ORDFØRER FOR UDVALGET - oversættelse til Fransk

• rapporteur de la commission
• rapporteur pour avis de la commission
• rapporteure pour la commission

Eksempler på brug af Ordfører for udvalget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

da hun er ordfører for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender
puisqu'elle est le rapporteur de la commission de l'environnement, de la santé publique

Hr. formand, mine damer og herrer, for mig som ordfører for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser,
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de rapporteur de la commission de l'industrie, du commerce extérieur,

Ordfører for Udvalget om det Indre Marked
Rapporteure de la commission du marché intérieur

Som ordfører for Udvalget om Kvinders Rettigheder
Rapporteure pour avis de la commission des droits de la femme

Jeg deltager i denne forhandling, som ordfører for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender vedrørende fremtiden for sociale tjenesteydelser af almen interesse.
je participe à ce débat en qualité de rapporteur de la commission de l'emploi sur l'avenir des services sociaux d'intérêt général.

Som ordfører for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender ville jeg have været lykkelig,
En ma qualité de rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales, je me réjouirais de pouvoir parler aujourd'hui de développement,

Hr. formand, lad mig som ordfører for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender gå direkte til de punkter,
Monsieur le Président, permettez-moi, en tant que rapporteur pour la commission de l'emploi et des affaires sociales, d'en venir immédiatement

Simeoni( ARC), ordfører for Udvalget om Ungdom, Kultur,
Simeoni(ARC), rapporteur pour la commission de la jeunesse, de la culture,

Fru formand, som ordfører for Udvalget om Udenrigsanliggender om Indonesien tøvede jeg med at indgive dette beslutningsforslag,
Madame la Présidente, en ma qualité de rapporteur de la commission des affaires étrangères pour l'Indonésie, j'ai effectivement hésité

især hr. Castagnetti som ordfører for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, for deres forslag.
spécialement M. Castagnetti, rapporteur pour la commission de l'emploi et des affaires sociales.

jeg vil gerne tale som ordfører for Udvalget om Industri, Forskning
je souhaite m'exprimer en tant que rapporteure pour avis de la commission de l'industrie, de la recherche

Hr. formand, som ordfører for Udvalget om Borgernes Friheder
Monsieur le Président, en tant que rapporteur de la commission des libertés et des droits des citoyens,

Hr. formand, som rådgivende ordfører for Udvalget om Udvikling og Samarbejde vil jeg for det første konstatere,
Monsieur le Président, en tant que rapporteur pour avis de la commission du développement et de la coopération, je me permettrai de constater tout d'abord

Som ordfører for Udvalget om International Handel om instrumentet for førtiltrædelsesbistand vil jeg gerne sige,
En tant que rapporteur de la commission du commerce international concernant l'instrument d'aide de préadhésion,

Som rådgivende ordfører for Udvalget om Regionalpolitik, Transport
En tant que rapporteur pour avis de la commission de la politique régionale,

jeg ville sige som ordfører for Udvalget om Kvinders Rettigheder,
ce que je voulais dire en tant que rapporteur de la commission des droits de la femme,

Som ordfører for Udvalget om Industripolitik, Forskning
En tant que rapporteure pour la commission de l'industrie, de la recherche pour un an: il nous faut une solution financière durable pour les deux prochaines décennies.">

Kerr( V), ordfører for Udvalget om Kultur, Ungdom,
Kerr(V), rapporteur pour avis de la commission de la culture, de la jeunesse,

Hr. Wibe har i mellemtiden forladt salen, men som ordfører for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål
Entre-temps, M. Wibe a quitté l'hémicycle mais, en tant que rapporteur de la commission économique, monétaire

Borgernes Rettigheder.-( DE) Hr. formand, som ordfører for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder er det pålagt mig at behandle det retlige spørgsmål, som tillægsprotokollen til Eurodac-konventionen rejser.
en tant que rapporteur de la commission juridique et des droits des citoyens j'ai été chargée de traiter la ques tion juridique qui a suscité le protocole additionnel de la convention Eurodac.