OPFANGES - oversættelse til Finsk

• siepata
• havaita
• poimitaan

Eksempler på brug af Opfanges på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som let kan læses eller opfanges af en person, trykke det medium, hvorigennem den løber.
joka voidaan helposti lukea tai kuunnella joku napauttamalla läpi se virtaa keskipitkän.

har et specifikt område, inden for hvilket sådanne oplysninger kan opfanges.
kuten langaton liityntäpiste, voi vastaanottaa tällaista tietoa tietyllä säteellä.

Lige før et udbrud er der væsentlige forandringer lige under overfladen, som opfanges gennem satellitnetværket.
Aivan pinnan alla on merkittäviä muutoksia jotka edeltävät soihtua… jotka ovat havaittavissa satelliittiverkon kautta.

dette stof kan opfanges, og at opnå en restitution under disse omstændigheder vil sandsynligvis vise sig umuligt.
tämä lääke voidaan kuunnella ja että näin ollen tuen saamiseksi todennäköisesti osoittautuu mahdottomaksi.

og kan opfanges meget godt ved stall.
ja se voidaan kuunnella hyvin pysähdyksissä.

privat kommunikation kan ulovligt opfanges eller tilgås af tredjepart, eller andre brugere kan misbruge
yksityistä viestintää voidaan siepata laittomasti tai käyttää ulkopuolisten osapuolten toimesta,

bidrag ikke kan opfanges af" andre aktører", men direkte kommer arbejdstagerne til gode,
että" muut toimijat" eivät voi siepata määrärahoja, vaan ne hyödyttävät suoraan työntekijöitä,

alligevel kan opfanges som bander sikkert lært om ruten
mutta voi siepata jengit luultavasti oppinut reittiä

som du giver, ikke opfanges, når de fremsendes til os via internettet.
toimittamiasi tietoja ei siepata, kun lähetät niitä meille internetin välityksellä.

af kravene i de standarder og tekniske specifikationer, der henvises til i artikel 6 direktiv( EU) 2016/2102, opfanges.
verkkosivustoihin yksinkertaistetun valvonnan menetelmää, jonka avulla havaitaan vaatimustenvastaisuudet rajoittuen osaan direktiivin(EU) 2016/2102 6 artiklassa tarkoitetuissa standardeissa ja teknisissä eritelmissä määritellyistä vaatimuksista.

Sekundære emissioner fra forskellige kilder opfanges, blandes og behandles i et enkelt centralt røggasrensningssystem,
Kuvaus Eri lähteistä peräisin olevia sekundääripäästöjä kerätään, yhdistetään ja käsitellään yhdessä keskitetyssä poistokaasujen puhdistusjärjestelmässä,

du sender til webstedet kan læses eller opfanges af andre, selv om der er en særlig meddelelse
tietoja lähetät Sivustolle voidaan lukea tai kuunnella muiden, vaikka on erityinen ilmoitus,

udsender et hemmeligt signal fra en skjult digital verden, opfanges det af hans søn, der beslutter sig for at redde faderen, som har været forsvundet i mange år.
lähettää salaisen signaalin digitaalisesta maailmasta, hänen poikansa kaappaa sen ja päättää lähteä pelastamaan kauan sitten kadonnutta isäänsä.

aftagelige coasters i bunden, så dryp, kondens og almindeligt snavs opfanges?
onko sinun mukitelineittesi pohjalla kumimaiset irrotettavat lasinaluset, jotka keräävät nestepisarat, tiivistyneen veden tai muun lian?

du sender til systemet, kan læses eller opfanges af andre, selvom der er en særlig meddelelse om,
tiedot voivat päätyä muiden lukemiksi tai sieppaamiksi, vaikka erityisesti olisi ilmoitettu,

-teknologi for at forhindre, at oplysningerne opfanges.
-teknologiaa estääkseen tietojen lukitsemisen.

udsender et hemmeligt signal fra en skjult digital verden, opfanges det af hans søn, der beslutter sig for at redde faderen, der har været forsvundet længe.
lähettää salaisen signaalin digitaalisesta maailmasta, hänen poikansa kaappaa sen ja päättää lähteä pelastamaan kauan sitten kadonnutta isäänsä.

Der henviser til, at forskellene mellem europæiske akvakulturprodukter og dem fra tredjelande med hensyn til kvalitet, miljøpåvirkning, social adfærd og respekt for dyrs velfærd ikke kan opfanges af europæiske forbrugere,
Toteaa, että eurooppalaiset kuluttajat eivät voi havaita eurooppalaisten vesiviljelytuotteiden

de farlige materialer og stoffer opfanges, opsuges eller udfældes med henblik på at beskytte personer mod eksponering.
aineet kerätään talteen, poist e- taan tai huuhdotaan pois henkilöiden suojaamiseksi altistumiselta.

vi på verdensplan kan opnå lavere CO2-emissioner og sikre, at en større andel af CO2-udledningen opfanges og lagres.
Tämän ansiosta hiilidioksidipäästöjä voidaan vähentää maailmanlaajuisesti ja varastoidun ja talteen otetun hiilidioksidin osuutta voidaan kasvattaa.