UDVIKLING I UDVIKLINGSLANDENE - oversættelse til Fransk

• pays en développement
• le développement dans les pays en développement

Eksempler på brug af Udvikling i udviklingslandene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

det er ikke første gang, at europæiske lande i de smukke princippers navn faktisk beskytter sig selv mod udviklingen i udviklingslandene.
les pays européens, au nom de grands et beaux principes, se protégeraient contre le développement des pays du tiers monde.

overenskomst vil et af de vigtigste mål være at begunstigt den økonomiske og sociale udvikling i udviklingslande ne, og at sikre en betydelig stigning i deres eksportindtægter for tekstilvarer og at skaffe dem
l'un des principaux objectifs sera de favoriser le développement économique et social des pays en voie de développement et d'assurer un accroissement substantiel de leurs recettes provenant de l'exportation de produits textiles,

Bæredygtig udvikling i udviklingslandene, idet kontinuiteten i de.
Développement durable dans les pays en développement, en assurant la..

At fremme den oekonomiske og sociale udvikling i udviklingslandene.
De favoriser le développement économique et social des pays en voie de développement.

Gennemførelsen af arrangementet skal endvidere fremme den økonomiske og sociale udvikling i udviklingslandene.
La mise en oeuvre de l'Accord doit en outre favoriser le développement économique et social des PVD.

Bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene, især de dårligst stillede blandt dem.
Le développement économique et social durable des PVD, en particulier des moins favorisés d'entre eux;

Samtidig er der også mulighed for at åbne dørene for økonomisk udvikling i udviklingslandene.
En même temps, ceci offre la possibilité d'ouvrir les portes au développement économique dans le monde en développement.

Miljøbevægelsen er blevet den stærkeste kraft, der eksisterer for at forhindre udvikling i udviklingslandene«.
Le mouvement écologiste a évolué en une force plus imposante pour empêcher le progression des pays en voie de développement».

Sammen skaber de muligheder for en bæredygtig udvikling i udviklingslandene og eksport til de vestlige lande.
Ensemble, ils créent des opportunités pour le développement durable dans les pays en développement et les exportations vers les pays occidentaux.

Den vil øge mulighederne for klinisk udvikling i udviklingslandene med henblik på infrastruktur og uddannelse af personale.
Il renforcera les capacités de développement clinique dans les pays en développement, en termes d'infrastructure et de formation du personnel.

En bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene og særlig i de mest ugunstigst stillede blandt disse;
Le développement économique et social durable des pays en développement et plus particulièrement des plus défavorisés d'entre eux.

En bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene og særlig i de mest ugunstigt stillede blandt disse;
Soutiennent le développement durable sur le plan économique, social et environnemental des pays en développement, et plus particulièrement des plus défavorisés d'entre eux;

En bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene og særlig i de mest ugunstigt stillede blandt disse;
Favoriser le développement économique et social durable des pays en voie de développement, et plus particulièrement des plus défavorisés d'entre eux".

( 13) De finansieringsordninger, Fællesskabet råder over til fremme af en bæredygtig udvikling i udviklingslandene, bør suppleres.
(13) Il convient de compléter la gamme des instruments financiers dont dispose la Communauté pour soutenir un développement durable dans les pays en développement.

Udviklingspolitikkens primære formål er at fremme bæredygtig, økonomisk og samfundsmæssig udvikling i udviklingslandene samt at bekæmpe fattigdom.
Sa politique de coopération au développement vise à soutenir le développement durable sur le plan économique et social des pays en développement pour éradiquer la pauvreté.

hæmmer social og økonomisk udvikling i udviklingslandene;
qu'elle entrave le développement social et économique dans les pays en développement;

Præferentiel adgang til de udviklede landes markeder bidrager til økonomisk udvikling i udviklingslandene og til at integrere dem i den internationale økonomi.
L'accès préférentiel aux marchés des pays développés est un facteur qui contribue au développement économique des pays en développement et qui favorise leur intégration dans l'économie mondialisée.

Jeg glæder mig også over, at den har til hensigt at fremme en bæredygtig praksis for udvikling i udviklingslandene, navnlig hvad angår biodiversitet og energi.
Je me réjouis en outre de son intention de promouvoir les pratiques de développement durable dans les pays en développement, notamment en matière de biodiversité et d'énergie.

klimafleksibel, bæredygtig udvikling i udviklingslandene og på den sydlige halvkugle.
de se débarrasser des faibles émissions et du développement durable résilient au changement climatique dans les pays en développement et dans l'hémisphère sud.

især udryddelse af fattigdom og fremme af en bæredygtig udvikling i udviklingslandene.
notamment en ce qui concerne l'éradication de la pauvreté et la promotion du développement durable dans les pays en développement.