UDVIKLINGSLANDENE - oversættelse til Fransk

• pays en développement
• PVD
• les pvd
• en voie de développement

Eksempler på brug af Udviklingslandene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

i stadig mindre omfang i udviklingslandene.
de moins en moins dans les pvd.

Disse overførsler udgør kun en lille del af pengestrømmene mellem de rige lande og udviklingslandene.
Ces transferts ne représentent qu'une petite part des flux financiers entre les pays riches et les pays en voie de développement.

Vi skal inddrage klimaforandringernes rolle i distinktionen mellem de udviklede lande og udviklingslandene.
La question du changement climatique relève d'une responsabilité commune entre pays développés et pays en voie de développement.

Samarbejde om den fælles land brugspolitik og udviklingslandene.
sur la poUtique agricole commune et les pays en voie de développement.

På de værste tidspunkter under den økonomiske lavkonjunktur viste udviklingslandene, at de var pålidelige og dynamiske markeder for vor eksportindustri.
Aux pires moments de la récession économique, les pvd ont montré qu'Us étaient des marchés sûrs et dynamiques pour nos industries exportatrices.

I 1977 gik 376% af vor eksport til udviklingslandene mod 12,5% til De forenede Stater og 9% til statshandelslandene.
En 1977, 37,6% de nos exportations sont allés vers les pvd, contre 12,5% vers les États-Unis et 9% vers les pays à commerce d'État.

For Europa er det ikke blot en moralsk pligt at hjælpe udviklingslandene til at udvikle deres landbrugsproduktion
Pour l'Europe, aider les pvd à développer leur production agricole et à devenir Indépendants des importations

Sammensætningen af importen fra og af eksporten til udviklingslandene 1977; i mia USD Kilde: GATT: Den internationale handel 1977-1978.
Composition des importations provenant des pvd et des exportations vers les pvd 1977; en milliards de dollars Source: GATT: Le commerce international 1977-1978.

Nettotilførsler af ressourcer til udviklingslandene efter type og efter kilde i mia USD Kilde:
Apports nets de ressources aux pvd par type et par source en milliards de dollars Source:

Disse muligheder afhænger imidlertid i endnu højere grad af de betingelser, hvorunder udviklingslandene køber og sælger på de internationale markeder.
Toutefois, celles-ci dépendent encore davantage des conditions auxquelles les pvd achètent et vendent sur les marchés internationaux.

Præferenceordninger giver mulighed for at tilgodese udviklingslandene, idet deres varer får adgang til industrilandene, uden at der skal betales told.
C'est une façon de favoriser un pays en développement en permettant à ses produits d'entrer dans un pays industrialisé sans payer de taxes à la douane.

Med udviklingslandene år, har vi mere end 100 ansatte
Avec le développement des années, nous avons plus de 100 employés

Endelig mener EU, at det er af afgørende betydning, at man giver udviklingslandene mulighed for at drage optimal fordel af den voksende verdenshandel.
Elle considère enfin qu'il est essentiel de donner aux pays en voie de développement la possibilité de profiter pleinement de l'expansion du commerce international.

Repræsentanter for EU og udviklingslandene i Asien vedtog i dag, at de ville samarbejde om at mobilisere international støtte til en stærkere klimaindsats.
Des représentants de l'UE et de pays en développement d'Asie sont convenus aujourd'hui de mobiliser un soutien international en faveur du renforcement de la lutte contre le changement climatique.

NAMA-produkter: anmodning om afgiftsnedsættelser i udviklingslandene- jeg er næsten færdig- som svarer til deres udviklingsniveau.
Sur les produits relevant de l'AMNA, demander des réductions tarifaires aux PED- je conclus- qui soient compatibles avec leur niveau de développement;

Det regionale samarbejde mellem udviklingslandene fremmer udvikling
La coopération régionale entre les pays en développement favorise le développement

UNDP samarbejder med hvert tredje parlament i udviklingslandene og hjælper med at gennemføre i gennemsnit et valg hver anden uge.
Le PNUD soutient un parlement sur trois dans le monde et fournit une assistance pour une élection toutes les deux semaines.

Samfinansiering med NGO af foranstaltninger til fordel for udviklingslandene Paasio, Vecchi,
Cofinancement avec les ONG d'actions en faveur des PVD Paasio, Vecchi,

Vi bør arbejde sammen med civilsamfundet såvel som udviklingslandene og diskutere vores holdninger.
Nous devons travailler avec la société civile comme avec les pays en voie de développement et confronter nos vues.

Den skal tages med i betragtning i andre fællesskabspolitikker, der berører udviklingslandene for at sikre sammenhæng i udviklingspolitikken.
Elle doit être prise en compte dans les autres politiques communautaires ayant une incidence sur les pays en développement, afin de garantir la cohérence des politiques pour le développement..