OPSVINGET - oversættelse til Finsk

• elpyminen
• toipuminen
• nousukausi
• palautumista
• kasvu
• elpymistä
• elpymisen

Eksempler på brug af Opsvinget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvordan kan opsvinget øges økonomisk?…[-].
Kuinka talouden elpymistä voidaan lisätä?…[-].

Fremme af investeringer: For at støtte opsvinget og øge vækstfremmende investeringer.
Investointien tukeminen: Talouden elpymisen tukemiseksi ja kasvuun tähtäävien investointien lisäämiseksi.

Opsvinget kommer til næste år'.
Talouden elpyminen siirtyy kohti ensi vuotta".

Opsvinget fortsætter i et hastigt tempo,
Paraneminen etenee nopeaan tahtiin

For hvad sker der, når opsvinget stopper?
Mitäs sitten tapahtuu kun elvytys lopetetaan?

Opsvinget periode efter en sådan procedure er ganske kortfattet.
Tällaisen hoidon jälkeinen toipumisaika on hyvin lyhyt.

Den svage indenlandske efterspørgsel hæmmer imidlertid fortsat opsvinget.
Heikko kotimainen kysyntä kuitenkin jarruttaa yhä talouden toipumista.

Normalt er dette en stressende øvelse, hvor medlemmer af opsvinget teamwork under pres i den kritiske hændelse at løse sagen.
Yleensä tämä on stressaavaa liikunta jossa jäsenet elpyminen joukkue työtä paineen aikana kriittisen tapahtuman asian ratkaisemiseksi.

Beklager, at opsvinget i EU fortsat er langsomt
Pitää valitettavana, että elpyminen on EU: ssa edelleen hidasta

ellers opsvinget kan blive forsinket.
muuten toipuminen voi viivästyä.

Opsvinget har bevaret i fuld'' smag af en'' tid både i distributionen
Elpyminen on säilyttänyt kokonaan"" makua"kuluttua sekä jakelussa

Opsvinget i industri og handel som der blev henvist til i indledningen til anden udgave, har siden udviklet sig med endnu langt større kraft.
Teollisuuden ja kaupan kasvu, johon viitattiin toisen laitoksen johdannossa,[23] on siitä lähtien jatkunut vielä voimakkaammin.

Det går fremad, men opsvinget er for langsomt
Tämä merkitsee edistymistä, mutta elpyminen on liian hidasta,

Opsvinget blev forsinket af nye trusler, og der er endnu langt igen, før befolkningen har fuld tillid til euroen.
Uudet uhat hidastivat elpymistä, eikä euro vielä herätä kansalaisissa kovin suurta luottamusta.

Opsvinget af væskerne er et lovkrav fra det dekret af december 7 1992 og installatører til at mødes," siger Pascal Folempin,
Elpyminen nesteiden on lakisääteinen vaatimus vuodelta asetus joulukuun 7 1992

Det ventes endvidere, at opsvinget bliver bredere funderet i løbet af fremskrivningsperioden med kraftigere vækst i både investeringer og det private forbrug.
Elpymisen odotetaan lisäksi muuttuvan arviointijaksolla yhä laaja-alaisemmaksi, ja sekä investointien että yksityisen kulutuksen kasvun arvioidaan vahvistuvan.

Opfordrer til, at der gøres en yderligere indsats for at støtte opsvinget og fremme konvergensen hen imod dem,
Kehottaa lisätoimiin, jotta voidaan tukea elpymistä ja edistää lähentymistä kohti parhaita toimijoita

arbejdsløsheden er for høj, og opsvinget er for skrøbeligt,” adm. direktør Christine Lagarde fortalte reportere.
työttömyys on liian korkea ja elpyminen on liian hauras,” toimitusjohtaja Christine Lagarde kertoi.

Opsvinget i beskæftigelsen ventes at blive afdæmpet på grund af den beskedne stigning i aktiviteten
Työllisyyden elpymisen odotetaan olevan vaimeaa siksi, että talous piristyy vain hitaasti

hans konsultationer vil betydeligt fremskynde opsvinget og hjælpe med at undgå fejl i valget af lægemidlet.
hänen kuulemiset nopeuttavat huomattavasti elpymistä ja auttavat välttämään virheitä lääkkeen valinnassa.