OPDRAGET - oversættelse til Fransk

• élevé
• éduqué
• grandi
• appris
• éducation
• elevée
• élevée
• élevés
• éduqués
• éduquée
• élevées
• éduquées
• grandit

Eksempler på brug af Opdraget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der ligeledes er opdraget.
qui ont également été éduqués.

Jeg blev ikke opdraget til at lyve.
On m'a pas appris à mentir.

Hun var opdraget til at kæmpe.
Elle a été éduquée pour le combat.

Vi blev alle opdraget som slaver, vor skabere overlegne.
Chacun d'entre nous a grandit en esclavage, tout en étant plus fort que nos créateur.

Vi er opdraget til at arbejde hårdt.
Elles ont été élevées pour travailler dur.

Det var nemlig også sådan de selv blev opdraget.
C'est ainsi qu'elles ont elle-mêmes étaient éduquées.

Han blev opdraget af en enlig mor.
Elle a été éduquée par une mère célibataire.

Jeg blev opdraget i en familie af ateister.
J'ai grandit dans une famille athée.

Derefter blev søsterne opdraget af min bedstemor.
Après cela, les soeurs ont été élevées par ma grand-mère.

Men jeg var opdraget til at være en pæn pige.
J'ai été éduquée pour être une gentille fille.

I hvilken familie blev hun opdraget?
Dans quelle famille ont-elles été élevées?

Hun var opdraget til at kæmpe.
Elle a été éduquée à aller se battre.

Det er bare sådan min mor har opdraget mig.
C'est ainsi que ma mère m'a éduquée.

Skulle jeg være forkert opdraget, fordi jeg føler med disse mennesker?
Vous pensez que je suis mal éduquée parce que je compatis?

Jeg troede, at jeg havde opdraget dig bedre end det!
Je croyais t'avoir mieux éduquée que ça!

Jeg er opdraget til at arbejde.
J'ai été éduquée pour travailler.

hun er bedre opdraget.
Je pensais l'avoir mieux éduquée.

Folk tror, du er dårligt opdraget.
On va penser que tu as été mal éduquée.

Mine forældre havde opdraget mig godt.
Mes parents m'avaient plutôt bien éduquée.

det er sådan jeg er blevet opdraget.
c'est comme ça que j'ai été éduquée.