DISSE GODER - oversættelse til Spansk

• estos bienes
• estos beneficios
• estas ventajas

Eksempler på brug af Disse goder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at der investeres i disse goder og serviceydelser, hvis vi skal sikre,
se realicen inversiones en estos bienes y servicios si queremos asegurarnos de

af tredjemand for hans regning, naar disse goder i en anden medlemsstat er blevet bearbejdet, og dette arbejde har vaeret paalagt afgift uden ret til fradrag eller tilbagebetaling; g indfoersel af goder:.
por un tercero por su cuenta, cuando estos bienes hayan sido objeto en otro Estado miembro de una ejecución de obra que haya sido gravada sin derecho a deducción o devolución;

eksport og handel med disse goder bør kunne kontrolleres
la exportación o la circulación de estos bienes pueda controlarse,

der har interesse i at vise, at han eller hun egentligt foretrækker disse goder ved at betale en( realistisk)
nadie tiene interés en mostrar sus verdaderas preferencias por esos bienes ofreciendo un precio(realista),

fuldt ud at fradrage den del af momsen, der ved erhvervelsen påhvilede disse goder eller tjenesteydelser, svarende til det forhold, hvori de har været anvendt til brug for afgiftspligtig virksomhed.
deducir enteramente la parte del IVA que haya gravado la adquisición de estos bienes o servicios que se supone corresponde a la proporción en la cual son utilizados para las necesidades de las actividades gravadas.

4 er det fastsat, at alle de goder, der indgår i den daglige husførelse, bliver fællesseje, medmindre disse goder er opført i bilaget til overenskomsten,
todos los bienes que sirven para el funcionamiento cotidiano del hogar serán de propiedad común, salvo si dichos bienes figuran en el anexo del convenio

der endnu ikke har disse goder.
educación a todos los que no disponen de estos recursos.

nemlig frihed- der resulterer i demokrati som regeringsform- er det ikke muligt at give disse goder til de borgere i verden, som stadig ikke har dem, og varigt at sikre disse goder..
la libertad- que comporta la democracia como forma de gobierno- no hay ninguna posibilidad de proporcionar y garantizar estos recursos a largo plazo a aquellos ciudadanos del mundo que aún están privados de ellos.

har fællesskabslovgiver forudsat, at den del, hvormed disse goder og tjenesteydelser, der er bestemt til blandet brug,
el legislador comunitario ha supuesto que la parte en la que estos bienes y servicios afectados a un uso mixto se utilizan,

ombygning eller renovering af disse goder, med undtagelse af den afgift,
transformación o modernización de estos bienes, excluyendo el impuesto pagado

Leveringen af disse goder er blevet fritaget for
La entrega de estos bienes se ha declarado exenta

Naar ankomststedet for forsendelsen eller transporten af disse goder ligger uden for den medlemsstat i Faellesskabet hvortil de indfoeres,
Cuando el lugar de llegada de la expedición o transporte de dichos bienes esté situado fuera del Estado miembro de su entrada en la Comunidad,

til jordens naturressourcer, og hvor disse goder kan gives videre i arv fra generation til generation uden at undergrave klodens naturgrundlag.
en donde casas, transporte e industria utilicen con eficiencia la energía,"> donde todos comparten los beneficios del desarrollo, la industrialización y los recursos naturales de la Tierra y en donde esos beneficios pudieran sostenerse de generación en generación.

der handler i eget navn i henhold til en kommissionsaftale med henblik paa salg af disse goder for regning af.
actúe en nombre propio, en virtud de un contrato de comisión de venta de dichos bienes en subasta pública por cuenta de.

litra b, er fritaget for afgift, saafremt disse goder ikke har givet ret til fradrag, samt levering af goder,
3 del artículo 28, siempre que tales bienes no hayan sido objeto del derecho de decucción,

efter anmodning fra en af parterne beslutte ikke at træffe afgørelse om et eller flere af disse goder, hvis det kan forventes, at rettens afgørelse om disse goder ikke vil blive anerkendt
se pronuncie sobre la sucesión podrá, a instancias de una de las partes, no pronunciarse sobre uno o más de dichos bienes, en caso de que quepa esperar que su resolución respecto de dichos bienes no sea reconocida

Men disse goder er ikke bare et resultat af vores rigdom.
Pero esos beneficios económicos no son nuestra riqueza.

Disse goder samt andre retningslinjer for au pairs er fremsat af U.S. Department of State.
Estos beneficios, conjuntamente con otras regulaciones del programa au pair, han sido establecidos por el Departamento de Estado de los Estados Unidos.

Disse goder samt andre retningslinjer for au pairs er fremsat af U.S. Department of State.
Estos beneficios, en combinación con otras regulaciones del programa au pair, han sido delineadas por el Departamento de Estado del gobierno americano.

Proceduren for intern faellesskabsforsendelse finder anvendelse, saafremt disse goder ved deres ankomst til Faellesskabet.
El procedimiento de tránsito comunitario interno se aplicará cuando dichos bienes, desde el momento de su entrada en el interior de la Comunidad estén.