DISSE GODER - oversættelse til Fransk

• ces biens
• ces avantages
• ces ressources

Eksempler på brug af Disse goder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

se anvender dem til skibsproviantering, og omfatter således ikke levering af disse goder i et forudgående handelsled.
ne peut donc être étendue aux livraisons de ces biens faites à un stade antérieur de commercialisation.

Ved" indfoersel af et gode" forstaas dette godes ankomst til indlandet som fastlagt i artikel 3.
Est considérée comme«importation d'un bien» l'entrée de ce bien à l'intérieur du pays au sens de l'article 3.

Disse goder er principielt skattepligtige.
Ces contribuables sont en principe soumis une imposition.

Selv om disse goder ikke er.
Si ces bénéfices ne sont pas.

Disse goder vil normalt skulle indberettes.
Ces dons devraient normalement avoir été déclarés.

Disse goder er udtryk for en identitet,
Ces biens sont les vecteurs d'une identité,

I denne forbindelse samarbejder virksomheden med producenter og distributører af disse goder.
Pour ce faire, elle travaille avec des fabricants et des distributeurs de ces biens.

Faktisk har alle disse goder været anvendt som betalingsmidler på forskellige tidspunkter.
En fait, tous ces biens ont été utilisés à diverses époques comme intermédiaires des échanges.

Faktisk har alle disse goder været anvendt som betalingsmidler på forskellige tidspunkter.
En fait, tous ces moyens ont été employés, à différentes époques, comme monnaie d'échange.

Proceduren for intern faellesskabsforsendelse finder anvendelse, saafremt disse goder ved deres ankomst til Faellesskabet.
La procédure du transit communautaire interne est applicable lorsque, dès leur entrée à l'intérieur de la Communauté, ces biens sont.

Og samtidigt bliver det. klart, hvor vanskeligt disse goder er opnåelige for den almindelige arbejder.
On découvre par la même occasion combien ces biens sont peu accessibles à l'ouvrier ordinaire.

For det andet skal vi sikre adgangen til disse goder i kraft af fire verdensomspændende offentlige tjenesteydelser.
Deuxièmement: garantir l'accès à ces biens grâce à quatre services publics planétaires.

Formaliteterne i forbindelse med udfoersel af disse goder ud af Faellesskabet gennemfoeres efter bestemmelserne i forordning( EOEF) nr. 717/91.
Les formalités afférentes à l'exportation de ces biens en dehors de la Communauté sont effectuées conformément aux dispositions prévues par le règlement(CEE) n° 717/91;

Leveringen af disse goder er blevet fritaget
La livraison de ces biens a été exonérée,

Det er derfor rimeligt, at denne forskelligartede menneskehed også begynder at interessere sig for bevarelsen af disse goder og for udgifterne i forbindelse hermed.
Il est dès lors juste que cette humanité hétérogène commence a se préoccuper elle aussi de la sauvegarde de ces biens et des coûts que cela entraîne.

Hvis saerordningen for afgiftspligtige videreforhandlere anvendes paa leveringer af disse goder, fastlaegges beskatningsgrundlaget i overensstemmelse med artikel 11, punkt A, stk. 1, 2 og 3.
Pour l'application du régime particulier des assujettis-revendeurs à ces livraisons de biens, la base d'imposition est déterminée conformément à l'article 11 titre A paragraphes 1, 2 et 3;

Den eneste måde, hvorpå man kan sikre disse goder, er ved at skabe de nødvendige ressourcer,
La seule façon de sécuriser ces biens consiste à générer les ressources nécessaires à cette fin

Disse goder skal anvendes inden for en periode på mindst 24 måneder efter deres overgang til fri omsætning af erhvervsdrivende, der er etableret på De Kanariske Øer.
Ces biens doivent être utilisés pendant vingt-quatre mois au moins après leur mise en libre pratique par des agents économiques établis aux îles Canaries.

private borgere ikke har mulighed for at forsyne markedet med disse goder, er overhovedet ikke underbygget med nogen beviser i disse økonomers værker.
les citoyens privés ne peuvent peut-être pas fournir ces biens n'est jamais confortée, dans les travaux de ces économistes, par aucune preuve quelle qu'elle soit.

Der foresloges således en løsning- som blev vedtaget med enstemmighed- gående ud på at oprette en mellemkategori for disse goder- lidt over tegninger
Pour cette raison, la solution choisie- dont l'approbation avait recueilli l'unanimité- était l'établissement d'une catégorie intermédiaire pour ces biens, légèrement supérieure à celle des dessins