OFFENTLIGE GODER - oversættelse til Spansk

• bienes públicos
• bien público

Eksempler på brug af Offentlige goder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De største udfordringer for den sociale samhørighed er imidlertid fortsat indkomstniveauet og adgang til offentlige goder og tjenesteydelser, og det mest effektive middel til at nå disse mål er at støtte ikkelandbrugsorienterede aktiviteter i landdistrikterne.
Sin embargo, el nivel de ingresos y el acceso a los bienes públicos siguen constituyendo los principales retos para la cohesión territorial, y dichos objetivos pueden ser alcanzados de la forma más efectiva a través del apoyo a las actividades no agrícolas en las zonas rurales.

som skal finansiere udvikling, adgang til globale offentlige goder og tilpasning af fattige lande til klimaforandringernes udfordringer.
el acceso a los bienes públicos globales y la adaptación de los países pobres a los retos del cambio climático.

behovet for i tilstrækkelig grad at indfri forventningerne om tilvejebringelse af offentlige goder.
la necesidad de satisfacer adecuadamente las expectativas de suministro de los bienes públicos.

derfor er boliger en af de sociale offentlige goder, og forebyggelse af hjemløshed er en social udfordring.
por esa razón, la vivienda es uno de los bienes públicos sociales y el evitar la falta de vivienda es un desafío social.

målet om levering af offentlige goder uden markedet.
el objetivo de disponer de los bienes públicos sin el mercado.

at tilskynde til udvikling af specifikke, globale offentlige goder som f. eks. nye behandlinger og vacciner.
ofrecer incentivos para el desarrollo de bienes públicos universales específicos, tales como los nuevos tratamientos y vacunas.

som europæiske landbrugere udfører, når de leverer offentlige goder og sikre fødevarer af høj kvalitet.
el trabajo de los granjeros europeos en el reparto público de mercancías y los alimentos sanos de alta calidad.

ved at bidrage til finansieringen af globale offentlige goder og ved at mindske budgetunderskud.
la contribución a la financiación de los bienes públicos mundiales y a la reducción de los déficits presupuestarios.

det kan sikres, at der leveres offentlige goder i overensstemmelse med samfundets forventninger.
será esencial para asegurar una la aportación de bienes públicos que responda a las expectativas de la sociedad.

til at gøre globale offentlige goder mere tilgængelige.
a la mayor disponibilidad de los bienes públicos globales.

vi skal hjælpe dem med at udvikle en forståelse af, hvordan offentlige goder kan anvendes til samfundsmæssige formål.
están ansiosos por que les ayudemos a desarrollar una conciencia de cómo los bienes públicos pueden ser usados para la sociedad.

hvilke europæiske politiske prioriteter og offentlige goder der bør finansieres først for at håndtere vore borgeres bekymringer og lukke hullerne i vore politikker;
consensuada de qué prioridades políticas y bienes públicos de la Unión deben financiarse en primer lugar para responder a las preocupaciones de nuestros ciudadanos y colmar las lagunas de nuestras políticas;

Offentlige goder: offentlige goder er goder, der er til gavn for samfundet,
Bienes públicos: los bienes públicos son bienes útiles para la sociedad

hvor transportsystemernes karakter af" offentlige goder" er dominerende,
prevalezca el carácter de"bien público" de los sistemas de transporte

dannelsen af en akademisk elite og generering af offentlige goder på sociale og beslægtede områder,
la formación de una elite académica y la generación de bienes públicos en áreas sociales

som er offentlige goder.
servicios que son un bien público común.

Med hensyn til samarbejde om globale offentlige goder, vil Kommissionen gerne påpege, at dette generelt kan opfylde kriterierne for officiel udviklingsbistand( ODA), og EU bør derfor fortsat finansiere ODA-relateret samarbejde om globale offentlige goder under instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde.
Con respecto a la cooperación sobre bienes públicos internacionales, la Comisión desea señalar que, en general, dicha cooperación podría cumplir los criterios de la Ayuda Oficial al Desarrollo(AOD), y por tanto, la UE debe seguir financiando la cooperación relativa a la AOD sobre bienes públicos mediante el Instrumento de Cooperación al Desarrollo(ICD).

beskytte globale offentlige goder eller tackle globale udfordringer.
así como proteger los bienes públicos mundiales o hacer frente a los retos mundiales.

EU definere en regional samarbejdspolitik, som gør det muligt at opbygge offentlige goder på verdensplan via skabelse af solide lovgivningsmæssige og institutionelle rammer for
la UE debe establecer una política de cooperación regional que permita establecer bienes públicos a escala mundial mediante la creación de un sólido marco regulador

forskellige mål for at opnå offentlige goder.
los diversos objetivos de lograr bienes públicos.