OMFANGET - oversættelse til Fransk

• portée
• volume
• niveau
• champ
• degré
• de l'étendue
• de l'ampleur
• mesure
• gravité
• périmètre

Eksempler på brug af Omfanget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Iværksættelsen og omfanget af enhver intervention overvejes under overholdelse af følgende principper.
La mise en oeuvre et le périmètre de toute intervention sont considérés dans le respect des principes suivants.

Vi har ikke nogen indflydelse på omfanget af de data, som YouTube indsamler på denne måde.
Nous n'avons aucun contrôle sur le périmètre des données que YouTube recueille de cette façon.

Vi håber således, at omfanget af den humanitære indsats kan fastlægges på et langt tidligere tidspunkt,
Nous souhaitions donc que le périmètre de l'action humanitaire commence beaucoup plus en amont,

Omfanget og formålet med Dele 1,
Le périmètre et l'objet des parties 1,

MotionPoint kan hjælpe dig med at opnå den perfekte balance mellem omfanget af oversættelse af webstedet,
MotionPoint peut vous aider à trouver l'équilibre parfait entre le périmètre de traduction de votre site,

tværsektoriel referenceramme på EU-plan for at kunne fastlægge omfanget af de tjenesteydelser af almen interesse, der ikke skal underlægges konkurrencereglerne.
référence communautaire horizontal et multi-sectoriel pour définir le périmètre des services d'intérêt général à soustraire aux règles de la concurrence.

Det er endnu et eksempel på målsætningen om bringe Frankrig i trit med de europæiske lande, der allerede har reduceret antallet af offentligt ansatte og omfanget af offentlige ydelser.
Là encore le but est d'aligner la France sur les pays européens ayant déjà fait fondre le nombre d'agents publics et le périmètre des services publics.

navnlig omfanget af de enheder, der er omfattet af clearingforpligtelsen.
notamment en ce qui concerne le périmètre des entités qui sont soumises à l'obligation de compensation;

Initiativerne er truffet for at fastslå omfanget af tilfredshed for at sikre,
Des initiatives sont prises pour vérifier les niveaux de satisfaction pour s'assurer

Selv om der er nogle markante forskelle i omfanget af samarbejde og netværkssamarbejde, er det alligevel
Bien qu'il existe des diérences assez marquées dans les niveaux de coopération et de mise en réseau,

De statistikker, der foreligger i dag, giver dog ikke mulighed for en mere detaljeret analyse af omfanget eller tendenserne i affaldsdannelsen.
Toutefois, les statistiques actuellement disponibles ne permettent pas d'analyser plus en détail les tendances ou les niveaux de production des déchets.

Omfanget af Registrering også kræver installation af spil-klienten,
Portée de l'enregistrement nécessite également l'installation du client de jeu,

Content Omfanget af keramiske mursten Grundlæggende materialeegenskaber Fordele Ulemper Sorter af keramiske mursten Dimensioner Specifikationer Video….
Contenu Portée de briques en céramique matériau base propriétés Avantages Variétés Inconvénients de briques e… Matériaux De Paroi.

Omfanget af årsagerne til, at den sunde farve i urinen ændres,
La gamme de raisons pour lesquelles la couleur saine de l'urine se modifie

Denne fare, som det er svært at måle omfanget af, er et komplekst fænomen, der er en alvorlig trussel for sportsfolkenes fysiske
Ce fléau, dont il est difficile de mesurer l'ampleur, est un phénomène complexe qui menace gravement l'intégrité physique

Anslået omfanget af investeringer planlagt af svenskerne at 2020 år 2,3 nå milliarder dollars, hvilket svarer til de samme 130 milliarder russiske rubler.
Estimation du volume des investissements prévus par les Suédois à 2020 ans 2,3 atteignent un milliard de dollars US, ce qui équivaut aux mêmes 130 milliards de roubles russes.

Kommission bestræber sig på at reducere omfanget af den årlige beretning,
La Commission s'est efforcée de réduire la taille du rapport annuel,

For at forstå omfanget af arbejdet i den russiske regering i denne retning,
Afin de comprendre la quantité de travail du gouvernement de la fédération de russie dans cette direction,

Omfanget af disse mygder strækker sig også godt ind i det kontinentale USA,
La gamme de ces moustiques s'étend également bien dans les États-Unis continentaux,

pH-værdien efter kontakttid( endelige pH) er afgørende for omfanget som adsorption af phosphonate opstår.
le pH est déterminant pour la mesure dans laquelle l'adsorption de la phosphonate se produit après le temps de contact(pH final).