MATERIELLE GODER - oversættelse til Spansk

• bienes materiales
• cosas materiales
• bienes tangibles
• beneficios materiales
• bien material
• posesiones materiales

Eksempler på brug af Materielle goder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når vi bliver nødt til at hengive os selv til at frelse andre sjæle fra denne verden, hvordan kan vi så stille os tilfreds med materielle goder?
Cuando tenemos que entregarnos a liberar a otras almas del mundo,¿Cómo podríamos ser felices solo con cosas materiales?

Således er også synden for afgudsdyrkelse, hvor I tilbeder materielle goder over alt andet, dog er de ikke andet end aske.
Así, también, es el pecado de la idolatría donde adoran los bienes materiales sobre todas las cosas, no obstante ellas no son nada más que cenizas.

Meget snart, når der bliver færre materielle goder, og det bliver sværere at få fat i dem,
Muy pronto, conforme los bienes materiales se vuelvan menos y más difíciles de conseguir,

Enhver virksomhed, der beskæftiger sig med materielle goder har brug for medarbejdere til at hjælpe med at organisere sin forsyningskæde.
Cualquier empresa que se ocupa de los bienes materiales necesita empleados para ayudar a organizar su cadena de suministro.

Ved kun at arbejde for at opnå materielle goder, bygger vi selv vort fængsel.
Trabajando únicamente para el logro de bienes materiales, estamos construyendo nuestra propia prisión”.

Det gælder materielle goder, ting som Gud aldrig har lovet os på denne måde.
Se trata de éxito, de bienes materiales, cosas que Dios nunca nos ha prometido.

Meget snart, når der bliver færre materielle goder, og det bliver sværere at få fat i dem,
Muy pronto, mientras los bienes materiales sean menos y difíciles de alcanzar,

blive afklædt alle materielle goder med mindre de beder om Min Barmhjertighed.
serán despojados de los bienes materiales a menos que supliquen por Misericordia.

Overførsel af materielle goder: lovbestemmelserne og skattelovgivningen er stort set ikke ændret
Transmisión del patrimonio material: los mecanismos jurídicos y fiscales apenas se han actualizado

Ved kun at arbejde for at opnå materielle goder, bygger vi selv vort fængsel.
Si sólo trabajamos por nuestros bienes materiales, nos estamos construyendo nuestra propia cárcel.

At betale tiende er også en god måde for os at vise, at materielle goder og ophobning af rigdom ikke er det vigtigste mål med vores tilværelse.
El pago del diezmo es también una forma de demostrar que los bienes materiales y el acumular riqueza no son los objetivos fundamentales de nuestra existencia.

Idoldyrkelse er også en synd, når I tilbeder materielle goder over alt andet, selvom det bliver til intet andet end aske.
También, es el pecado de la idolatría donde adoran los bienes materiales sobre todas las cosas, no obstante ellas no son nada más que cenizas.

Vi vil fokusere deres opmærksomhed på penge og materielle goder, så de aldrig vil komme i kontakt med deres selv, deres indre selv.
Centraremos su atención en el dinero y los bienes materiales, de modo que muchos nunca se unan con su yo interior.

Ved kun at arbejde for at opnå materielle goder, bygger vi selv vort fængsel.
Al trabajar sólo por los bienes materiales, construimos nuestra propia prisión».

Men billedsprog og materielle goder er distraktioner fra sandheden
Sin embargo, las imágenes y los bienes materiales son distracciones de la verdad

det er nødvendigt for at beskytte mennesker og materielle goder.
fuere necesario para la protección del hombre y los bienes materiales.

Jeg synes ikke, vi er specielt materialistiske. Jeg tror, at vi lever i et samfund, der simpelthen har svejset visse følelsesmæssige belønninger sammen med det at opnå materielle goder.
Creo que vivimos en una sociedad que simplemente ha vinculado ciertas recompensas emocionales a la adquisición de bienes materiales.

det er nemmere at sammenligne materielle goder end oplevelser.
es más fácil comparar los bienes materiales que las experiencias.

Lærer om falsk religion, selviskhed og tilknytning til materielle goder, og hvordan denne vedhæftede fil i væk fra Gud.
Enseña sobre la falsa religiosidad, el egoísmo y apego a los bienes materiales y cómo este apego nos aleja de Dios.

det har også at forene med materielle goder stede i denne periode.
también tiene que reconciliarse con los bienes materiales presentes durante ese período.