OPERATIONSSTUE - oversættelse til Fransk

• salle d'opération
• bloc
• SO
• salle d' opération

Eksempler på brug af Operationsstue på Dansk og deres oversættelser til Fransk

derudover også hvordan jeg skal vælge den rette person til at være på en operationsstue.
je coupe, mais aussi à comment je choisis la bonne personne qui vient dans la salle d'opération.

Grad tåre altid bliver behandlet på en operationsstue, og det kan tage flere måneder at helbrede.
Déchirure 4ème degré obtient toujours traité dans une salle d'opération, et il peut prendre plusieurs mois pour guérir.

Luftbehandling og luftfiltrering kan på en operationsstue mindske risikoen massivt for infektion fra indirekte kilder.
Dans un bloc opératoire, le traitement et la filtration de l'air peuvent grandement limiter les risques d'infection provenant de sources indirectes.

Jeg er i øjeblikket i en konflikt med operationsstue( ELLER) ledelse på mit hospital med hensyn til hvordan medicinske instrumenter returneres til dekontaminering til oparbejdning.
Je suis actuellement en conflit avec la salle d'opération(OR) leadership à mon hôpital en ce qui concerne les instruments médicaux comment sont retournés à la décontamination pour retraitement.

som kom til verden i en operationsstue gennem et indsnit.
qui est arrivé dans ce monde dans une salle d'opération à travers une incision.

der er blevet indrettet som hospitaler med aktumottagningar, operationsstue, etc., og at man kan flyve til forskellige steder, hvor nødsituationer opstår,
a été fourni comme un hôpital avec aktumottagningar, salle d'opération, etc, que vous pouvez voler à différents endroits où se produisent des situations d'urgence

I en operationsstue, mens alle medlemmer af det kirurgiske hold skal demonstrere god aseptisk teknik,
Dans une salle d'opération, tandis que tous les membres de l'équipe chirurgicale devraient démontrer une bonne technique aseptique,

hvor han oprettede et telthospital og etablerede en ny barselsgang og operationsstue, men alt dette blev ødelagt i 1998 under den anden congolesiske krig.
doté d'un service de maternité et d'une salle d'opération, mais tout est à nouveau réduit à néant en 1998, durant la seconde guerre du Congo.

Og efter kampen, medbringer de denne mobile operationsstue og de laver det de kalder en" efter kamphandlings vurdering" for at lære en hvad man har gjort forkert.
Et après la bataille, on amène ce théâtre mobile et on fait ce qu'on appelle une"analyse après action" pour vous apprendre ce que vous avez fait de travers.

homøopatisk til vores barn, som kom til verden i en operationsstue gennem et indsnit.
sans toxine pour mon enfant qui était venu au monde dans une salle opératoire par une incision.

Kan hjælpe setup operationsstue, forberede og overføre klienter for kirurgi,
Peut aider la salle d'opération d'installation, préparer et transférer les clients pour la chirurgie,

Vi ses på operationsstuen i eftermiddag, Mr Savitch.
Vous vous verrai au bloc cet après-midi, Mr. Savitch.

Hende lægen på operationsstuen… Hun kiggede direkte på mig.
Ce médecin, en salle d'opération… elle m'a fixé des yeux.

Spark røv på operationsstuen, og så får vi vores aften.
Va faire un malheur au bloc, et après, on aura notre nuit.

Hun er inde på operationsstuen,” afbrød Félix mig.
Elle est en salle d'opération, m'avait coupée Félix.

Operationsstuen er booket og parat.
Le bloc est réservé et en attente.

Bussman realiserede en komplet øjenlægeklinik med bl.a. to operationsstuer.
Bussman a réalisé une clinique ophtalmologique complète contenant notamment deux SO.

Hun er i operationsstuen.
Elle est au bloc.

Jeg trøstede en familie og hang ud i operationsstuen i dag.
J'ai réconforté une famille et je vais au bloc aujourd'hui.

meld jer straks i operationsstuen.
présentez-vous immédiatement au bloc.