OPERATIONSSTUE - oversættelse til Spansk

• quirófano
• sala de operaciones
• sala de cirugía

Eksempler på brug af Operationsstue på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En af hendes forældre er på vej til operationsstue 4.
Uno de sus padres va camino a la sala 4.

Og hvad sker der, når en operationsstue er i aktion?
Qué sucede una vez que estoy en la sala de operaciones?

Så var han på operationsstue 2 d. 17 november. Og han bryder sig ikke om bagklogskab.
Pero si está buscando a Dios… él estaba operando en el quirófano 2 el 17 de noviembre… y a Él no le gusta que lo cuestionen.

Grad tåre altid bliver behandlet på en operationsstue, og det kan tage flere måneder at helbrede.
Cuarto grado lágrima siempre es tratado en una sala de operaciones, y puede tomar varios meses para sanar.

Der fandtes ingen operationsstue, så der måtte improviseres én frem i en af hospitalsværelserne.
No había quirófano, por lo que hubo que improvisarlo en una de las habitaciones del hospital.

Den kvantespring bliver særligt tydeligt i moderne operationsstue, med kriterier for sikkerhed,
El salto cuántico se hace especialmente evidente en la sala de operaciones moderna, con criterios de seguridad,

et kirurgisk indgreb på en operationsstue.
un procedimiento quirúrgico realizado en quirófano.

Jeg er i øjeblikket i en konflikt med operationsstue( ELLER) ledelse på mit hospital med hensyn til hvordan medicinske instrumenter returneres til dekontaminering til oparbejdning.
Actualmente estoy en un conflicto con la sala de operaciones(O) liderazgo en mi hospital con respecto a los instrumentos médicos son ser devueltos a descontaminación para reprocesar.

NICU, operationsstue eller diagnosticeringsområder Yderligere information.
la UCI neonatal, el quirófano o las áreas de diagnóstico.

Børn i den alder kan blive bange for det tekniske udstyr, de møder på en operationsstue.
Los niños de esta edad pueden sentir miedo del equipamiento técnico presente en el quirófano.

Der er også fly, der er blevet indrettet som hospitaler med aktumottagningar, operationsstue, etc.
También existe la aeronave que ha sido amueblada como hospitales con aktumottagningar, quirófano,etc.

der ellers kun findes i en operationsstue, mens godt to dusin kokke
reina la serena precisión de un quirófano mientras dos docenas de cocineros

kan installere 4 cantilever-enheder i komplekst operationsstue, kan også reserveres per hospitalets anmodning, praktisk at opgradere
puede instalar 4 dispositivos de voladizo en una sala de operaciones compleja, también puede reservarse según la solicitud del hospital,

hvor han oprettede et telthospital og etablerede en ny barselsgang og operationsstue, men alt dette blev ødelagt i 1998 under den anden congolesiske krig.
que contaba con un pabellón de maternidad y un quirófano, pero todo ello quedó destruido en la segunda guerra del Congo en 1998.

udenrigsministeren vist rundt på centrets fødeafdeling og operationsstue, og mødte nogle af de kvinder, som er blevet opereret for fistula.
el Ministro recorrieron el centro de la sala de maternidad y la sala de operaciones, y se reunieron con algunas de las mujeres que han sido tratadas con cirugía.

som kom til verden i en operationsstue gennem et indsnit.
que llegó a este mundo en una sala de operaciones a raíz de una incisión.

som kom til verden i en operationsstue gennem et indsnit.
quien llegó a este mundo en una sala de operación a través de una incisión.

de redder liv på operationsstuerne.
salvan vidas en el quirófano.

Ulykker sker i operationsstuen hele tiden Jack.
Los accidentes ocurren en cirugía todo el tiempo, Jack.

Zayn er lige kommet ud af operationsstuen.
Shane acaba de salir de la cirugía.