OMFANGET OG ARTEN - oversættelse til Fransk

• l'étendue et la nature
• la portée et la nature
• l'ampleur et la nature
• le volume et la nature
• le niveau et la nature

Eksempler på brug af Omfanget og arten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Endelig mener det britiske overhus, at amnesti kan" være en sjælden lejlighed til at tilvejebringe pålidelige oplysninger om omfanget og arten af den ulovlige indvandrerbefolkning";[ 9].
Enfin, la Chambre des Lords estime que les amnisties"peuvent constituer une opportunité unique de collecter des informations fiables quant à la taille et la nature de la population immigrée clandestine"[9].

jeg har derimod problemer med omfanget og arten af den fælles opgavepakke, som Kommissionen forslår.
il n'en va pas de même de l'étendue et de la nature du domaine de compétence communautaire proposé par la Commission.

i 2017 er betydelig, og der gives tilstrækkelig dokumentation for omfanget og arten af disse ekstraudgifter på budgettet.
donne également des éléments de preuve suffisants de l'étendue et de la nature de ces coûts budgétaires supplémentaires.

Omfanget og arten af indsamlingen og brugen af dine oplysninger er forskellig afhængigt af,
L'étendue et la nature de la collecte et de l'utilisation de vos données diffèrent selon votre utilisation de notre site Internet,

der skal gennemføres i 1996, for at kortlægge omfanget og arten af direkte medindflydelse,
qui se terminera fin 1996, pour définir la nature et l'importance de la participation directe, et d'"échec";">

2017 er betydelig, og der gives tilstrækkelig dokumentation for omfanget og arten af disse ekstraudgifter på budgettet.
donne également des éléments de preuve suffisants de l'étendue et de la nature de ces coûts budgétaires supplémentaires.

Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler bør inddrages i fastlæggelsen af omfanget og arten af disse oplysninger.
en impliquant le comité consultatif pour les marchés publics dans la détermination de l'étendue et de la nature de ces informations.

der gives tilstrækkelig dokumentation for omfanget og arten af disse ekstra budgetmæssige omkostninger.
fournit des éléments de preuve suffisants de l'étendue et de la nature de ces coûts budgétaires supplémentaires.

leveres tilstrækkeligt præcise og aktuelle oplysninger om omfanget og arten af den planlagte lufttrafik, der påvirker leveringen af tjenester,
fournit des informations suffisamment précises et à jour sur le volume et la nature du trafic aérien prévu influant sur la fourniture de services,

Jeg skal give nogle eksempler, der kan illustrere problemernes omfang og art.
On donnera divers exemples pour illustrer la portée et la nature de ce problème.

og sanktionernes omfang og art har ligeledes givet anledning til hård debat.
trop complexe, et le niveau et la nature des sanctions ont également été âprement discutés.

Desuden kan jeg bekræfte, at en undersøgelse, der dækker grænsearbejdets omfang og art, allerede er planlagt til udførelse under Eures' auspicier i 2001.
Je puis d'autre part confirmer qu'une étude concernant la nature et l'étendue du travail frontalier est d'ores et déjà prévue pour 2001 sous les auspices d'Eures.

Hvad de indgivne oplysninger viser om uregelmæssighedernes omfang og art samt årsagerne til dem.
Ce que les informations communiquées révèlent de l'étendue, de la nature et des causes des irrégularités;

har en manglende forståelse af deres omfang og art.
un manque de réalisation de son étendue et de sa nature;

ændringer i tilknytningens omfang og art eller i de vilkår og betingelser,
des modifications dans la portée et la nature de l'affiliation ou dans les termes

Et kølerum med en kapacitet svarende til slagtningens omfang og art med et adskilt område eller et område, der kan adskilles,
Un local de refroidissement d'une capacité suffisante par rapport à l'importance et au type d'abattage, avec une zone séparée

som svarer til deres forretnings omfang og art. Det vil navnlig være hensigtsmæssigt,
proportionnels à la taille et à la nature de leurs activités. Il serait utile,

selv om omfanget og arten af dette fænomen tilsyneladende varierer betydeligt.
bien que l'ampleur et la nature du phénomène semblent très variables.

Med hensyn til omfanget og arten af IAS' revision vil den også fremover dække områder uden for finansiel forvaltning og regnskab.
En ce qui concerne le champ d'application et la nature de ses activités d'audit, l'action du SAI continuera de porter sur des domaines qui dépassent la gestion financière et la comptabilité.

Klausulerne skal fastsætte omfanget og arten af eventuelle ændringer samt betingelserne for deres anvendelse,
Ces clauses doivent indiquer le champ d'application, la nature et les conditions dans lesquelles il peut en être fait usage