ORDINERER LÆGEN - oversættelse til Spansk

• médico prescribe
• médico le receta
• médico receta
• medico prescribe

Eksempler på brug af Ordinerer lægen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Normalt ordinerer lægen smertestillende medicin,
Normalmente los médicos recetan analgésicos, antibióticos,

Ved middelsvær grad ordinerer lægen træning og fysisk terapi, hvilket er fortræffelige
El ejercicio y la fisioterapia suaves prescritos por el médico resultan métodos excelentes para mantener la movilidad de las articulaciones

Ved den første fase i sygdommens akutte periode ordinerer lægen en begrænset kost,
En la etapa inicial durante el periodo agudo de la enfermedad el doctor prescribe una dieta limitada,

Efter diagnosen ordinerer lægen det passende behandlingsforløb,
Después del diagnóstico, el médico prescribe el curso de tratamiento apropiado

patologien har et kompliceret forløb, ordinerer lægen antibiotika( Cefazolin, Cefixime).
la patología tiene un curso complicado, el médico prescribe antibióticos(Cefazolina, Cefixima).

og om nødvendigt ordinerer lægen antibakterielle( med tetracyclin eller erythromycin).
es necesario, el médico le receta un antibacteriano(con tetraciclina o eritromicina).

Imidlertid ordinerer lægen oftest et bredt spektrum antibiotikum ifølge behandlingsstandarden uden at vente på resultaterne af testene
Sin embargo, la mayoría de las veces el médico prescribe un antibiótico de amplio espectro de acuerdo con el estándar de tratamiento, sin esperar los resultados de las pruebas,

I svære tilfælde ordinerer læger medicin fra klassen af protonpumpeinhibitorer.
En casos severos, los médicos recetan medicamentos de la clase de inhibidores de la bomba de protones.

Om nødvendigt ordinerer læger hormoner for at kompensere for deres mangel.
Si es necesario, los médicos recetan hormonas para compensar su deficiencia.

Derfor ordinerer lægerne modpaspasmodisk" No-shpa", når de ammer.
Es por eso que los médicos prescriben antiespasmódico"No-shpa" al amamantar.

For voksne ordinerer læger forskellige antibiotika og anvender forskellige helingsprocedurer.
Para los adultos, los médicos recetan diferentes antibióticos y aplican diferentes procedimientos de curación.

Nogle gange ordinerer lægerne antihistaminer til børn for at undgå ødemer.
A veces, los médicos recetan antihistamínicos a los niños para evitar el edema.

Hvorfor ordinerer læger dette antibiotikum?
¿Por qué los médicos recetan este antibiótico?

Efter denne alder ordinerer læger tabletter.
Después de esta edad, los médicos recetan tabletas.

Med en avanceret form for patologi ordinerer læger kortikosteroider.
Con una forma avanzada de patología, los médicos recetan corticosteroides.

For forkølelse af bakteriel oprindelse ordinerer lægerne antibiotika i ekstreme tilfælde.
Para resfriados de origen bacteriano, los médicos recetan antibióticos en casos extremos.

for at behandle sygdommen ordinerer lægerne antifungale stoffer.
para tratar la enfermedad, los médicos recetan medicamentos antimicóticos.

For at opnå dette ordinerer lægerne hormonelle lægemidler.
Para lograr esto, los médicos recetan medicamentos hormonales.

Ofte ordinerer læger antibiotika til behandling.
A menudo, los médicos prescriben antibióticos para el tratamiento.

Med dermatitis ordinerer lægerne lægemidlet" Drapolen".
Con dermatitis, los médicos prescriben el medicamento"Drapolen".