med tiden sikre, at offentlige data er fuldt ud søgbare,
Au fil du temps, le nuage européen pour la science ouverte garantira la visibilité, l'accessibilité et l'exploitabilité intégrales des données publiques pour les scientifiques, les décideurs politiques

Der er derfor med henblik på at fastlægge, hvilke offentlige data der er tilgængelige for videreanvendelse på det indre informationsmarked, behov for en minimumsharmonisering, som er forenelig med
Par conséquent, un degré minimal d'harmonisation est nécessaire pour déterminer quelles données publiques sont disponibles à des fins de réutilisation sur le marché intérieur de l'information,

Vi leverer også en" Firehose" -strøm af offentlige data( som indlæg og kommentarer)
Nous fournissons également un flux«Firehose» de données publiques(telles que des publications et des commentaires)

Vi leverer også en" Firehose" -strøm af offentlige data( som indlæg og kommentarer)
Nous fournissons également un flux de données publiques«Firehose»(comme les publications

Sammenlignet med indberetningen i marts 2004 synes de vedblivende problemer med indsamlingen og behandlingen af offentlige data som omtalt af Eurostat i pressemeddelelsen af 18. marts at være blevet bedre identificeret og i nogle tilfælde afgrænset til engangsproblemer
Par rapport à la notification de mars 2004, les problèmes pendants relatifs à la collecte et au traitement des données publiques, tels que décrits par Eurostat dans son communiqué de presse du 18 mars, semblent être mieux identifiés

for at forbedre indsamlingen og behandlingen af offentlige data.
pour améliorer la collecte et le traitement des données publiques.

ofte involverer tusindvis af patienter i mange lande for endelig at gøre disse offentlige data.
impliquent souvent des milliers de patients dans de nombreux pays, pour finalement rendre ces données publiques.

pålidelige informationskilder kan udnyttes bedre og offentlige data kan offentliggøres åbent,
un meilleur usage de sources d'information fiables et la publication des données publiques, tout en garantissant

Ifølge undersøgelsen, undersøgte forskerne offentlige data for hver influenza sæson i løbet af de sidste 15 år,
Selon l'étude, les chercheurs ont examiné les données du gouvernement pour chaque saison de la grippe au cours des 15 dernières années