Eksempler på brug af Over for udviklingslandene på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hovedsagelig med midler fra Den Europæiske Udviklingsfond, der praktisk talt er det eneste instrument, som muliggør iværksættelsen af en fælles udviklingspolitik over for udviklingslandene.
Fonds européen de développement, qui est pratiquement EU opfylder sine forpligtelser over for udviklingslandene.
aussi aux engagement de l'UE à l'égard des pays en développement.der er dybt uretfærdig over for udviklingslandene.
qui est profondément injuste vis-à-vis des pays en voie de développement.der i realiteten ønskede at styrke protektionismen i den industrialiserede verden over for udviklingslandene.
invoquée par ceux qui désiraient er en pisk, der skal anvendes over for udviklingslandene.
ne sont pas un bâton à l'égard des pays en développement.nogensinde at leve op til vores forpligtelser over for udviklingslandene.
jamais que nous tenions nos engagements à l'égard des pays en développement.en retfærdig indstilling over for udviklingslandene og samtidig bruge udviklingslandene til at eksportere vores kapacitet til de lande.
d'une approche équitable envers les pays en développement, alors que nous utilisons parallèlement der skal føres over for udviklingslandene, med hensyn til råvareproblemet
notamment les politiques der praktisk talt er det eneste instrument, der giver mulighed for at gennemføre en fælles udviklingspolitik over for udviklingslandene.
qui est pratiquement der i realiteten ønskede at styrke protektionismen i den industrialiserede verden over for udviklingslandene.
invoquée par ceux qui désiraient den også er et konkret bevis på Unionens politiske velvilje over for udviklingslandene i forbindelse med forberedelserne til næste runde af WTO-forhandlingerne.
qu'elle constitue hvilket er i tråd med EU's ansvar over for udviklingslandene.
conformément aux responsabilités vil være dømt til at svigte meget gamle forpligtelser over for udviklingslandene og især over for AVS-landene,
nous soyons condamnés à manquer à er det sandt, at Den Europæiske Union altid har haft en samarbejds- og udviklingspolitik over for udviklingslandene, og jeg tror, at miljøaspektet skal integreres og udvikles heri.
l'Union européenne a toujours eu, c'est vrai, une politique udvidelsen ville udvande solidariteten over for udviklingslandene og rykke Afrika nedad på EU's liste over prioriteter.
l'élargissement diluerait la solidarité vers le monde en développement, ferait chuter l'Afrique dans l'ordre des priorités de l'Union européenne.dels giver den dem mulighed for at opfylde etiske behov ved at føre en solidarisk politisk over for udviklingslandene og nogle af det nye Europas tiltrædelseslande.
il leur permettra de répondre aux exigences éthiques alle løfterne i Uruguayrunden ikke var blevet overholdt over for udviklingslandene, og at de sydlige lande var ugunstigt stillet, hvad handelsregler angik,
l'Uruguay Round n'avait pas tenu toutes ses promesses vis-à-vis des pays en développement et que les règles Hr. formand! Parlamentets drøftelse af udviklingen på migrationsområdet viser, at vi er åbne over for udviklingslandenes problemer.
Monsieur le Président, le fait que le Parlement européen discute de I 1991 blev de indrømmelser, Fællesskabet har givet som led i ordningen med generelle præferencer over for udviklingslande samt over for Ungarn
Europas ansvar over for udviklingslandene.
Responsabilités de l'Europe vis-à-vis du monde en développement.
