OPFANGES - oversættelse til Fransk

• être interceptées
• capturé
• est capté
• être détectées
• être interceptée
• être intercepté
• capturée
• est captée
• est intercepté
• capturées

Eksempler på brug af Opfanges på Dansk og deres oversættelser til Fransk

og kan opfanges meget godt ved stall.
et peut être intercepté très bien au décrochage.

af den samme metode, som anvendes ved indberetning af varmeenergi, der udvindes eller opfanges af varmepumper.
celle utilisée pour rendre compte de l'énergie thermique extraite ou capturée par les pompes à chaleur;

Nærværende artikel finder anvendelse, når et værk udsendt over radio eller tv i Det Forenede Kongerige opfanges og straks retransmitteres via kabel.
(1) Le présent article s'applique lorsqu'une œuvre radiodiffusée à partir du Royaume-Uni est captée et retransmise immédiatement par câble.

Desværre afsendelse af oplysninger via internettet er ikke helt sikker og lejlighedsvis sådanne oplysninger kan opfanges.
Malheureusement, l'envoi d'informations via Internet n'est pas totalement sécurisé et de telles informations peuvent parfois être interceptées.

et program åbner via HTTP-protokollen, opfanges og analyseres for skadelig kode af Web Anti-Virus.
par un programme via les protocoles HTTP et FTP est intercepté et fait l'objet d'analyse de l'Antivirus Internet.

( 1) Nærværende artikel finder anvendelse, når et værk udsendt over radio eller TV fra et sted i Det Forenede Kongerige opfanges og straks viderespredes pr. kabel.
(1) Le présent article s'applique lorsqu'une œuvre radiodiffusée à partir du Royaume-Uni est captée et retransmise immédiatement par câble.

kan opfanges på den måde.
peuvent être interceptées de cette façon.

Under fremstillingen skabes et fint støv, der skal opfanges ved kilden i flere opsugningspunkter.
Ces opérations génèrent des poussières très fines devant être capturées à la source en plusieurs points d'aspiration.

genererer meget fint harpiksstøv, der løbende skal opfanges.
génère des poussières de résine très fines devant être capturées en continu.

STM-fokusering er så stille, at det ikke opfanges af kameraets mikrofon, og du slipper for uønskede forstyrrelser på dine videoers lydspor.
La mise au point STM est si feutrée qu'aucun son n'est détecté par le microphone de la caméra, ce qui vous permet de produire des vidéos sans bruits indésirables….

Billedskærme udsender stråling, som kan opfanges på en afstand af indtil 30 meter;
Les écrans émettent des rayons qui peuvent être captés jusqu'à une distance de 30 m;

Da EyeSight kun kan registrere objekter højere end 1 meter over jorden, kan børn under 1 meter ikke opfanges.
Le système EyeSight n'étant capable de détecter que les objets de plus d'1 mètre au-dessus du sol, les enfants mesurant moins d'1 mètre ne peuvent pas être détectés.

alle former for kamerabevægelser kan opfanges og korrigeres af videokameraet.
les mouvements de basse fréquence puissent être détectés et corrigés par le caméscope.

den data han eller hun indtaster på denne falske hjemmeside opfanges af Trojan.
les données qu'il saisit sur ce faux site sont captées par Trojan.

energirige begivenheder i Universet, og den højenergetiske stråling, som de producerer, kan opfanges af satellitter i rummet.
le rayonnement de haute énergie qu'ils produisent peut être détecté par un satellite en orbite.

Når væsker opfanges i beholderen isoleret fra sko
Une fois les liquides piégés dans le réservoir, loin des chaussures

Data, du sender via internettet kan opfanges af et vilkårligt antal tredjeparter,
Les données que vous envoyez via Internet peuvent être capturées par un nombre illimité de tiers,

Når et bestemt signal opfanges, kan dine enheder kobles til dig som person,
Lorsqu'un certain signal est perçu, vos appareils peuvent être identifiés

De ringer telefonnumre opfanges af destinationen telefonselskab
Les numéros d'appel sont capturés par la compagnie de téléphone de destination

Afgivet VOC opfanges på Tenax TA i adsorptionsrør
Les émissions de COV sont piégées dans des tubes à adsorption Tenax TA