Eksempler på brug af Flerårigt program på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D Vedtaget af Kommissionen: forslag til Rådets afgørelse om et nyt flerårigt program til fremme af vedvarende energi i Fællesskabet- ALTENER II(-* punkt 1.3.94).
D Adoption par la Commission d'une proposition de décision du Conseil concernant un nouveau programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté- Alterner II(-+ point 1.3.94).Det Europæiske Råd vedtog et nyt flerårigt program for perioden 2010‑2014,
Le Conseil européen a adopté un nouveau programme pluriannuel pour la période 2010-2014,Det samlede programmeringsdokument skal indeholde et flerårigt program, et årligt arbejdsprogram
Le document unique de programmation contient Det samlede programmeringsdokument skal indeholde et flerårigt program, et årligt arbejdsprogram
Le document unique de programmation contient Rådcis beslutning 2000/819/EF om cl flerårigt program til fremme af initiativ
décision 2000/819/CE du Conseil relative à un programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise,Man har iværksat et flerårigt program 2000-2004 til et beløb på 15,9 mio. EUR; det omfatter tre nationale elementer, i henholdsvis Mexico,
Sur le plan Hvad angår budgetfordelingen, vil den i første omgang blive baseret på et vejledende flerårigt program for 2007-2013, som angiver de afsatte beløb efter projekt og periode.
S'agissant de la répartition du budget, elle sera, en premier lieu, basée sur un programme pluriannuel indicatif 2007-2013, qui précisera les montants alloués par projet et par période.Kommissionens beslutning K(2001) 2654 af 19. september 2001 om et vejledende flerårigt program for Fællesskabets finansielle støtte til projekter af fælles interesse inden for det transeuropæiske transportnet i tidsrummet 2001-2006.
Décision C(2001) 2654 de la Commission du 19 septembre 2001 établissant un programme pluriannuel indicatif relatif à l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine du réseau transeuropéen de transport pour la période 2001-2006.forbrugerbeskyttelse, og med støtte fra Formandskonferencen beder vi om et særskilt flerårigt program for forbrugerbeskyttelse.
la Conférence des présidents, nous demandons un programme pluriannuel distinct dans le domaine de la protection des consommateurs.i sin fortræffelige betænkning, til især at udarbejde et detaljeret flerårigt program for Mellemamerika.
notamment, à élaborer un programme pluriannuel détaillé en faveur de l'Amérique centrale.har Kommissionen jo fremlagt et nyt flerårigt program- intelligente energiformer- der også indeholder fremme af sådanne intelligente energiformer i tredjelande.
le domaine de l'énergie, la Commission a proposé un nouveau programme pluriannuel dans le domaine des énergies intelligentes qui prévoit également PE DOK A4-288/97 Betænkning om forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder ι Fællesskabet- ALTENER II( KOM(97)
PE DOC A4-288/97 Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant un programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté- Altener II-(COM(97)som inden for et flerårigt program skal give effektiv støtte til foranstaltninger, der skal forbedre modtagelsesforholdene,
dans un cadre de programmation pluriannuelle, d'accorder un soutien effectif aux mesures destinées à améliorer les conditions d'accueil,i Bruxelles den 4.- 5. november 2004( 14292/04), hvor et nyt flerårigt program," Haag-programmet", blev vedtaget med henblik på at styrke området med frihed,
au cours duquel a été adopté le nouveau programme pluriannuel appelé"Programme de La Haye" visant à renforcer l'espace de liberté,Man vedtog endvidere el forslag lil afgørelse om et nyt flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet- ALTENER II(-» punkl 1.3.94), og et forslag til afgørelse om
Par ailleurs, elle a adopté une proposition de décision concernant un nouveau programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergies renouvelables dans la Communauté- Altener II(*■ point 1.3.94)RÅDETS AFGØRELSE om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ
DU CONSEIL modifiant la décision 2000/819/CE du Conseil relative à un programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise,Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2256/2003/EF af 17. november 2003 om et flerårigt program( 2003-2005) for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis
Décision no 2256/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 relative à l'adoption d'un programme pluriannuel(2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005,Disse aktioner skal supplere de foranstaltninger, der finansieres i henhold til Rådets beslutning 2000/819/EF af 20. december 2000 om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder( SMV'er)(
Ces actions sont destinées à compléter les mesures financées au titre de la décision 2000/819/CE du Conseil du 20 décembre 2000 relative à un programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise,Teknologisk Udvikling og Energi om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Rådets beslutning om et flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet SAVE II (C40375/9695/0131(SYN))( Ordfører: Bloch von Blottnitz);
relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la décision du Conseil concernant un programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté SAVE II (C40375/9695/013l(SYN))(Rapporteur: Mme Bloch von Blottnitz);for Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi om forslag til Rådets beslutning om flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet( ALTENER II) (KOM(97)0087- C4-0308/97-97/106(SYN)).
sur la proposition de décision du Conseil concernant un programme pluriannuel de promotion des sources d'énergies renouvelables dans la Communauté(Alterner II)(COM (97)0087 -C4-0308/97-97/0106 (SYN)).
