OM AT UDVIKLE - oversættelse til Fransk

• de développer
• sur le développement
• de créer
• d'élaborer
• sur l'élaboration
• de mettre au point
• pour concevoir

Eksempler på brug af Om at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Virksomheden koncentrerer sig derfor om at udvikle innovative behandlinger, som kan forlænge patienternes liv.
La compagnie s'efforce par conséquent de mettre au point des traitements novateurs qui pourront prolonger la vie des patients.

ikke om at udvikle koncepter for fremtiden.
et non sur le développement de concepts de l'avenir.

Vi har arbejdet tæt sammen med vores kunder om at udvikle et system, som leverer fremragende data om forretningsmæssige resultater.
Nous avons travaillé en étroite collaboration avec nos clients pour concevoir un système fournissant des données uniques et obtenir des résultats.

give yderligere oplysninger om at udvikle kravene til ledelse i arbejdet.
fourniront des informations supplémentaires sur l'élaboration des exigences de leadership dans le travail.

at arbejde sammen med teamet på Finders og"> Hackey Trading Standards om at udvikle dette partnerskab.".
de Hackey Trading Standards sur le développement de ce partenariat.".

drastisk minimerer truslen om at udvikle koronar spørgsmål, dvs.
minimise radicalement la menace de créer des problèmes coronaires, les artères obstruées, c.

For at fejre virksomhedens grundlæggelsesår bad Gaggenau den kendte kafferister Patrik Rolf Karlsson om at udvikle en kaffe, der afspejles virksomhedens Schwarzwald-rødder.
À l'occasion de l'anniversaire de sa création, Gaggenau a demandé au torréfacteur de renom Patrik Rolf Karlsson de mettre au point un café qui rappelle les origines de l'entreprise: la Forêt-Noire.

Jardlers Åkeri samarbejder med Volvo Trucks om at udvikle et skræddersyet træningsprogram til sine chauffører.
Jardlers Åkeri collabore avec Volvo Trucks pour concevoir un programme de formation personnalisé pour ses conducteurs.

som akkompagnatør er programmet centreret om at udvikle en moden kunstnerisk personlighed.
le programme est centré sur le développement d'une personnalité artistique mature.

Hvis projektet tilfreds kommandoen over flåden- der vil være en ordre om at udvikle den nødvendige dokumentation
Si le projet satisfait le commandement de la flotte- commande apparaît sur l'élaboration de la documentation nécessaire

Mange udviklere sluttede sig til ham, for at hjælpe med at opfylde målet om at udvikle bedre software i en bedre verden.
De nombreux développeurs se joignirent à lui dans cette tâche de créer de meilleurs logiciel dans un monde meilleur.

Siden 2004 har repræsentanter for dette område arbejdet sammen om at udvikle FAMI-QS, som er det første regelsæt,
Les représentants de l'industrie ont travaillé ensemble pour concevoir le référentiel FAMI-Q. S,

den videnskabelige konsulent og dermatolog professor Unna om at udvikle den første vand-i-olie-emulsion.
consultant scientifique et dermatologue, afin de créer la première émulsion eau dans l'huile.

21 europæiske lande sammen, og 24 erhvervsskoler arbejdede sammen om at udvikle og bygge et tog.
24 écoles professionnelles ont travaillé ensemble pour concevoir et construire un train.

Vi har samarbejdet med Philips om at udvikle deres kundeserviceafdeling efter en stor omstrukturering, der reducerede arbejdsstyrken med 25%.
Nous avons travaillé avec Philips pour développer son service client après une restructuration majeure qui avait réduit de 25% ses effectifs.

Genkald, en kontrakt om at udvikle en uav for forsvarsministeriet blev underskrevet i 2011.
Rappel, le contrat de développement бecпилoTHиka dans l'intérêt de la défense signé en 2011.

præsidenten arbejde sammen om at udvikle en ny handelspolitik, der hjælper arbejdende familier, ikke kun multinationale selskaber.«.
le Président pourraient travailler ensemble au développement d'une nouvelle politique commerciale qui aide les familles populaires, et non seulement les entreprises multinationales».

Det vigtige mål om at udvikle landdistrikter, til hvilke de således sparede penge ville blive omdirigeret,
L'objectif important du développement de zones rurales, auxquelles l'argent ainsi épargné serait destiné,

Vi samarbejder med vores kunder om at udvikle mere bæredygtige produkter,
Nous travaillons aux côtés de nos clients pour créer des produits plus durables

Derfor må vi bevise, at vi er i stand til at samarbejde om at udvikle vores strategi for gennemførelse af Lissabon-dagsordenen.
Nous devons, par conséquent, prouver que nous sommes capables de développer ensemble notre approche quant à la mise en œuvre de l'agenda de Lisbonne.