OPFANGES AF - oversættelse til Fransk

• est capté par
• être capturé par
• être détectées par
• être interceptée par des

Eksempler på brug af Opfanges af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

muligvis kan opfanges af en uautoriseret tredjepart,
toute information envoyée peut être interceptée par des tiers non autorisés,

Data, du sender via internettet kan opfanges af et vilkårligt antal tredjeparter,
Données que vous envoyez par le biais de l'internet peuvent être capturées par un nombre quelconque de tierces parties,

Nogle af dem bevæger sig op til næsen og opfanges af vores olfaktoriske system,
Certains d'entre eux voyagent vers le nez, et sont captés par notre système olfactif,

muligvis kan opfanges af en uautoriseret tredjepart,
les renseignements que vous transmettez sur le site soient interceptés par des tiers non autorisés

At fonden endelig er konstrueret således, at bidrag ikke kan opfanges af" andre aktører", men direkte kommer arbejdstagerne til gode,
Enfin, le fait que le Fonds soit conçu de façon à ce que les contributions ne puissent pas être interceptées par d'"autres acteurs" mais soient directement versées

Mængden af energi fra omgivelserne, der opfanges af varmepumper, og som kan anses som vedvarende energi i dette direktiv, er den, der er fastlagt i henhold til direktiv 2009/28/EF.
La part d'énergie ambiante captée par les pompes à chaleur qui doit être considérée comme énergie renouvelable aux fins de la présente directive est celle établie au titre de la directive 2009/28/CE;

du sender til webstedet kan læses eller opfanges af andre, selv om der er en særlig meddelelse at en bestemt transmission( for eksempel kreditkortoplysninger) er krypteret.
vous envoyez au Site peut être lu ou intercepté par d'autres, même s'il y a un avis spécial qu'une transmission particulière(pour exemple, informations de carte de crédit) est cryptée.

Nogle gange er det nye pop-up-vindue opfanges af din browser, når du gemmer videoer gennem denne besked video downloader gratis,
Parfois, la nouvelle fenêtre pop-up est interceptée par votre navigateur lorsque vous enregistrez des vidéos via ce Dailymotion Video Downloader gratuit,

Et kamera RAW-fil er en billedfil, der indeholder data, som opfanges af et kamera billedsensor, med ingen( eller meget lidt)
Une caméra fichier RAW est un fichier image qui contient des données capturées par un capteur d'image de la caméra,

muligvis kan opfanges af en uautoriseret tredjepart,
toute information est susceptible d'être interceptée par des tiers non autorisés

de tilhørende services måske kan læses eller opfanges af andre, selv hvis der er en særligt besked om,
des Services est susceptible d'être lu ou intercepté par d'autres, même si une notice spéciale

udnytter BC2 System knogle ledningsforstyrrelser transmission teknologi for at overføre de lavfrekvente lyde opfanges af mikrofonen til spilleren gennem tronen sæde.
le système de BC2 utilise la technologie de transmission de conduction osseuse pour transférer les sons de basse fréquence captées par le microphone pour le joueur, à travers le siège du trône.

andre ondsindede nye programmer, der er blevet mere og mere sofistikerede og næppe kan opfanges af et antivirusprogram.
d'autres nouveaux programmes malveillants sont devenus de plus en plus sophistiqués et difficiles à intercepter par un antivirus.

udnytter BC Gigster System knogle ledningsforstyrrelser transmission teknologi for at overføre de lavfrekvente lyde opfanges af mikrofonen til spilleren gennem tronen sæde.
le système de Documentissime BC utilise la technologie de transmission de conduction osseuse pour transférer les sons de basse fréquence captées par le microphone pour le joueur, à travers le siège du trône.

du sender til systemet, kan læses eller opfanges af andre, selvom der er en særlig meddelelse om,
vous envoyez au Site peut être lu ou intercepté par des tiers, même

sælge deres produkt, som opfanges af sloganet" Vind på søndag;
comme capturée par le slogan«Gagnez le dimanche;

udnytter ordningen BC2RM knogle ledningsforstyrrelser transmission teknologi for at overføre de lavfrekvente lyde opfanges af mikrofonen til spilleren gennem tronen sæde.
le système BC2RM utilise la technologie de transmission de conduction osseuse pour transférer les sons de basse fréquence captées par le microphone pour le joueur, à travers le siège du trône.

som f. eks. en hylen eller alarm opfanges af høreapparatet, betyder InterEar koordinationen mellem høreapparaterne,
modèle qui se répète), comme un sifflement ou une alarme, est capté par l'aide auditive, la coordination interaurale

oplysninger, du sender til dette websted kan læse eller opfanges af andre, medmindre der er en særlig meddelelse at en bestemt meddelelse( for eksempel kreditkortoplysninger) er krypteret( sendt i kode).
vous envoyez à ce site Web peut être lu ou interceptée par des tiers à moins qu'un avis spécial qu'un message particulier(par exemple, les informations de carte de crédit) est cryptée(envoyé en code).

Relikvier, som kun kan opfanges af munke, giver en konstant strøm af guld til din økonomi
Les reliques, qui peuvent uniquement être ramassées par des moines, fournissent un approvisionnement permanent en or pour votre économie