OFFENTLIGE GODER - oversættelse til Fransk

• biens publics
• bien public

Eksempler på brug af Offentlige goder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

EU's budget bør derfor bruges til at finansiere fælles offentlige goder, som medlemsstaterne og regionerne ikke kan finansiere selv, eller som EU kan sikre bedre.
En conséquence, le budget de l'UE devrait être utilisé pour financer les biens publics de l'UE, les actions que les États membres et les régions ne peuvent pas financer eux-mêmes, ou dans les domaines où il peut garantir de meilleurs résultats.».

Den bør spille en mere fremtrædende rolle med hensyn til at fremme en grøn økonomi og beskytte offentlige goder som rent vand,
Elle devrait jouer un rôle plus important dans la promotion d'une économie verte et protéger les biens publics comme l'air pur,

fremefter derfor skabes et marked for offentlige goder på miljøområdet, således
à partir de 2013, créer un marché pour les biens publics environnementaux de sorte

den politiske beslutningsproces samt offentlige goder såsom beskyttelsen af EU-borgernes sundhed,
d'élaboration des politiques démocratiques et aux biens publics, tels que la protection de la santé des citoyens de l'Union,

Betænkningen omfatter ligeledes en ny støtteordning, der er baseret på kompensation for leveringen af tjenesteydelser og offentlige goder, der er til gavn for hele samfundet,
Il comprend également un nouveau système de soutien basé sur une compensation pour la fourniture de services et de biens publics dont bénéficie l'ensemble de la société,

skabe globale offentlige goder, reorganisere de internationale organisationer
la création de biens publics mondiaux, la réorganisation des organisations internationales

ulighed og globale offentlige goder.
la pauvreté,"> l'inégalité, les biens publics mondiaux.

kapaciteten i udviklingslandene og at tilskynde til udvikling af specifikke, globale offentlige goder som f. eks. nye behandlinger og vacciner.
de prévoir des mesures incitatives pour encourager la mise au point de biens publics mondiaux spécifiques, tels que de nouveaux traitements et vaccins.

økonomiske enheder, i det omfang de anvender statslige eller offentlige goder eller ressourcer eller opfylder finansielle forpligtelser over for staten.
entités économiques dans la mesure où celles-ci utilisent des ressources ou des biens publics ou s'acquittent d'obligations financières envers l'État.

i henhold til objektive kriterier og regional praksis, og som leverer offentlige goder.
fondés sur des critères objectifs relatifs aux activités agricoles et à la fourniture de biens publics.

globale offentlige goder og bæredygtige standarder for produktion og forbrug.
du commerce, des biens publics mondiaux et des modèles de production et de consommation durables.

Mener, at betalinger også bør omfatte en stærk fælles konditionalitet omfattende miljøresultater og andre offentlige goder såsom job af høj kvalitet;
Estime que les aides devraient être subordonnées au respect de conditions strictes et communes, y compris la fourniture de produits favorables à l'environnement et d'autres biens publics, comme des emplois de qualité;

samtidig bør( den) støtte dem i at levere ikkemarkedsbaserede offentlige goder".
tout en les encourageant à fournir des biens publics non marchands».

bidrage til at finansiere globale offentlige goder og nedbringe de offentlige underskud«.
en contribuant à financer les biens publics mondiaux et à diminuer les déficits publics.».

derivattransaktioner for at finansiere globale offentlige goder, herunder årtusindudviklingsmålene.
en produits dérivés afin de financer les biens publics mondiaux, y compris les OMD.

ligeledes med initiativet til at producere offentlige goder.
aussi à l'incitation à produire des biens publics.

dannelsen af en akademisk elite og generering af offentlige goder på sociale og beslægtede områder,
la formation d'une élite académique et la génération de biens publics dans les domaines sociaux

også i forbindelse med andre produkter og tjenesteydelser, som er offentlige goder.
également d'autres produits et services, biens publics communs.

for et videnbaseret samfund, og de bør som offentlige goder forvaltes af de offentlige myndigheder,
être considérées comme un bien public. Par conséquent,

EU definere en regional samarbejdspolitik, som gør det muligt at opbygge offentlige goder på verdensplan via skabelse af solide lovgivningsmæssige og institutionelle rammer for
l'UE se doit de définir une politique de coopération régionale qui permette de créer des biens publics à l'échelle mondiale à travers l'élaboration d'un cadre réglementaire