OLDEBØRN - oversættelse til Fransk

• arrière-petits-enfants
• arrières petits-enfants

Eksempler på brug af Oldebørn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

dine børn, eller endda dine oldebørn er væk!
même sont allés vos arrières petits-enfants!

Børnenes børn( dvs. børnebørn, oldebørn osv.) kan normalt kun arve noget,
Les enfants des enfants, c'est‑à‑dire les petits-enfants, arrière-petits-enfants, etc., ne peuvent normalement hériter

Vi er børn og børnebørn og oldebørn af de som ønskede et bedre liv,
Nous sommes les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants de ceux qui voulaient une vie meilleure,

eller børnebørn, oldebørn, ægtefæller.
ou petits-enfants, arrière-petits-enfants, conjoints.

afdødes eventuelle ægtefælle har fået sit. C Børnebørn, oldebørn.
l'éventuel conjoint ait reçu ce qui lui revient. C Petits-enfants, arrière-petits-enfants.

også børnebørn og oldebørn) af palæstinensere over hele verden, som aldrig har sat deres ben i hverken Israel,
aussi des petits-enfants et des arrière-petits-enfants) de Palestiniens du monde entier qui n'ont jamais mis les pieds en Israël,

kan du dog godt forberede dine oldebørn på at hamstre solcreme og badebukser.
il est préférable de dire à vos arrière-petits-enfants qu'ils ont besoin de crème solaire et de maillot de bain.

de selv kunne ikke forestille mig selv, at deres børnebørn og oldebørn styrer tanke næsten all hære i verden,
ils pourraient même pas m'imaginer que leurs petits-enfants et arrière-petits-enfants vont contrôler les réservoirs presque toutes les armées du monde,

efterkommere af helte af sovjetunionen og rusland, oldebørn af veteraner fra den store fædrelandskrig.
les descendants des héros de l'union soviétique et de la russie, arrière-petits-enfants de vétérans de la grande guerre patriotique.

ved hver eneste dag at registrere stadig flere børnebørn og oldebørn, som aldrig er blevet forvist fra deres hjem
en inscrivant chaque jour de plus en plus de petits-enfants et d'arrière-petits-enfants qui n'ont jamais été déplacés de leurs foyers

Broecker havde seks børn, syv børnebørn og syv oldebørn.
Broecker a eu 6 enfants, 7 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants.

29 børnebørn og 16 oldebørn.
et 16 arrière-petits-enfants.

Mine oldebørn vil også lære, hvem Joe Jackson var.
Mes arrière-petits-enfants sauront qui était Joseph Jackson.

Baron Hilton efterlader otte børn, 15 børnebørn og fire oldebørn.
Barron Hilton avait huit enfants, quinze petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants.

børnebørn og oldebørn.
petits-enfants et arrière-petits-enfants.

syv børnebørn, to oldebørn og hinanden.
2 arrière-petits-enfants, et nous.

Fire børnebørn og alle oldebørn bor i dag i Israel.
Quatre enfants et sept petits-enfants vivent en Israël aujourd'hui.

Hendes børnebørn og oldebørn har også været bange for ham.
Les frères et sœurs de Fenris avaient également peur de lui.

Mig og en flok af børnebørn, oldebørn, der ønsker mindst at købe slik.
Et j'ai un tas de petits-enfants, arrière-petits-enfants, qui veulent bien se guimauve acheter.

prins Philip har nu otte oldebørn.
le prince Philip ont maintenant huit arrière-petits-enfants!