OPSVINGET - oversættelse til Fransk

• reprise
• récupération
• relance
• redressement
• boom
• le rétablissement
• rétablissement

Eksempler på brug af Opsvinget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dermed fortsætter det fald i inflationsforventningerne og opsvinget i den økonomiske aktivitet.
Poursuit la baisse des anticipations d'inflation et la restauration de l'activité économique.

Hent Yodot Hard driver opsvinget på software og installere det på din computer.
Télécharger le logiciel de récupération de disque dur Yodot et l'installer sur votre ordinateur.

Hvordan opsvinget går?
Comment la reprise va?

Opsvinget chance af disse oplysninger findes, så længe de ikke overskrives.
Les chances de récupération de ces données existent tant qu'ils ne sont pas remplacés.

Derfor risikerer opsvinget at blive et fatamorgana.
Le virage risque fort d'être un mirage….

Opsvinget software scanner harddisken
Le logiciel de récupération scanne le disque dur

En af de vigtigste motorer i opsvinget i USA var opsvinget i byggeriet.
Le secteur de la construction fut l'un des principaux moteurs de la croissance américaine.

EFforanstaltninger med henblik på at styrke opsvinget 3.4.1.
Actions de la Communauté européenne pour le renforcement de la reprise 3.4.1.

Endelig, efter afslutningen resultatet af opsvinget proces vil blive vist.
Enfin, après l'achèvement du résultat du processus de récupération sera affiché.

Mangel på faglært arbejdskraft truer opsvinget.
La pénurie de main-d'œuvre menace la reprise.

Mangel på faglært arbejdskraft truer opsvinget.
La pénurie de main d'oeuvre menace la reprise.

skal opsvinget processen forbedres.
le processus de récupération doit être amélioré.

Tendenser på arbejdsmarkedet Opsvinget på arbejdsmarkedet blev styrket i 2015 og 2016 med en betydelig forbedring i de fleste indikatorer.
La reprise du marché du travail s'est renforcée au cours des années 2015 et 2016, avec une amélioration significative de la plupart des indicateurs.

Når opsvinget er færdig, en liste over gendannede filer vist til dig
Une fois la récupération terminée, la liste des fichiers récupérés vous est montrée

Siden har opsvinget reduceret ledigheden til knap 10%( sidst i 1998), men det betyder stadig,
La reprise a ramené le chômage à un peu moins de 10% à la fin de 1998,

For eksempel gør antibiotika normalt ikke meget for at fremskynde opsvinget fra de fleste øre-, næse-
Par exemple, les antibiotiques font généralement peu pour accélérer la récupération de la plupart des infections de l'oreille,

Opsvinget har hovedsagelig været drevet af eksporten, men den hjemlige efterspørgsel er ved at vinde terræn,
Les exportations ont constitué le principal moteur de la relance, mais la demande intérieure progresse également,

Det første er opsvinget i væksten, der ikke må ske uden et opsving i beskæftigelsen.
Le premier, c'est la reprise de la croissance, qui ne doit pas aller sans une reprise de l'emploi.

Det trækker i positiv retning, at opsvinget i verdensøkonomien og udenrigshandlen kan blive større
S'agissant des aspects positifs, le redressement de l'économie mondiale et des échanges extérieurs

Hvis opsvinget er tilfredsstillende
Si la récupération est satisfaisant