OPERATIONELLE PROGRAM - oversættelse til Fransk

• programme opérationnel
• programmes opérationnels
• PO

Eksempler på brug af Operationelle program på Dansk og deres oversættelser til Fransk

til bidrag fra fondene fra tiltrædelsesdatoen, medmindre der er angivet en senere dato i afgørelsen om det pågældende operationelle program.«.
à compter de la date d'adhésion, à moins que la décision sur le programme opérationnel concerné ne mentionne une date ultérieure.".

Således indeholder det samlede operationelle program på 14 sider kun to en halv linje om Mellemøsten,
Ainsi, dans le programme opérationnel pour 2006, le Proche-Orient est-il expédié en moins de deux lignes

Anmodningen om finansiering af saldoen er medtaget i det af den græske regering udarbejdede operationelle program, kaldet trafikårer,
La demande de financement du solde a été reprise dans le programme opérationnel présenté par les autorités grecque

Udenlandske virksomheder med base i en region, der er dækket af det pågældende operationelle program, kan også ansøge om støtte,
Les entreprises étrangères implantées dans la région couverte par le programme opérationnel concerné peuvent également solliciter un financement,

Leveringsmekanismerne blev drøftet i forbindelse med forhandlingerne om de enkelte landes nationale strategiske referenceramme og operationelle program for perioden 2007-2013, og Kommissionen har prøvet at forbedre dem
Les mécanismes de réalisation ont été discutés lors des négociations de chaque cadre de référence stratégique national et de chaque programme opérationnel pour la période 2007-2013, et la Commission a tenté de l'améliorer

Beløbene i medlemsstatens fremlagte operationelle program, godkendte oversigter over udgifter,
Les montants figurant dans le programme opérationnel présenté par les États membres,

FRF, blev bestilt henholdsvis gennemført efter udløbet af fristen for indgåelse af forpligtelser. I forbindelse med et andet projekt under det integrerede operationelle program( IOP) Korsika 1990-1993, der beløb sig til 1,4 mio.
La remarque vaut également dans le cas d'un autre projet financé par le programme opérationnel intégré(POI) Corse 1990-1993 pour un montant de 1,4 Mio FF, du moins en ce qui concerne les procédures d'appel d'offres.

Udenlandske virksomheder med base i en region, der er dækket af det pågældende operationelle program, kan også ansøge om støtte,
Les sociétés étrangères disposant d'une filiale dans la région couverte par le programme opérationnel en question peuvent également solliciter un financement,

Det regionale operationelle program for Campania for perioden 2007-2013 omfatter en samlet investering på 270 mio. EUR, hvoraf 50% igen samfinansieres af EFRU, til affaldshåndtering.
Le programme opérationnel régional de la Campanie pour la période 2007-2013 prévoit un investissement total de 270 millions d'euros, avec encore une fois un cofinancement du FEDER à hauteur de 50% pour la gestion des déchets.

har de myndigheder i Grækenland, der gennemfører det græske operationelle program under ENVIREG, som blev vedtaget i 1991
l'évolution des dépenses faites par les autorités grecques dans le cadre du programme opérationnel grec ENVIREG adopté en 1991

der gennemfører det græske operationelle program om miljø, som blev vedtaget i 1991 og ændret i 1993,
au titre du programme opérationnel«environnement» adopté en faveur de ce pays en 1991

der gennemfører det græske operationelle program under STRIDE, som blev vedtaget i 1991,
dans le cadre du programme opérationnel grec STRIDE adopté en 1991,

der gennemfører det græske operationelle program vedrørende forskning og teknologi,
au titre du programme opérationnel régional«recherche et technologie»,

Virksomheden Voigt Promotion Sp. z o.o. gennemfører et investeringsprojekt medfinansieret af Den Europæiske Union fra midler fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling under det regionale operationelle program for Vestpommerske Voivodeship for årene 2007-2013.
La société Voigt Promotion SARL met en œuvre un projet d'investissement cofinancé par l'Union européenne à partir des Fonds européens de développement régional dans le cadre du programme opérationnel régional pour la voïvodie de Poméranie occidentale pour la période 2007-2013.

der blev godkendt i perio¬ den fra 1990, var støtteberettigede i henhold til det. operationelle program for anden fase.
ceux approuvés à partir de 1990 étant éligibles au titre du programme opérationnel de la seconde phase.

de europæiske midler, der er øremærket til affaldsbortskaffelse i Campania, er blevet anvendt til foranstaltning 1.7 i det regionale operationelle program for Campania for perioden 2000-2006
les fonds européens alloués aux activités d'élimination des déchets en Campanie ont été utilisés pour la mesure 1.7 du programme opérationnel régional(POR) 2000-2006,

For samme periode er FIUF-bidraget til dette operationelle program fastsat til 16 mio. EUR,
La contribution IFOP à ce programme opérationnel s'élève, pour la période 2000-2006, à 16 millions

Mellemliggende betalinger og betalinger af saldoen beregnes ved anvendelse af medfinansieringssatsen, der er fastsat i afgørelsen om det pågældende operationelle program for hver prioritet, på det støtteberettigede bidrag, der er nævnt under den pågældende prioritet i hver udgiftsoversigt, der er attesteret af attesteringsmyndigheden.
Les paiements intermédiaires et le solde final sont calculés en appliquant le taux de cofinancement fixé dans la décision sur le programme opérationnel concerné pour chaque axe prioritaire aux dépenses éligibles qui figurent au titre de cet axe prioritaire dans chaque état des dépenses certifié par l'autorité de certification.

Det vigtigste spørgsmål for at afgøre, om der skal foretages en strategisk miljøvurdering, er normalt, om det pågældende operationelle program fastlægger rammerne for fremtidige anlægstilladelser af projekter,
Le principal critère dans ce contexte consiste normalement à déterminer si le PO en question fixe ou non le cadre

Ligeledes for perioden 2000-2006 er FIUF-bidraget til dette operationelle program fastsat til 9,6 mio. EUR,
La contribution IFOP à ce programme opérationnel s'élève, pour la période 2000-2006, à 9,6 millions