ORDINERER LÆGEN - oversættelse til Fransk

• médecin prescrit
• médecin prescrira

Eksempler på brug af Ordinerer lægen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

bare har visse klager rettet til en endokrinolog, ordinerer lægen en fuldstændig undersøgelse.
signes de déséquilibre ou qui a tout simplement certaines plaintes, le médecin ordonnera un examen complet.

bestemme typen af sygdommen ordinerer lægen en generel blodprøve og undersøgelse af udledningen fra næsen.
un test sanguin général et un examen des écoulements nasaux sont prescrits par un médecin.

Hvis Kimmerley-abnormiteten har forårsaget cerebral cirkulation, ordinerer lægen medicin, fysioterapi.
Si l'anomalie de Kimmerley a provoqué une circulation cérébrale, le médecin vous prescrit un médicament, de la physiothérapie.

Da en stigning i neutrofile er oftest forårsaget af betændelse eller virus, ordinerer lægen normalt antibiotika eller antivirale lægemidler.
Puisqu'une augmentation des neutrophiles est le plus souvent causée par une inflammation ou des virus, le médecin vous prescrit généralement des antibiotiques ou des médicaments antiviraux.

Desuden ordinerer lægen medicin, der hjælper med at eliminere den umiddelbare årsag til hoste,
En outre, le médecin prescrit des médicaments qui aident à éliminer la cause immédiate de la toux,

Efter diagnosen ordinerer lægen det passende behandlingsforløb,
Après le diagnostic, le médecin prescrit le traitement approprié

bekræftelse af diagnosen ordinerer lægen normalt smertestillende midler,
la confirmation du diagnostic, le médecin prescrira généralement des antidouleurs,

Afhængigt af problemet ordinerer lægen antiinflammatorisk, antiparasitisk,
En fonction du problème, le médecin prescrit un traitement anti-inflammatoire,

For at eliminere den alvorlige smerte, der hyppigere forekommer med renal kolik, ordinerer lægen ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler( NSAID'er)
Pour éliminer les douleurs sévères, qui sont plus souvent présentes en cas de colique rénale, le médecin prescrit des anti-inflammatoires non stéroïdiens(AINS)

Nogle gange ordinerer lægen indåndinger med Berodual
Parfois, le médecin prescrit des inhalations à la fois avec Berodual

For at fjerne svær smerte, som ofte forekommer i tilfælde af renal kolik, ordinerer lægen ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler( NSAID'er)
Pour éliminer les douleurs sévères, qui sont plus souvent présentes en cas de colique rénale, le médecin prescrit des anti-inflammatoires non stéroïdiens(AINS)

Inden behandlingen påbegyndes, ordinerer lægen ultralyd af nyrerne,
Avant de commencer le traitement, le médecin prescrit une échographie des reins,

For at identificere nyresygdom i blodet i urinen ordinerer lægen altid en stor liste med undersøgelser,
Pour identifier la maladie rénale dans le sang dans l'urine, le médecin prescrit toujours une longue liste d'examens,

Ofte for at mobilisere yderligere evner i kroppen sammen med diætmælk ordinerer lægen faste dage,
Souvent, afin de mobiliser des capacités supplémentaires du corps parallèlement aux repas diététiques, le médecin prescrit des jours de jeûne,

I tilfælde af en ikke-inficeret form under graviditeten ordinerer lægen smertestillende lægemidler og dem, der vil slappe af i urinvejen og blærens muskler,
Dans le cas d'une forme non infectée pendant la grossesse, le médecin prescrit des analgésiques et des médicaments qui détendront les muscles des voies urinaires

det ønskede resultat ikke opnås, ordinerer lægen behandling af patologi med glucocorticoider.
le résultat souhaité n'est pas atteint, le médecin prescrit un traitement pour une pathologie avec des glucocorticoïdes.

fosteret er minimal, og hun må bære, ordinerer lægen en fuldstændig begrænsning af fysisk anstrengelse
le patient est autorisé à en supporter, le médecin prescrit une limitation complète de l'effort physique

Hvis en løbende næse er en fornemmelse af en forkølelse, ordinerer lægen antiviral, ikke kontraindiceret til forventende mødre,
Si le nez qui coule est une manifestation de rhume, le médecin vous prescrit un agent antiviral, non contre-indiqué aux femmes enceintes,

I sjældne tilfælde, når analysen af en eller anden grund er umulig, ordinerer lægen bredspektret antibiotika,
Dans de rares cas, lorsqu'il est impossible de réaliser des tests pour une raison quelconque, le médecin vous prescrit des antibiotiques à large spectre,

installationen af den endelige diagnose ordinerer lægen et behandlingsforløb, hvis formål er at lindre de smertefulde symptomer
l'installation du diagnostic final, le médecin vous prescrit un traitement qui aura pour but de soulager les symptômes douloureux