OPBLOMSTRING - oversættelse til Spansk

• florecimiento
• ascenso
• proliferación
• renacimiento
• crecimiento
• un aumento
• prosperidad
• florezca

Eksempler på brug af Opblomstring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Talrig faktorer bidrog hen til DALnet's opblomstring, men den højst sigende sig var sandsynlig den opståen i en ny Vinduer IRC klient: mIRC.
Numerosos factores han contribuido al crecimiento de DALnet, pero el más significativo fue la aparición de un nuevo cliente de IRC para Windows: mIRC.

i sidste ende førte til en opblomstring af kunst fægte med sværd.
lo que llevó finalmente al florecimiento del arte de la esgrima con espadas.

lofter er ikke tilladt shell opblomstring, revner, afskalning gips,
los techos no están permitidos eflorescencias cáscara, grietas,

Der er nu en antydning af det modsatte, en opblomstring af Livet i denne verden.
Ahora hay una sugerencia de lo contrario, un florecimiento de la Vida en este mundo.

Bondens ejendomsret til den jord, han dyrker, er grundlaget for småproduktionen og betingelsen for dennes opblomstring og udvikling i sin klassiske form.
La propiedad privada del campesino sobre la tierra que cultiva es la base de la pequeña producción y la condición para que esta florezca y se desarrolle en la forma clásica.

Efter en periode med beskrevet følelsesmæssig opblomstring kommer stemningsfaldet, som kan vare meget længe, nogle gange i årevis;
Después de un período de ascenso emocional descrito viene la banda de descenso de humor, que puede durar mucho tiempo, a veces durante años;

Manufakturernes første opblomstring- i Italien og senere i Flandern- havde samkvem med andre nationer som historisk forudsætning.
El primer florecimiento de las manufacturas- en Italia, y más tarde en Flandes- tuvo como premisa histórica el intercambio con naciones extranjeras.

Rige, fede fødevarer kan stave stor opblomstring, som du kan fortsætte med at burpe op timer efter
Las comidas ricas y grasas pueden provocar una gran hinchazón, que puede seguir haciendo eructar horas después de

De vil blive bygget på en forståelse af komplementaritet mellem økologiske beskyttelse og menneskelig opblomstring.
Ellos se construirán en una comprensión de la complementariedad de la protección ecológica y el florecimiento humano.

spørgsmålet om det skotsk-irske sprog og dette sprogs bemærkelsesværdige opblomstring.
la cuestión de la lengua del Ulster escocés y su extraordinaria recuperación.

dermed den antikke verdens opblomstring, den græske kultur.
en consecuencia, el apogeo del mundo antiguo, el helenismo.

Auschwitz var den største af disse lejre, og den blev grundlagt med det formål at standse den polske nations opblomstring.
Auschwitz fue el mayor de esos campos, creado para eliminar a la flor de la nación polaca.

Der er heller ingen omtale af problematikken vedrørende fremme af produktive investeringer, som kan bidrage til økonomisk opblomstring og jobskabelse.
Tampoco hay en el informe reflexión alguna sobre el fomento de inversiones productivas que contribuyan a la recuperación económica y a la creación de empleo.

Særlig opblomstring af disse emner, vi var i stand til at observere i begyndelsen af det nye årtusinde,
Especial florecimiento de esos objetos que hemos podido observar en el comienzo del nuevo milenio,

hvor alle folk er glade opblomstring af natur og varme dage,
todas las personas son felices florecimiento de la naturaleza y los días cálidos,

stagnation i Italien, opblomstring af populistiske bevægelser
el estancamiento en Italia, el ascenso de movimientos populistas

Som Masaryk skrev for hundrede år siden i sin anden udgave af bogen" det tjekkiske spørgsmål":" Vores nationale litterære og sproglige opblomstring fandt sted samtidige med opblomstringer
Como escribió Masaryk hace cien años, en la segunda edición de su"Cuestión checa":"Nuestro renacimiento nacional literario y lingüístico tuvo lugar

oplevedes en opblomstring inden for indisk videnskab,
vio un florecimiento de Indian ciencia,

Men det 20. århundrede førte en opblomstring af den krigeriske ånd med sig,
Pero el Siglo XX trajo un resurgimiento del espíritu guerrero

åbning af sluserne for udenlandsk kapital gennem såkaldte specielle økonomiske zoner( SEZ) og opblomstring af private virksomheder.
la apertura al capital extranjero a través de las llamadas Zonas Económicas Especiales(ZEE) y el florecimiento de las empresas privadas.