Eksempler på brug af Opblomstring på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På den positive side har vi bemærket en opblomstring af kreative aktiviteter,
Omkring 1850 nødvendiggjorde handelens opblomstring i Piémont og udvidelsen af kongeriget Italiens forvaltningsmaskineri nye uddannelser ved siden af den klassiskhumanistiske uddannelse.
Vers 1850, l'essor commercial du Piémont et le développement de l'appareil administratif du royaume d'Italie justifièrent l'existence de nouvelles possibilités de formation venant compléter le système humaniste classique.i sidste ende førte til en opblomstring af kunst fægte med sværd.
ce qui conduit finalement à l'épanouissement de l'art de l'escrime à l'épée.Vi mener, at en anden ordning vil være til skade for udviklingen af foretagsomhed og for opblomstring af innovative aktiviteter i Den Europæiske Union.
Nous pensons que toute autre disposition aurait pour conséquence de nuire au développement de l'activité des entreprises et au mouvement d'innovation technique au sein de l'Union européenne.Betragtning Q vedrører algebestanden, hvis opblomstring indebærer en trussel for Finland,
le considérant Q concerne la population d'algues, dont l'efflorescence présente un risque particulier pour la Finlande,De vil blive bygget på en forståelse af komplementaritet mellem økologiske beskyttelse og menneskelig opblomstring.
Ils seront construits sur une compréhension hvor alle folk er glade opblomstring af natur og varme dage,
Særlig opblomstring af disse emner, vi var i stand til at observere i begyndelsen af det nye årtusinde,
Spécial épanouissement de ces sujets, nous avons pu observer au début du nouveau millénaire,oplevedes en opblomstring inden for indisk videnskab,
Som Masaryk skrev for hundrede år siden i sin anden udgave af bogen" det tjekkiske spørgsmål":" Vores nationale litterære og sproglige opblomstring fandt sted samtidige med opblomstringer og nye tendenser i alle europæiske nationer.
Comme l'écrivait Masaryk il y a cent ans, dans la deuxième édition de sa"Question tchèque":"Notre renaissance littéraire et linguistique nationale a eu lieu au même moment que les gennem en sand verdensomspændende opblomstring af produktion og kommunikation,
Det betyder, at vores opblomstring ikke var isoleret og mirakuløs,
Cela signifie que notre renaissance ne fut pas un événement isoléstagnation i Italien, opblomstring af populistiske bevægelser
la stagnation en Italie, la montée des mouvements populistes,dette sprogs bemærkelsesværdige opblomstring.
celle de l'écossais d'Ulster et l'incroyable renaissance de cette langue.Men det 20. århundrede førte en opblomstring af den krigeriske ånd med sig,
Dette er en af de grunde, der kunne føre til en opblomstring af" patent thickets"[30](" patentkrat") og" patent trolls"[31](" patenttrolde") i Europa.
Cela est l'une des raisons qui pourraient mener à l'émergence des"patent thicket" 30 et des"patent trolls" 31 en Europe.Sovjetunionen ville utvivlsomt have oplevet en opblomstring af menneskelige muligheder,
mere opblomstring af alger, mørkere overflade,
plus de proliférations d'algues, surface plus foncée,I de seneste måneder har vi set en opblomstring af solidaritet og aktivisme fra kvinder verden over, og der er ingen tvivl om,
Ces derniers mois, nous avons assisté à un regain de solidarité et de militantisme de la part des femmes du monde entier,Du vil sandsynligvis skulle beskæftige sig med en opblomstring af Crohns, men endnu værre,
Vous aurez probablement à faire face à une poussée de Crohn, mais pire encore,
