OMFANGET - oversættelse til Tysk

• Umfang
• Ausmaß
• Höhe
• Volumen
• Tragweite
• Grad
• Geltungsbereich
• Reichweite
• Maß
• Größenordnung
• Anwendungsbereich
• Schwere
• Skala

Eksempler på brug af Omfanget på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Mobilbahis Yi LBA'er Promotion i omfanget af Spillemaskiner 500.000 Euro Cash Præmieoverrækkelse.
Mobilbahis Yi LBAs Promotion im Rahmen der Slot-Spiele 500.000 Euro Cash Preisverteilung.

Denne omfanget af denne annonce er ikke begrænset.
Dieser Rahmen dieser Anzeige ist nicht begrenzt.

Omfanget af selvstændige i beskæftigelse i EF
Die Bedeutung der selbstständigen Beschäftigung in der Gemeinschaft

Omfanget af selvstændige i beskæftigelse i EF-landene,
Die Bedeutung der selbstständigen Beschäftigung in den Mitgliedstaaten,

Omfanget af den pågældende import.
Menge der betroffenen Einfuhren.

Vi er alle enige om omfanget af katastrofen i Den Mexicanske Golf.
Über die Dimension des Unglücks im Golf von Mexiko sind wir uns einig.

Omfanget af affaldsdeponering.
Die Bedeutung von Abfalldeponien.

Omfanget af og priserne på importen fra de pågældende lande.
Menge und Preise der Einfuhren aus dem betroffenen Land.

Personaleretten har haft lejlighed til at præcisere omfanget af flere af reglerne for udvælgelsesprøver.
Das Gericht hatte Gelegenheit, die Tragweite einiger für Auswahlverfahren geltender Regeln näher zu erläutern.

Tabel 30- Omfanget af den tekniske viden, der er erhvervet fra seks kilder.
Tabelle 30- Bedeutung technischer Kenntnisse aus sechs Quellen.

Derfor er antallet og omfanget konstant vækst.
Daher wird die Zahl und Bandbreite stetig.

Det vil også afsløre omfanget af immunrespons af din hund.
Es wird sich auch zeigen das Niveau der Immunantwort Ihres Hundes.

Modtagelse og behandling af alle leverer i omfanget af Dubai RSA.
Empfang und Verarbeitung von allen liefert im Rahmen der Dubai-RSA.

men ikke med omfanget af de økonomiske ressourcer.
jedoch nicht mit der Höhe der finanziellen Ausstattung.

For det andet skal det understreges, at omfanget af støtte skal være betinget af nabolandets
Zweitens muss deutlich darauf hingewiesen werden, dass die Höhe von Hilfeleistungen von der Bereitschaft des Nachbar-

At analysere virkningerne af faktorer såsom omfanget af nettoimportpriser, told,
Analyse der Auswirkungen von Faktoren wie Höhe des Nettoeinfuhrpreises, Zölle,

For det andet var omfanget af importen med oprindelse i Den Tjekkiske Republik ikke ubetydelig i undersøgelsesperioden, selv
Zweitens war das Volumen der Einfuhren aus diesem Land, obwohl die Einfuhren mit Ursprung in der Tschechischen Republik seit 1998 kontinuierlich zurückgegangen sind,

Desuden er omfanget af EF's eksport til Den Tjekkiske Republik ikke i sig selv et argument for ikke at kumulere den tjekkiske eksport.
Zudem ist das Volumen der Ausfuhren aus der Gemeinschaft in die Tschechische Republik als solches kein Argument für eine Dekumulierung der tschechischen Ausfuhren.

I betragtning af kompleksiteten og omfanget af befolkningsaldringen og de forskellige muligheder
Angesichts der Komplexität und Tragweite der Alterung der Bevölkerung

Omfanget af forskelle mellem patienterne
Der Grad der Unterschiede zwischen einzelnen Patienten